Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/bfr7iwtFBvi
今年の私がデザインした生誕Tシャツが公開されました🎀 This year's birthday T-shirt that I designed was released.🎀 https://twitter.com/912_komiharu/status/901027107098181632 生誕Tシャツで一気に19歳になる実感が湧きました😳 I realized that I will be 19 at once with my birthday T-shirt 😳 19歳まであと2週間位…早いな〜!! Two more weeks until 19 years old ... early! ! 握手会で、ファンのみなさんが生誕祭に向けて頑張ってくれているのがすごく分かります💛 At the handshake events, I can understand that all the fans are doing their best for the birthday festival 💛 本当にありがとう☺️ Thank you so much. 生誕祭のスピーチでは何を言おうか、今からとても考えていますよ💛 What will I say at the birthday festival speech,I am thinking very much from now 💛 応援して下さってるファンのみんなにしっかりと私の想いが伝わるように❗️ To ensure that my feelings are steadily conveyed to all the fans who are supporting me ❗️ 19歳をどんな1年にしたいかは、もう決めてあるんです😌 As a 19 year old, what I would want in the next year, I've already decided😌 生誕祭で発表しますね🎉 It will be announced at the birthday festival 🎉 14歳まで普通の女の子だった私が、 14歳からアイドルになった I was an ordinary girl until 14 years old, I became an idol at the age of 14 AKB48に入ってから、私はAKB48しか知りません。 After entering AKB48, I only know AKB48. だから、久しぶりに会う同級生がすごく大人になっていて戸惑うんです So, I am puzzled because classmates who I've meet after a long time are grown-ups アイドルじゃない私は、いつまでも14歳のままの子供だ…って I'm not an idol, I'm a 14 year old child forever ... だけど私はアイドルとしてたくさんの経験をして、成長してきました✨ However I have a lot of experience as an idol, I have grown up.✨ 何て素敵な時間を過ごせているのだろうと 感謝しています😌❤️ What a great time I'm having I appreciate it. 😌❤️ だから19歳もアイドルとして思いっきり楽しんで、成長して行きたい❗️ So I will be 19 years old as idol, I want to grow up❗️ だけどラスト10代。 Since last 10's era. 私のアイドル人生で、19歳が1番 未来を作る大切な年になると思っています。 In my idol life, 19 years old is important I think that it will be an important year to make the future. きっと歩きやすい道では無いと思うけど、 私はずっと前を向いて真っ直ぐ進んで行きます I surely think it's not a easy walk, I will go straight ahead for a long time ファンのみなさんとこれからも 一緒に手を繋いで歩いて、時には走って行きたい Fans and friends I want to walk hand in hand together, sometimes run 19歳、とても楽しみです😊 19 years old, I am looking forward to it very much. 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 1番子供な昔の私は、どの私でしょうか? Q. In my former days as child, which one is me? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. If reposted please include credit and if there's any mistakes please tell us!
0 Comments
Leave a Reply. |
Author:
|