Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/73hiSKHCnoA
久しぶりの〈ミネルヴァよ、風を起こせ公演〉 The first time in a while "Minerva Yo, Kaze wo Okose" 楽しかった〜😆 I had fun~😆 何だか最近はプロレスに集中していたので、 久しぶりにアイドルになれた気がします💖 Since recently were concentrating in pro-wrestling, I feel like I was an idol after a long time💖 色んなお仕事をさせて貰っているけれど 劇場公演が1番〝私アイドルだ〟って思えます😌 I have been doing various jobs, but It seems that theater performance is No. 1 "I am an idol"😌 こみはるうちわも沢山ありがとう😍 Thank you a lot for the Komiharu fans😍 前髪にエクステを付けてから初公演だったんですけど、セクシー・カッコイイ・元気な私の振れ幅が大きくなった気がします✨ It was my first show since I added extended my bangs, Sexy, Cool, Lively I feel I am getting bigger 髪型が表現に生きて、とっても楽しかったです! Hairstyle is live in the expression, it was very fun! そして今日は1月生まれの皆さんの逆生誕祭🎂 And today is the Birthday festival of everyone born in January🎂 お誕生日おめでとうございます🎁 Happy Birthday🎁 〝あ、このファンの方1月生まれなんだ!〟 ってことが多くて、1人で楽しんでました☺️ "Oh, this fan is born in January!" There were so many things enjoyed alone☺️ 皆さんのお誕生日を直接お祝いすることが出来て嬉しかったです💛 It was a pleasure to celebrate your birthday directly💛 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 私がユニットの「口移しのチョコレート」に出る前、大人っぽくする為にしている事とはなんでしょうか? Q. Before I entered the unit's "mouth-to-mouth chocolate", what is doing to make it look like an adult? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army
0 Comments
Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/V5mvPrTtEhc
今日は「レコード大賞」と、「紅白歌合戦」のリハーサルをしてきました🎵 Today I've been rehearsing for "Record Award" and "Kohaku Uta gassen" 🎵 年末たくさんの歌番組に出させて頂けて その報告をファンの皆さんに出来ることが嬉しいです😆✨ I'm on lots of song programs at the end of the year I am happy to be able to make that report to fans😆✨ いつもテレビの前でも応援してくれてありがとうございます💖 Thank you for always supporting us even in front of the TV 今年の「紅白歌合戦」は初めての披露する楽曲を視聴者の皆さんが決めるという投票式❗️ This year's "Kouhaku Uta Gassen" is a voting event that everyone of the viewers decides the music to be shown for the first time❗️ 皆さんはもう投票しましたか? Have you voted already? 私は『11月のアンクレット』に投票しました🎵 I voted for "November's anklet"🎵 NHK紅白歌合戦は、麻友さんのアイドルとして最後の舞台 NHK Kouhaku Uta Gassen is the final stage as Mayu-san's idol だから最後にセンターに立ってる姿を見れたらいいな😌 So I'd like to see her figure standing in the center at the end😌 何の曲を歌うのか本番まで分からないので 今日は全曲Lessonしてきました🎵 I don't know how many songs to sing. Today I went to all the songs Lesson🎵 めちゃくちゃ大変でしたが… その分ワクワクも凄いです✨ It was very messed up ... That excitement is also amazing✨ 皆さんが投票した曲を紅白歌合戦で歌えますように☺️ I hope everyone voted for a song for Kouhaku Uta Gassen☺️ 明日も紅白歌合戦のリハーサルなので、頑張ってきます❗️ Tomorrow is also a rehearsal for Kohaku Uta Gassen so I will try my best❗️ 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. リハーサルの合間時間に私が行った場所はどこでしょうか? Q. Where did I go during the rehearsal time? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/ZML5sF3ijpg
気が付いたらもう年末 When I notice it, another year end 2017年のゴールがすぐそこまで見えてきましたね😳 The goal of 2017 has come really soon😳 そんな今日はいつもお世話になっている企業の皆さんに挨拶に行ってきた🏵 Today I went to greet everyone who takes care of us🏵 株式会社syngさん DMM.com株式会社さん 大日本印刷株式会社さん フィールズ株式会社さん 堀内カラーさん Syng Inc.-san DMM.com Ltd.-san Dai Nippon Printing Co., Ltd.-san Fields Corporation-san Horiuchi Kara-san AKB48にたくさん協力して頂き、いつもお世話になっている方々です✨ People who have cooperated a lot with AKB48 and are taking care of us✨ 普段会えない方々に会えて、いつもお世話になってるお礼を直接出来て嬉しいです😌 It's nice to be able to directly meet those who can't meet usually, thank you for being always taking care of us😌 企業の皆さんの期待に応えられる様に、 そしてそんな皆さんとファンの方達が喜んでくれるものを作れる様に、 n order to meet the expectations of all of you, And so that we can make something that such fans will be pleased with, 2018年も頑張ろうと気が引き締まりました❗️ Also in 2018 my mind tightened on doing my best❗️ その後は、麟ちゃんと2人で「家電批評」さんの撮影をしてきましたよ📸 After that, both Rin-chan and I took a picture of "Home electronics criticism"📸 家電のお話もさせて頂きましたが… 何と今回は〈組閣〉について熱く話させて頂きました🔥 I also told stories of home appliances ... This time I talked hotly about <Shuffles>🔥 初めての麟ちゃんとの撮影。 初めての紙面での組閣のお話。 First time I took photos with Rin-chan. First time shuffle talk will be on the front cover. が、まさか「家電批評」さんで出来るなんて驚きです🙄✨ However, it is surprising that it can be done with "home electronics criticism"🙄✨ 2月2日発売なので、皆さん是非チェックして下さい💛 It will be released February 2, so please check it by all means💛 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 株式会社syngさんからとっても嬉しいお土産を頂きました✨ Q. I got a very nice souvenir from Syng Co., Ltd. ✨ それは何でしょうか? What is that? ❤︎KOMI❤︎ Translation by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/bNF21vbmtQ1
「CDTVスペシャル!クリスマス音楽祭2017」 に出演させて頂きました🎅🎄 "CDTV Special! Christmas Music Festival 2017" I was allowed to appear on🎅🎄 観てくれたみなさんありがとうございました💝 Thank you for all who have watched me 💝 いつもは探して、頑張って見つけて貰っているのですが… Always looking for, I've worked hard to be seen ... 今日はたくさん皆さんに見つけてもらえたと思います😳✨ I think that many people have seen me today.😳✨ 今まで出させて頂いた歌番組で1番、 皆さんに見つけて貰えたと思う💖 It is the most popular song program I've appeared on, I think that everyone was able to find me💖 すっごくすっごく嬉しいです😊 I'm sooo very happy😊 今はアンダーとして出られないメンバーの代わりに出させてもらっていて、いつも探して頑張って見つけて貰っているけど… Now as under I performed instead of members who couldn't appear, but I always try hard to be seen... 絶対に自分のポジションでテレビで歌っている姿を観てもらいたい I'd absolutely want to be the figure singing on TV at my own position そう、強く強く思いました😌 Yes, I thought really strongly😌 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. サンタさんからのプレゼントは何でしょうか? Q. What is the present from Santa? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/4g7QeHtr9p7
今日はクリスマス・イブ🎅🎄 Today is Christmas Eve 🎅🎄 街で見かける人達がオシャレをしていたり、 イルミネーションで街が明るかったり、 People seen in town are stylish, The city is bright with illumination, 周りを見渡すだけで何だかキラキラしてる日ですよね✨ Just looking around it's a sparkling day✨ そんな私はLessonとリハーサルとたくさん踊ってきました🎵 Such a thing I danced a lot in Lesson and rehearsal🎵 クリスマスって何か行動を起こさないといつもと変わらない1日だから、今年の私はクリスマスが無いと思っていたけど… Because it's a day that won't change unless we do something on Christmas, I thought that there was no Christmas this year ... ママが夜ご飯にクリスマスディナーを作って待ってくれてましたよ☺️❤️ Mama made a Christmas dinner and waited for me☺️❤️ お仕事をしてるとあんまりイベントごとを感じることが少ないんです😶 I usually don't experience every event as I work😶 それをいつもママがお家のご飯で感じさせてくれて、嬉しい✨ I'm happy that Mom always made me feel at home with rice✨ ありがとう😌 Thank you 明日は「CDTV」に出演させて頂きます📺 Tomorrow I will appear on "CDTV"📺 テレビからこみはるSmileを皆さんにクリスマスプレゼント出来る様に、頑張って来ますね💖 I will do my best as a Christmas gift for everyone, for Komiharu smile on TV 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 今日私がクリスマスプレゼントを渡した相手は誰でしょうか? Q. Who gave me a Christmas present today? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/GqEWFFaa85F
寝落ちしない様に、帰って来て直ぐにお風呂に入ってきましたよ🛁 So as to not fall asleep, I went to the bath as soon as I came home🛁 でも頭を洗ってる時の途中途中の記憶が無く只今5時🕔 But there's no memory on the way of washing my head and now it's 5 o'clock🕔 ↑…という文章を打ってもう落ちしていました🙇 ↑ ...I was falling to writing that sentence🙇 昨日は「AKBINGO!」の収録をしてきました📺 Yesterday we recorded "AKBINGO!"📺 2017年ラスト収録❗️ The last recording in 2017❗️ すごく大人数でみんなでワイワイと 5本撮りを頑張りました😆 With so many people together with us we worked hard for 5 shots😆 2017年も収録に参加させてもらえて、 沢山勉強出来ました! I was allowed to participate in the recording in 2017, I studied a lot! 2018年の収録に活かせる様に頑張ります👊 I will do my best to make use of it for recording in 2018👊 収録終わりは急いで日テレを出て、 レコーディングをしてきました🎵 I hurried up at the end of recording and left NTV, I've been recording🎵 歌が難しくて…酸欠 The songs are difficult ...lack of oxygen そしてラジオ「オールナイトニッポン」 聴いて下さった皆さんありがとうございました📻 And the radio "All Night Nippon" Thank you to everyone who listened📻 横山さん・あんにんさん・朱里さん・真子さん・りか姫・私の6人 Yokoyama-San, Annin-san, Juri-san, Mako-san, Rika-Hime 面白すぎて、楽しすぎて、みんなでずーっと笑ってました😂 Too funny, too fun, we all laughed for a long time😂 すっごく賑やかでしたね🤗 It was very lively🤗 リスナーの皆さんのクリスマスの過ごし方を聴いて、とってもクリスマスを感じられました🎄 I listened to how the listeners spent their Christmas and I felt very Christmasy🎄 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 私はクリスマスどうやって過ごすでしょうか? Q. How do I spend Christmas? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/XWVvp64oVZs
今日は4時間トレーニングでした🦈 Today was 4 hour training🦈 通常は2時間何ですけど、メインになってからトレーニング時間が倍になりましたね😳 Normally it's 2 hours what, but the training time has doubled since becoming the main😳 倍になるのが納得な技や受け身の多さ… Doubling the amount of learning techniques and passive... 頭にも、体にも入れることが沢山です! Also in the head, it's a lot to put in the body! けれどそれだけ期待してもらえてることが嬉しい✨ But I'm happy that they have so much expectations✨ 今はシャーク込山として、ファン・スタッフ・メディアの皆さんの期待に答えられる様、必死に頑張るしか無いです! Now as Shark Komiyama, to answer the expectations of fan, staff, media people, I have to desperately work hard! 後気が付けばWIPまで25日… After waiting 25 days until WIP... もう時間的には24日…? Already time on 24th..? 集中して、全身筋肉痛の身体と戦うぞーー👊 I will concentrate and fight the whole body muscle pain body 8.29よりも成長したシャーク込山をお見せします❗️ I will show you Shark Komiyama that grew better than 8.29❗️ 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 私が着てるTシャツとパーカーはどこのでしょうか? Q. What is the T-shirt and Parka I'm wearing? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. Source: plus.google.com/u/2/113695134887071992188/posts/4EuT8RzC9rQ
今日はWIPの取材・トレーニング・囲み取材・収録と、プロレスDay🦈 Today is WIP interview, training, press coverage, recording, and wrestling day🦈 夜はsamuraiTV「速報!バト☆メン」に珠理奈さん・ミラノ先生と出演させて頂きました📺 In the evening samurai TV "Breaking! Bat☆Men" I was allowed to appear with Professor Milano📺 自分がプロレスの番組に出演するなんて夢みたい✨ I dream that I will appear on a pro-wrestling program✨ 初めて錦糸町ジャージを身に纏って 1日頑張りましたよ👊 Wearing Kinshicho Jersey for the first time I worked hard all day.👊 こうしてシャーク込山としてメディアに出させて頂くことが増えて〝メインイベントに出場するのか〟と改めて実感します😌 In this way more I'm allowed to go out to the media as Shark Komiyama "Do you participate in the main event?" I realize again😌 最近は、 期待への喜び70%・緊張20%・不安10%って 感じですかね… Recently its, To expectation Pleasure 70% · Tension 20% · Anxiety 10% I guess I feel... だけど頑張るしかないので、頑張ります‼️ But I have to work hard so, I will do my best‼️ 囲み取材で、嬉しいことに寒い中たくさんの記者の方が来てくださり In the press coverage, a lot of reporters came in a cold weather happily WIPについてシャーク込山の想いをお話させて頂きました! About WIP let me talk about Shark Komiyama's thoughts! Twitterで見つけた記事をたくさんリツイートしたので、皆さん是非読んで下さい😊 I tweeted many articles I found on Twitter, so please read it all😊 こうしてメディアの方が興味も持ち、沢山の方々に発信して下さることがとても嬉しいです✨ In this way the media is more interested, I am very happy to transmit to many people✨ ありがとうございます💖 Thank you アイドル×プロレスって異色な組み合わせなので、人それぞれ捉え方は違うと思います Because idol x pro-wrestling is a unique combination, I think that each person's way of thinking is different けれどAKB48はやります。 But AKB48 is ready. 今回のプロレスもそうだけど、今までもヤンキー・キャバクラとアイドルの常識破りをしてきました It's pro-wrestling now but, until now it's Yankee and breaking from the common sense of Cabasuka and idol until now 私はその「マジすか学園」を観てファンになってますしね❤︎ I am looking at "Majisuka Gakuen" and become a fan❤︎ アイドルとしてのレールを歩くのではなく、 自分達で新たな道を進み化学反応を起こす Rather than walking on a rail as an idol, We advance new paths themselves and cause chemical reactions それがAKB48だと私は思います I think that is AKB48 歌詞にもある「なんでもありのAKBですぜ!」 There is also lyrics "This is everything AKB!" なんでも挑戦して、楽しむAKBが私は大好きです🧡 Challenging anything, I love AKB to be fun🧡 なので皆さん、今回のWIPも一緒に楽しみましょう✨ So everyone, let's enjoy this WIP together✨ 込山榛香。 Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/u/2/113695134887071992188/posts/HuwW1WBhkUz
皆さん、少し久しぶりになりごめんなさい💧 Everyone, sorry for the first time in a while.💧 AKBmailでは言っていたんですけど2週間前からずっと体調(特に喉)が悪く、早く寝ることを心掛けていました I was saying in AKBmail but I haven't been feeling well (especially throat) for two weeks, I was trying to go to bed early. 昨日また病院でたくさんお薬を貰ったおかげで良い方向に向かってます😌 Yesterday I got a lot of medicine at the hospital and I am headed for a good direction リクエストアワー ドフラフト会議 雅の卒業公演 アルバムサイン会 Request Hour Draft conference Miyabi's graduation performance Album signing が終わり、 It's over, これからはプロレスに集中しなくては❗️ という感じです From now on I have to focus on wrestling And to say a feeling❗️ もうWIPまで1ヶ月切りましたからね😳 WIP is already 1 month away😳 今日はトレーニングをし、 明日はトレーニングとプロレスの撮影・収録がたくさんです✨ I had training today, Tomorrow there is lots of training, wrestling pictures, and recording✨ シャーク込山頑張ります🦈 Shark Komiyama will do her best🦈 皆さんのコメントを見ると、もうWIPのチケット当選が出てきてるみたいですね! Looking at your comments, it seems that WIP ticket winning has already come out! シャーク込山を応援して下さってる方々が たくさん観に来れます様に💙 People who support Shark Komiyama I hope to see a lot of you💙 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. シャーク込山の好きな食べ物は何でしょうか? Q. What is Shark Komiyama's favorite food? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/FMEbdSW46Vj
あ、3時30分だ🙄 Ah, it's 3:30🙄 皆さんが眠ってるであろう時間にこんばんはるか🌙 Everyone KonbanHaruka at the time you'll be sleeping🌙 この2日間で溜まった写真(1000枚)を見て どうSNSに投稿しようかとか、加工したりしてました😅 Look at the photos (1000 sheets) collected in these two days I was working on how to post to SNS😅 私SNSを今はAKBmail・Google+・Instagram・Twitterってやっているけど、全部使い分けてるので全部すごく楽しいんです✨ I am currently doing AKBmail · Google+ · Instagram · Twitter as SNS, I use them all so it's all fun✨ それを見てくれてる方がいて感謝です☺️ I am thankful that people are looking at it☺️ もう5年近くかな?続けているGoogle+をずっと見てくれてありがとう❤️ It has been nearly five years already? Thank you for always seeing Google+❤️ 今日はジャンプフェスタ2018に行って来ましたよ⭐︎ Today I went to Jump Festival 2018⭐︎ 行ける時は毎年行ってますが、今年は初めて! I go there every year when I can go but, this year for the first time! かよよん・きぃちゃんとメンバーに遭遇しました😳✨ I encountered members Kayoyon and Kiichan😳✨ メンバーと遭遇するのってAKBあるあるなんですけど、ジャンフェスで遭遇はより嬉しいです😂💕 There is AKB to encounter members, but encounters are more pleasing at the Jump Festival😂💕 そして夜は、美音とInstagramで招待して頂いた フォトジェニックな世界「東京アイスクリームランド」へ🍦 And in the evening, I invited Mion and Instagram To the photogenic world "Tokyo Ice Cream Land"🍦 Instagramを初めてからお呼ばれして頂くことが本当に増えましたね😳✨ I really was invited a lot for Instagram for the first time 😳✨ こみおんの大好きな一面ピンクに、 たくさんのアイスクリーム Komi's favorite side is pink, Lots of ice cream たっくさん写真撮って、インスタ活動が潤いました😭 I took lots of pictures and enjoyed the activities of instagram😭 美音とは趣味や好みが同じなので こういった時本当に合います💕 Mion and my hobbies and preferences are the same It really fits this kind of time この2日間のお休みでSNSにUPしたい写真の数が凄い… The number of photos I want to upload to SNS during these two days off is amazing ... 少しずつUPしていくので、皆さんお楽しみに🤗 I will gradually upload, so please enjoy🤗 SNSも潤うし、楽しめたし、気分転換出来たし、 すごく充実した2日間を過ごせました☁️ I also enjoyed SNS, I enjoyed it, I was able to change my mood, I was able to spend two very fulfilling days.☁️ 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 私のジャンプで好きな漫画は何でしょうか? Q. What is my favorite manga character in jump? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army |
Author:
|