Source: twitter.com/912_komiharu/status/903202757661802496
Komiyama announced her candidacy for Kato Rena's Renacchi Senbatsu. This senbatsu is based off fellow AKB member Kato Rena's taste in looks. Previous Senbatsu have participated in a MV shoot, last year's center was Oguri Yui who centered Happy End and was featured in a photobook(That included the whole senbatsu). Hopefully Komi snags a spot!
0 Comments
Source:
昨日は「関西コレクション」に出演させて頂きました! Yesterday I appeared in the "Kansai Collection"! Radyさんの洋服を着て初めてランウェイを歩かせて頂いたんですけど、凄く凄く凄く緊張しました😳 I was walking the runway for the first time with Rady-san's clothes, but I was really really really nervous.😳 だけど〝いつか歩いてみたい〟と思っていた夢のランウェイ But, I thought "I'd like to walk someday" the dream of Runway 歩く事が出来て、とっても嬉しいです💖 I was able to walk, I am very happy💖 そしてAKB48でLIVEも🎤🎵 Then an AKB48 LIVE🎤🎵 女の子達が一緒に踊ってくれていて、それがすごく嬉しかったです😍 The girls were dancing together, I was very happy.😍 キラキラとした楽しい時間をありがとうございました😌 Thank you for the glittering and fun time😌 プロレスからの、モデルとアイドル From wrestling, modeling and idols 振れ幅が凄くて…だけど色んな経験が出来るAKB48はやっぱり凄く楽しいです😆✨ The fluctuation width is amazing ... But we can have various experiences with AKB48 after all is very fun😆✨ そして大阪から帰ってきて、ラジオ「オールナイトニッポン」に出演させて頂きましたよ📻 After coming back from Osaka, I was allowed to appear on the radio "All Night Nippon" 📻 WIPメンバーでプロレスのお話も出来て楽しかったです😁 It was fun to be able to talk about wrestling with WIP members 😁 だけどもっとしっかりお話したいなとも思うので、今度SHOWROOMでゆっくりシャーク込山の話をします🦈 But I think I would like to talk more properly, so I will slowly talk about Shark Komiyama in SHOWROOM🦈 今日のこみ動画は、食レポ動画です😙 Today's Komi video is, a food video 😙 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 私が食べたシャーベットは何味でしょうか? Q. What is the taste of the sherbet I ate? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. If reposted please include credit and if there are any mistakes please tell us! Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/2Btz38w8Upi WIPCLIMAX2017本当にありがとうございましたー‼️ WIPCLIMAX2017 Thank you very much!! 熱く、熱く、熱く、燃えた🔥 Hot, hot, hot, burned🔥 私の出番では無い試合はモニターを観て応援していたんですが、メンバーの本気さ I was watching the game on the monitor when it wasn't my turn, member's seriousness そして想像以上のファンのみなさんの熱い大きな声援に涙が出ました💧 And tears came out with the imagination of fans giving a hot big cheer💧 私の第5試合シャーク込山&モーモー川本VSヤバクネ谷口&ディーバオダエリは、 My 5th Fight Shark Komiyama & Momo Kawamoto VS Yabakune Taniguchi & Diva Odaeri , この4人だから出来た試合❗️ 最高でした✨ The match made from these 4 players ❗️ It was awesome.✨ モーモー、ヤバクネ、ディーバ 熱い時間を本当にありがとう❤️ Momo, Yabakune, Diva Thank you so much for the hot time ❤️ ️ 緊張の中、みなさんからのたくさんの紙テープで応援されていると自信が付きました In tension, I felt confident that I was supported by many paper tapes from everyone 辛い中、みなさんからの大きな「シャーク」コール聞こえました I heard a big 'shark' call from you all だから勝てた✨✨✨ So I won✨✨✨ そしてリングの上で私の気持ちを言え、 幸せです😆 And I can say my feelings on the ring, I am happy 😆 本当に、無事31人みんなが大きな怪我をしなくて良かったです😭 Truly, 31 people safely did not have big injuries for everyone😭 何も分からない私達に、優しく1から教えてくれた先生達のおかげ To us we do not know anything, thanks to the teachers who gently taught me from 1 ファンのみなさんには心配をさせてしまいごめんなさい💧 I am sorry that I have made my fans worry💧 でも、私達のガチが今日の試合で伝わったと思います👊 But I think our seriousness was transmitted in today's game👊 そしてこの期間はプロレスに集中していたので And since I was concentrating on wrestling during this period 投稿が遅くなったり、 喉を治す為にshowroomが出来なかったり、 Posting may be delayed, Showroom can't be done until my throat is cured SNSを充実させる事が出来なくてごめんなさい😢 Sorry I can not enrich SNS 😢 だけど明日から、アイドルに集中してアイドルを頑張ります💖 However from tomorrow, I will concentrate on idols and work hard on idols💖 使わなくなる筋肉はお肉に変わってしまうらしいので、ダイエットも頑張って女子力を高めます😘 It seems that my muscles that will not be used will change to meat, so I will work hard on dieting and boost girls' ability😘 ファンのみなさんから頂いたコメントは全部呼んでるんですけど、ゆっくり1つ1つ読んでから+1を着けるので待っていて下さい! I'm calling all comments from fans, but please wait so I will be able to put +1 after reading slowly one by one! たくさんのドラマが今日後楽園ホールで生まれ、ガチから生まれる〝これがAKB48だ!〟と思いました☺️✨ Many dramas were born today at Korakuen Hall today, I thought "This is the AKB48!" seriously born☺️✨ AKB48が大好きだー❤️ プロレスが大好きだー❤️ ファンのみなさんが大好きだー❤️ I love AKB48ー❤️ I love wrestling ー❤️ I love you fansー❤️ 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. シャーク込山のキャッチフレーズは何でしょうか? Q. What was Shark Komiyama's catchphrase? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. If reposted please include credit and if there's any mistakes please tell us! Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/U3LwFZ2HQRM
とうとう明日が、WIP CLIMAX2017‼️ Finally tomorrow, WIP CLIMAX 2017‼️ 半年前トレーニングに参加した時は〝8月29日って本当に来るのかな?〟何て思っていたのに…来ました。 When I took part in training six months ago I wondered "Will August 29 really come?" I was thinking about anything ... I came. 今回のWIPの参加は〈挙手制〉です The participation of this WIP is <hand raising> AKBメンバーみんな与えられたチャンス All AKB members are given a chance ステージの上で歌やダンスでキラキラしている姿をファンのみなさんに観てもらいたくて、今アイドルでいるメンバー I wanted fans to see the sight and dance glittering on the stage, now I'm an idol member それなのに、ファンのみなさんの前でプロレスをやるって😶 Even so, I gotta do wrestling in front of the fans😶 正直、私は運動が好きでは無いので〝プロレス…💧〟って思ったけど、AKBの1人として盛り上げる為に立候補しました To be honest, I do not like exercise, so I thought "Pro Wrestling ... 💧", but I ran for AKB as one to excite する事は違えどステージを用意してもらえた! そこにAKBとして立たない訳にはいかないと私は思ったんです To make things different, we prepared the stage! I thought I can't help not to stand there as AKB48 長いトレーニング期間 辛くても、痛くても、嫌でも、、、耐えた。 Long training period Even if it is hot, it hurts, I hate it ... I endured it. AKBの為って思ったら頑張れました。 I tried my best thinking for AKB. そして私達メンバー以上に声を振り絞って、身体を張って、先生やスタッフさんが一緒に頑張ってくれたから頑張れました!! Speak more than my members stretch your body, my teacher and staff worked hard together so I worked hard! この半年間 思う様にいかない悔しさ、 身体中が痛くて動かない辛さ、 先生から褒められた時の嬉しさ、 技が出来た時の達成感。 This half year Regret not going as I would think, Pain in my body that does not move, Joy when I am praised by my teacher, A sense of accomplishment when my skills are achieved. たくさんの想いをしました I did a lot of thinking そして今1番想うのは〝WIPに参加して良かった!!〟 And the first thing I think now is "I'm glad I joined WIP ! !" どんどん新しくなっていくAKBで自分の存在が無くなって行くような気がして、不安になっていたんです… I feel like I'm going to lose my existence more and more with the new AKB, I was worried... 今の私はAKBの為に何が出来てるんだろうって I was wondering what I am doing for AKB そんな中でプロレスを頑張りながら、 〝私もAKBの為に頑張れてる!〟って思えたんです😌 While doing my best for pro wrestling, I thought "I am doing my best for AKB!" 😌 そんな自分の〈居場所〉を見つけられた✨ I was able to find my own <place>✨ だからプロレスが好きなのには、 AKBが大好きだから💖 So I like wrestling, Because I love AKB💖 とうとう明日。 シャーク込山としてリングに上がって来ます! Finally tomorrow. I will come up to the ring as Shark Komiyama! 今までの努力をリングの上でぶつけてくる🦈 I will strike my efforts on the ring 🦈 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. シャーク込山の選手カラーは何色でしょうか? Q. What is the Shark Komiyama's player color? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. If reposted please include credit and if there's any mistakes please tell us! Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/6dxcrhmcrvz
喉の痛みがやっぱり治らなくて、 病院へ行ってきました🏥 My sore throat has not healed after all, I went to the hospital.🏥 今日は1日お家で安静に🌙 Today I rested at home one day🌙 トレーニングの度に大きな声をたくさん出すし、 普段は使わない声を使うので、いつもトレーニング終わりは喉が痛いんですけど… I give lots of loud voices at every training, Since I use a voice that I do not usually use, I always have sore throat at the end of training... それが続いてるに困ってます😓 I am in trouble as it continues.😓 今は声がガラガラなので極力声を出さない様に 努力中 Now that my voice is rattling trying not to use my voice as much as possible In an effort もう目の前まで来ているWIP当日で自分のフルパワーが出せる様に、絶対に治します👊✨ As I can get my full power on the day of WIP which is already in front of me, I will absolutely cure it.👊✨ 今日のこみ+は、この間の撮影風景をこみ動画にしました📽 Today's Komi+ is, I made photo scenery recently as a Komi movie📽 大好きな衣装での撮影💐 Shooting with my favorite clothes 💐 みなさんにこの生写真GETして欲しいな😍 I want everyone GET the raw photo 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 私が舐めている喉飴はなんでしょうか? Q. What is the throat candy that I am taking? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. If reposted please include credit and if there's any mistakes please tell us! Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/bfr7iwtFBvi
今年の私がデザインした生誕Tシャツが公開されました🎀 This year's birthday T-shirt that I designed was released.🎀 https://twitter.com/912_komiharu/status/901027107098181632 生誕Tシャツで一気に19歳になる実感が湧きました😳 I realized that I will be 19 at once with my birthday T-shirt 😳 19歳まであと2週間位…早いな〜!! Two more weeks until 19 years old ... early! ! 握手会で、ファンのみなさんが生誕祭に向けて頑張ってくれているのがすごく分かります💛 At the handshake events, I can understand that all the fans are doing their best for the birthday festival 💛 本当にありがとう☺️ Thank you so much. 生誕祭のスピーチでは何を言おうか、今からとても考えていますよ💛 What will I say at the birthday festival speech,I am thinking very much from now 💛 応援して下さってるファンのみんなにしっかりと私の想いが伝わるように❗️ To ensure that my feelings are steadily conveyed to all the fans who are supporting me ❗️ 19歳をどんな1年にしたいかは、もう決めてあるんです😌 As a 19 year old, what I would want in the next year, I've already decided😌 生誕祭で発表しますね🎉 It will be announced at the birthday festival 🎉 14歳まで普通の女の子だった私が、 14歳からアイドルになった I was an ordinary girl until 14 years old, I became an idol at the age of 14 AKB48に入ってから、私はAKB48しか知りません。 After entering AKB48, I only know AKB48. だから、久しぶりに会う同級生がすごく大人になっていて戸惑うんです So, I am puzzled because classmates who I've meet after a long time are grown-ups アイドルじゃない私は、いつまでも14歳のままの子供だ…って I'm not an idol, I'm a 14 year old child forever ... だけど私はアイドルとしてたくさんの経験をして、成長してきました✨ However I have a lot of experience as an idol, I have grown up.✨ 何て素敵な時間を過ごせているのだろうと 感謝しています😌❤️ What a great time I'm having I appreciate it. 😌❤️ だから19歳もアイドルとして思いっきり楽しんで、成長して行きたい❗️ So I will be 19 years old as idol, I want to grow up❗️ だけどラスト10代。 Since last 10's era. 私のアイドル人生で、19歳が1番 未来を作る大切な年になると思っています。 In my idol life, 19 years old is important I think that it will be an important year to make the future. きっと歩きやすい道では無いと思うけど、 私はずっと前を向いて真っ直ぐ進んで行きます I surely think it's not a easy walk, I will go straight ahead for a long time ファンのみなさんとこれからも 一緒に手を繋いで歩いて、時には走って行きたい Fans and friends I want to walk hand in hand together, sometimes run 19歳、とても楽しみです😊 19 years old, I am looking forward to it very much. 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 1番子供な昔の私は、どの私でしょうか? Q. In my former days as child, which one is me? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. If reposted please include credit and if there's any mistakes please tell us! Komiyama Haruka will appear in the WIP event at Korakuen Hall August 29th at 6:30pm. She's paired up with Kawamoto Saya(MooMoo Saya) against Taniguchi Megu(Yabakune) and Oda Erina(Diva). Please support her pairing! The program can be viewed live on Sky Perfect TV(available in Japan). Send support to her social media!
On September 12, Komi will turn 19(Japan Time). We're asking you and friends to spread this hashtag and this message so we can show Komi fan's love for her! Please use the hashtags when you send her birthday messages: #こみはるparty #込山春香生誕祭 send these with a message to @912_komiharu on Twitter
Please send them around 8am Japan time!! ~Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/DkiqcZfDN4V
今日はプロレスのトレーニングをしてきました🦈 I have been training wrestling today. 4時間の集中トレーニング 4 hour intensive training もうWIP当日がまでそこまで来ている‼️ The WIP day is coming already‼️ 今で満足せず、常に上を上を目指してトレーニンしています I am not satisfied right now, I always train for the top up だから毎回トレーニング終わりの達成感がすごい✨ So the sense of achievement at the end of training is amazing every time.✨ ずっとモーモー川本と一緒にトレーニングしてきて、隣でお互いの成長を感じます🦈🐄 I've been training with Momota Kawamoto for a long time, I feel mutual growth on the other side🦈🐄 そんなモーモー川本と後楽園ホールに行ってきました! I went to the Korakuen Hall with Moomoo Kawamoto! WIPの前に後楽園ホールをしっかり知っておきたかったので、今日行けて本当に良かったです✨ Since I wanted to know Korakuen Hall well before WIP, It was really nice to go today.✨ 女子プロレス「SUMMER BLAST」を観させてもらったんですけど、お客さんとの一体感が凄かったです😳 I saw the girls' wrestling "SUMMER BLAST", but the sense of unity with the audience was amazing 😳 リングの上での戦いにお客さんの声援が入って、会場一体で試合をしていました‼️ The cheers of customers came into the battle on the ring, and the match was playing together at the venue‼️ 1つ1つの試合の中の想いが凄くて、 本当にカッコ良くて感動です✨ The thought in each one of the games was amazing, It's really cool and impressive✨ とっても勉強になって、今日はプロレスが充実した1日になりました❤️ It was a great learning experience, Today is a day full of professional wrestling❤️ ️ 私はアイドルであり、プロレスラーになりたい訳ではありません。 I am an idol and I do not want to become a professional wrestler. だけどWIP・プロレスには本気です But, I am serious about WIP · pro wrestling それは… That is… AKB48の為にも、 楽しみにして下さるファンのみなさんの為にも、 一緒に頑張ってくれているスタッフさん達の為にも、 For AKB48 as well, For the fans who are looking forward to it, For the staff who have working hard together, 私は シャーク込山は本気で返さないと! I Shark Komiyama will return in earnest! だから頑張ります🔥 That is why I will do my best.🔥 WIP当日をみなさん楽しみにしていて下さい🦈 Please look forward to the day of WIP 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. トレーニング終わりに美音・マネージャーさん・さややとかき氷を食べに行きました🍧 Q.At the end of the training, I went to eat shaved ice with Mion, Manager-san and Sayaya🍧 私は何味のかき氷を食べたでしょうか? What flavor of shaved ice did I eat? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. If reposted please include credit and if there's any mistakes please tell us! Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/Y5YT2nWfbN2
きたりえさんの卒業発表 Graduation Announcement from Kitarie-san ファンのみなさんからのコメントで知り、 きたりえさんのTwitterを見ました Knowing with comments from fans, I saw Kitarie-san's Twitter Twitterでは文字が収まり切らず気持ちを全部伝え切れなかったので、Google+に書かせてもらいます! On Twitter, letters did not fit and I could not tell all my feelings, so I will write it on Google+! きたりえさんはいつもすごく優しい先輩です😌 Kitarie-san is always a very friendly senior 😌 今は会う度に話してくれたり、 前に焼肉をご馳走してくれたり! Now talking about each time we meet, You treated me for Yakiniku before! でも昔はそんなにお仕事が一緒になったり 交流があった訳では無かったんですが、 But in the past we had so much work done together It was because there wasn't an exchange, 一昨年の選抜総選挙で後ろの席にきたりえさんが座っていました。 Kitarie-san was sitting in the back in the general election held last year. 速報37位で期待と不安が入り混じる中で 気付いた絶望 With expectation and anxiety mixed due to the 37th place preliminary result Noticing my despair 目の前が真っ暗になって、1人暗闇に落ちていきそうな私の隣に In front my eyes darkened in front, one person next to me who is about to fall in the dark きたりえさんが来てくれました。 Kitarie-san came. ずっと手を握ってくれて、 抱きしめてくれて、 She always held my hand, hugging me, 本当に救われたんです I was really saved. その時、舞台裏に下がるか聞いてくれて 私が「ここにいます。」って言ったら、 At that time, asking me if I will fall down behind the scenes If I say "I am here", 『そんなこみちゃんが私は大好きだよ』 って言ってくれた "Such Komi-chan is my favorite" She said 誤解されたり、自分の頑張りが裏目に出たり、どう頑張ればいいのか分から無くなって…だからこそ総選挙に掛けていた私にとって Misunderstood, I cannot back my own efforts, I do not know how to work hard ... That's why for me who was in the general election 【見てくれている人はいるんだ】って事を教えてくれたきたりえさんのおかげで、私はあの日 1人でいた真っ暗の中から抜け出せました Thanks to Kitarie-san who told me[There are people who are seeing it], I could get out of the darkness that I was alone on that day 私だけでは無く、きたりえさんに救われた人はたっくさんいると思います✨ I am not alone, I think that there are a lot of people who have been saved by Kitarie-san✨ だから、きたりえさんの卒業はすごくすごく寂しいです。。。 So, Kitarie-san's graduation is very very lonesome. . . でも、AKB48は《夢へのステップ》だから But, AKB48 is "Step to Dream" so 次のステップへ行くきたりえさんを全力で応援したい!!! I want to cheer you on going to the next step with full power! ! ! メンバーの卒業があるとファンの方は心配するけど、それが48Gなんです Fan people are worried about members' graduation, but that is 48G AKB48でたくさんの経験をして、次に進んでいかないといけない After having a lot of experience with AKB48, They have to go on to the next step そして〈AKB48で頑張る!〉と心に決めている現役のメンバーで、今を頑張らないといけない And〈I will do my best with AKB48!〉As an active member who has decided in mind, I have to work hard now だからこそ私は、AKB48・ファンのみなさん・応援してくれた全ての方・自分の為にAKB48で未来を作らないと That is why I, AKB48, fans, everyone who supported me · For the sake of myself I have to make a future with AKB48 だから未来を見つけたきたりえさんには「お疲れ様です」と言いたいです😌✨ That's why I'd like to say "Good Work" to Kitarie-san who found the future😌✨ 優しさで溢れているきたりえさん 本当にありがとうございました! Kitarie-san who is full of kindness I'm really thankful to you! 同じ48Gとして活動出来る間に、たくさんお話したいな✨ While I can work at the same 48G, I want to talk a lot✨ 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 私ときたりえさんは「ONE PIECE」が大好きで、良くONE PIECEトークをします💛 Q. Kitarie and I love "ONE PIECE", we often talk about ONE PIECE 💛 2人が好きなキャラクターは誰でしょうか? Which character do we both like? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. If reposted please include credit and if there's any mistakes please tell us! |
Author:
|