Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/1C63JbeD4Ti
SHOWROOM配信して、Instagramを投稿して、 今気が付いたら床で寝ていて飛び起きました🙄 SHOWROOM delivery , Instagram post I jumped when I noticed was sleeping on the floor now🙄 危ない危ない💦 Dangerous dangerous💦 4時前という…絶妙な時間になってしまいました😅 It was 4 o'clock ... It was an exquisite time😅 遅くなりすぎてごめんなさい💧 Too late I'm sorry💧 そんな今日はきぃちゃんと2人でデートを💗💛 Such today was a date with Kiichan💗💛 ららぽーとに出来ている期間限定のスイーツフェスタに行ってきました✨ I went to LaLaport for a limited time Sweet Festa✨ フォトジェニックなスイーツが大集合してるんです🍰🍦🍩 Photogenic sweets are gathered together🍰🍦🍩 念願のカップケーキやユニコーンスムージーも飲めて大満足です😋 I am satisfied with eating a desired cupcake and drinking a unicorn smoothie😋 Instagram→http://Instagram.com/komiharu_official/にUPしてるので是非🦄 Certainly uploaded to Instagram🦄 そしてお買い物では欲しいものが買えましたよ😊 And shopping I could buy what I wanted😊 メンバーの誕生日プレゼントもしっかり🎁 Member's birthday gift is also secured🎁 考えながら選んだから、喜んでもらえるといいな💛 Because I chose thoughtfully, I hope that they'll will be pleased.💛 きぃちゃんと2人で楽しい時間を過ごせました☺️ I had a good time with Kiichan☺️ 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 今日の洋服は何を意識したでしょうか? Q. What was sense of today's clothes? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army.
0 Comments
Source: akb48game.jp/20170901_flash_twitter_campaign This is a Gravure campaign created by AKB48 where you can tweet out to support you're favorite member. Komiyama Haruka is doing her's solo so it's a little difficult compared to those in duos who have both fanbases. The times for this campaign are believed to be from 9/25~10/20th, it's believed that you can send out one tweet a day to help her out(Possibly one an hour). If any information comes out about this we'll put out another post concerning it, we'll also try to translate the full page to help out fully. ~Komiharu Army Instructions to help her out: Translation: With the world feeling of fairy tale, I want to be a doll If you visit the site linked above, scroll down a little bit Click AKB48 Scroll down until you see Komiyama Haruka, click on her picture Click on the blue bar and it'll send out a tweet that helps support Komi's wish. It's in Japanese so don't be alarmed.
Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/63MH4scfCAQ
言おうか迷って言わなかったんですが… いつも応援してくれてるみなさんには言います! I was wondering whether to say or not... I will tell everyone who is always cheering! 私が1番悩んでいることは肌がとても敏感で弱いこと。 What I am worrying about is that my skin is very sensitive and weak. みんなと同じ刺激を受けても、私だけすぐにその刺激に肌が反応してしまったり Even if I receive the same stimulus as everyone, only I immediately responded to the stimulus of my skin くすぐったくなって触るとすぐに赤くなってしまったり It got itchy and turns red as soon as you touch it ずっと皮膚科に通っているんですけど、 不定期に急に肌が荒れてしまう時があるんです I've been going to the dermatologist for a long time, There are times when my skin suddenly becomes rough irregularly 色んな方から「アレルギー調べてみたら?」とアドバイスされ、病院に行き検査をしました🏥 Many people advised, "Why don't you check for allergies?", I went to the hospital and had an exam🏥 そして結果は何と、 アレルギーは1つもありませんでした😳 And what is the result, I did not have any allergies😳 先生も「何もアレルギーが無いって珍しくて、凄いよ!」って✨ The doctor also "It's unusual to be allergic to nothing, it's amazing!"✨ だけどどうして不定期で急に荒れてしまう時があるのかを相談したら、理由は〝ストレス〟だそうです However after the consultation why there are irregular times it's suddenly rough, the reason seems to be "stress" 確かに思い出してみれば、辛くてたくさん泣いてしまった後に一気に荒れてしまっているなと🙄 Come to think about it, it's painful and I cry a lot and it's getting rough at a touch🙄 こんな事をファンのみなさんに言ったら悲しんでしまうかもしれないんですが… Although I might be sad when I say such a thing to the fans ... 肌で悩む様になったのはアイドルになってから My skin started suffer to after I became idol 昔の私は、きっと只の中学生だったからそんなにストレスを感じることは無かったんだと思うんです Old me, I was just a junior high school student so I never felt so stressed out アイドルとしての活動が、AKBでの活動が、 とっても楽しい❗️ Activities as an idol, activities at AKB, So fun❗️ だけど不安・緊張・プレッシャー・焦りも たくさんあって、知らない内にそれがストレスになっているんだなと But also anxiety, tension, pressure and impatience There's lots of things, I don't know that it's becoming stressed そしてジェットコースターのような私の人生 ファンのみなさんがいるから前を向けているけれど、その時に感じたストレスは大きいんだなと痛感しました。 And my life is like a roller coaster I am facing forward because there are fans, but I felt keenly that the stress I felt at that time was big. ストレスの行き先は人それぞれ The stress's destination is a person だけど私は肌と、みなさんにも分かってしまう 心配してしまうことでごめんなさい But my skin, and everyone understands Sorry for being worried だけど、気にしないで欲しいんです😖 However, I don't mind it.😖 握手会などで心配して「肌大丈夫?」と聞いてくれる方がいるけれど、何て答えて良いか分からないから…触れないで欲しいです There are people who worry about handshake meetings and ask "Are you okay with your skin?" however, I don't know what to answer ... I don't want you to touch it 良く「ストレス何で発散出来てる?」と聞かれるけど…何だろう。。。 Well "How can you emit stress?" I was asked, but ...what is it. . . これといったストレスのはけ口が私には無いかもしれない💦 I may not have an outlet of stress such as this💦 私は1人でいると、ずっと悩みごとをグルグル考えてしまうから I will think about a problem all the time when I am alone 悩みがあったらAKBmailでファンのみなさんと解決策を見つける✨ If I have troubles, I find solutions with fans with AKBmail 外に出てリフレッシュする✨ Go outside and refresh✨ たくさん笑う✨ Laugh a lot そして前に、気付いているのかいないのか 愛美が「ギューとするとストレスの1/3が無くなるんだよ!」ってハグしてくれたんです☺️ And before, have you noticed Manami hugged me and said "If you make it a hug, 1/3 of stress will go away!"☺️ だから家族とメンバーにたくさんハグしてもらう✨ ハグする✨ So my family members and members are hugging a lot✨ To hug✨ この1番の悩みも、今こうしてこみ+でファンのみなさんに言って少し楽になりました😌 As for the number one trouble, it's now a little easier to say to my fans at this time😌 勝手に話してしまったけれど、聞いてくれてありがとうございます❤️ But I had talked freely, thank you for listening❤️ みんな悩みごともあるし、ストレスを感じてしまうことがあると思う。 Everyone has troubles and I think there are times when I feel stressed. そんな時、 〝劇場公演を観て元気になった!〟 〝握手会で話して安心した!〟 〝SNSを観て笑顔になれた!〟 って私がアイドルとしてみやさんの手助けをしたい💖 Such times, "I got better after seeing theater performance!" "I was relieved to talk at a handshake party!" "I was able to smile when I saw SNS! I want to help everyone* as an idol💖 そんなアイドルになれていたらなと思います😊 I wish I could be such an idol😊 ❤︎KOMI❤︎ *Komi most likely meant minasan instead of miyasan(It would make no sense who is Miya??) Translations by Komiharu Army Source:
昨日…いや、今日が始まってすぐの ラジオ「オールナイトニッポン」に出演させていただきました📻 Yesterday...no, as soon as today began I appeared on the radio "All Night Nippon" 📻 聴いてくれたみなさん夜遅くまでありがとうございます😭 Everyone who listened to us late at night thank you😭 美音・めぐ・大家さん・朱里さん・みゃおさんとだったんですけど、トークが凄い方達ばかりで緊張しました😳 It was with Mion, Megu, Oya-san, Juri-san, Myao-san, but I was nervous only with the great talks そしてトークテーマが難しかったです🙄 And the talk theme was difficult.🙄 理解するのに必死… Desperate to understand... だけど眠気は一切なく、学ぶこともたくさんでした😌 But I did not have any sleepiness, so I learned a lot😌 ラジオが好きなので、自分のお話を出来る様に 自分の考えが上手に伝えられる様に頑張ります👊 Because I like radio, to be able to talk about yourself I will try my best to convey my thoughts well👊 そして前にママと行った弾丸箱根旅行🚅 And I travelled bullet hakone with my mom before🚅 Google+に書いたのに… まさかのちゃんと投稿されてなかったです😭 I wrote it on Google+ ... No way, it wasn't properly posted😭 頑張った分だけ悲しい💧 I feel sad just because I worked hard💧 なので、その時に作って投稿したつもりだった動画を❗️ So, then I made a video I intended to post❗️ 箱根デートこみ動画です❤️ It is Hakone Date Komi video❤️ 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 箱根までは何で行ったでしょうか? Q. Why did I go to Hakone? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Komiyama Haruka along with other AKB members appeared on ANN(All Night Nippon) Pre-Show: ANN: Photos from afterwards:
Follower Count Update: Twitter: 53.9k Instagram: 80k
Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/Rj2sQfBzjyG
おはようございます☀️ Good morning☀️ みなさんもお気付きの様に…完全に負けました😭💤 As everyone has noticed... was completely defeated😭💤 こみ+お待たせです💧 Komi+ I kept you waiting 昨日はteam4公演でした🎵 Yesterday it was a Team 4 performance🎵 長くこの〈夢を死なせるわけにいかない公演〉をやっていると、色んなことに気が付きます😌 When doing (Yume wo Shinaseru Wake ni Ikanai performance)this long, I noticed various things😌 そしてどんどん自分の表現が上がる! And my expression rises steadily! 自分の好きもどんどん変わっていって、今は My favorite has changed more and more, now 歌詞→『ロックだよ、人生は…』 ダンス→『ハートが風邪を引いた夜』 Lyrics → "Rock dayo, jinsei wa…" Dance → "Haato ga kaze o hiita yoru" が1番好きです💛 Number 1 like💛 お見送りの時に、最近は「カッコ良かったよ」と言ってもらうことがすごく多くて At the time of sending off, recently I've often been told "You were cool!" カッコイイはパフォーマンスから生まれるものなので、とても嬉しいです😊✨ Because coolness is born from performance, I am very happy😊✨ 劇場公演終わりの〝お見送り〟は、一緒に公演を楽しんだみなさんと最後に触れ合える場 The "seeing off" at the theater performance end, a place where you can last touch with everyone who enjoyed the performance together だから私は大好きです💖 That's why I love it.💖 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 昨日のお弁当は何だったでしょうか? Q. What was my lunch yesterday? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/cv797G7PBPM
お家に着いて、やることを全部やって、 やっと寝る準備が整いました💤 When I arrive at my house, do all the things, Finally I am ready to go to bed. 💤 いつも寝る前に今日1日のことを振り返ってGoogle+を書いてるんです😌 Before going to bed I always look back over the day and write Google+😌 …だからいつもすごい遅い時間(只今3時)で本当に申し訳無いです💧 ... So it's always been awful late time (now 3 o'clock) and I'm really sorry そんな今日は、じゃんけん大会当日✊✌️🖐 Today, on the Janken tournament day✊✌️🖐 私は予備選で負けてしまったのでステージには立てなかったんですけど、名古屋ガイシホールに行かせて頂きました🚅 I didn't stand on the stage because I lost in the primary selection, but I went to Nagoya Geisha Hall🚅 りかちゃんと一緒に裏SHOWROOMでサブMCを任せて頂き、こうしてじゃんけん大会の為に組んだユニット【PINK FOLLETTA】で活動出来てすごく嬉しいです😈💖 I was very happy to be active with the unit [PNK FOLLETTA], which lets me leave the sub MC on the back SHOWROOM together with Rika, and organized for the scissors game in this way しっかりとじゃんけんを終えたメンバーの気持ちを観てくれてる方達に届けられるか Can you deliver it to those who are watching the feelings of the member who finished Janken firmly? 始まる前はドキドキだったんですけど、 配信されたらみんなとワイワイすごく楽しかったです✨ Before it started I was excited, Once delivered, I had a lot of fun with everyone ✨ 約11万6千人ってたくさんの方が観てくれて 本当にありがとうございました😣❤️ About 116 thousand people are watching, a lot of people Thank you very much😣❤️ じゃんけん大会の熱を隣で感じ、 ステージからその足で来てくれたメンバー達の熱を感じ、 Feeling the heat of the Janeken competition next door, Feeling the heat of the members who came with the foot from the stage 私もすっごくじゃんけん大会を肌で感じる事が出来ました😆 I also was able to feel in my skin the very Janken tournament😆 優勝した「fairy w!nk」本当におめでとう🏆🎉 Winning "fairy w!nk" Congratulations🏆🎉 そして「fairy w!nk」「ふぅさえ」「kissの天ぷら」「白井琴望」の曲とMVがすっごく楽しみです😍 And I'm really looking forward to the songs and MVs of "fairy w!nk" "furusae" "kiss no tempura" "Shirai Kotona"😍 それぞれユニットの色がすごくしっかりしてるから、きっと素敵なものに仕上がるんだろうな✨ The color of the unit is very solid, so it will surely be finished in a nice one✨ 今回初めてのユニットで。 This is the first time of units, ユニット決めから自分達で決めて、 衣装やグッズも自分達で考えて、 We decided by ourselves the units, Also think about costumes and goods themselves, こんなに一から自分達で作ることが出来て とっても素敵なじゃんけん大会でした☺️ And it can be made by themselves It was a very nice Janken tournament☺️ そして今回、はユニット決め・予備選・本戦と And this time, Unit deciding, primary selection, and main battle 楽しいだけでは無く、いつもは感じない不安・恐怖・プレッシャーもみんなあったと思うんです Not just fun, I think that everyone felt uneasy, fear, pressure all the time 私はありました😶 I was there😶 だけと、ファンのみなさんと一緒にこみ会議で決めたりしたから〝みんなと一緒に〟ってすごく心強かったんだ💛 However, I had decided at the Komi conference meeting with fans, so I was very encouraged "together with everyone" 💛 本当にありがとうございました! Thank you very much! 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 私がスタバで飲むときに、いつもしていることは何でしょうか? Q. When I drink at Starbucks, What do I always do? ↑おはようございます。。。 こみクイズ書く前に寝落ちしてしまいました💦 ↑ Good morning. . . I fell asleep before writing Komi Quiz 💦 ごめんなさい😭 I'm sorry ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. Komiharu fans~
Don't forget to check out backstage Showroom for Janken: www.showroom-live.com/akb48_official They'll be starting in 15~ minutes, come and support Komi with messages in English, Japanese or any other language! Komiharu Army~~ Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/AE4us1QrTcm
前に15期みんなで電波の無い場所で撮影したのは… キャンプでした⛺️🌳 In the 15th term we all filmed in places without internet ... It was camping ⛺️🌳 ずっと皆さんに言いたかったんだ〜☺️ I always wanted to tell you~☺️ そしてついに❗️ 明日ネ申テレビで放送されます✨ And finally ❗️ It will be broadcast on TV tomorrow.✨ 15期みんなでお仕事するのは「いちごちゃんず公演」ぶりかな? I wonder if 15th gen should work after a while a "Ichigochanzu performance"? 撮影後にはみんなでリクアワSHOWROOMも配信したけどね🎤🎵 Everyone delivered Request Hour SHOWROOM after shooting, though🎤🎵 またこうしてみんなでお仕事出来たのがすっごく嬉しかったです😆 I was so glad that I was able to work with all of you again😆 いる人みんなが同期で、やっぱり安心感が凄かった〜❤️ Everyone is synchronized, After all the sense of security was amazing~❤️ まだどんな事をしたかは内緒なんですけど、 皆さんに観て欲しい😍 It's a secret what I've done but, I want you to watch it.😍 本当にこのいちごちゃんずキャンプが出来て良かったです🍓 It was really nice to have this Ichigochanzu* camping done🍓 最高で、素敵な時間をみんなで過ごせました😌 At best, I had a wonderful time with everyone😌 9月24日 ファミリー劇場「ネ申テレビ」 18時〜放送 September 24 Family Theater "Nemousu TV" 18 o'clock~ broadcast 皆さん絶対に観て下さい📺❤️ Everyone please watch 📺❤️ 集合写真、ちょうど美音に甘えていた時にマネージャーさんが撮ってくれた The group photo, Manager took it right when I was amazed at beautiful sounds から、良く〈集合写真で前に出て寝てる子がいるあるある〉みたいになっちゃった😚💦 From, well (There are children who are going to sleep in a group photo) it became like😚💦 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 15期で集合写真を撮ると、すごい確率でその写真を見て驚きます😳 Q. When I took a group photo with 15th gen, I am surprised to see that picture with a great possibility😳 さて、それは何故でしょう? Well, why is that? ❤︎KOMI❤︎ *Ichigochanzu: 15th generation nickname from Japanese numbers read separately 1: Ichi 5: Go, read together means Strawberry Chance Translations by Komiharu Army. |
Author:
|