Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/U3LwFZ2HQRM
とうとう明日が、WIP CLIMAX2017‼️ Finally tomorrow, WIP CLIMAX 2017‼️ 半年前トレーニングに参加した時は〝8月29日って本当に来るのかな?〟何て思っていたのに…来ました。 When I took part in training six months ago I wondered "Will August 29 really come?" I was thinking about anything ... I came. 今回のWIPの参加は〈挙手制〉です The participation of this WIP is <hand raising> AKBメンバーみんな与えられたチャンス All AKB members are given a chance ステージの上で歌やダンスでキラキラしている姿をファンのみなさんに観てもらいたくて、今アイドルでいるメンバー I wanted fans to see the sight and dance glittering on the stage, now I'm an idol member それなのに、ファンのみなさんの前でプロレスをやるって😶 Even so, I gotta do wrestling in front of the fans😶 正直、私は運動が好きでは無いので〝プロレス…💧〟って思ったけど、AKBの1人として盛り上げる為に立候補しました To be honest, I do not like exercise, so I thought "Pro Wrestling ... 💧", but I ran for AKB as one to excite する事は違えどステージを用意してもらえた! そこにAKBとして立たない訳にはいかないと私は思ったんです To make things different, we prepared the stage! I thought I can't help not to stand there as AKB48 長いトレーニング期間 辛くても、痛くても、嫌でも、、、耐えた。 Long training period Even if it is hot, it hurts, I hate it ... I endured it. AKBの為って思ったら頑張れました。 I tried my best thinking for AKB. そして私達メンバー以上に声を振り絞って、身体を張って、先生やスタッフさんが一緒に頑張ってくれたから頑張れました!! Speak more than my members stretch your body, my teacher and staff worked hard together so I worked hard! この半年間 思う様にいかない悔しさ、 身体中が痛くて動かない辛さ、 先生から褒められた時の嬉しさ、 技が出来た時の達成感。 This half year Regret not going as I would think, Pain in my body that does not move, Joy when I am praised by my teacher, A sense of accomplishment when my skills are achieved. たくさんの想いをしました I did a lot of thinking そして今1番想うのは〝WIPに参加して良かった!!〟 And the first thing I think now is "I'm glad I joined WIP ! !" どんどん新しくなっていくAKBで自分の存在が無くなって行くような気がして、不安になっていたんです… I feel like I'm going to lose my existence more and more with the new AKB, I was worried... 今の私はAKBの為に何が出来てるんだろうって I was wondering what I am doing for AKB そんな中でプロレスを頑張りながら、 〝私もAKBの為に頑張れてる!〟って思えたんです😌 While doing my best for pro wrestling, I thought "I am doing my best for AKB!" 😌 そんな自分の〈居場所〉を見つけられた✨ I was able to find my own <place>✨ だからプロレスが好きなのには、 AKBが大好きだから💖 So I like wrestling, Because I love AKB💖 とうとう明日。 シャーク込山としてリングに上がって来ます! Finally tomorrow. I will come up to the ring as Shark Komiyama! 今までの努力をリングの上でぶつけてくる🦈 I will strike my efforts on the ring 🦈 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. シャーク込山の選手カラーは何色でしょうか? Q. What is the Shark Komiyama's player color? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. If reposted please include credit and if there's any mistakes please tell us!
0 Comments
Leave a Reply. |
Author:
|