Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/V5mvPrTtEhc
今日は「レコード大賞」と、「紅白歌合戦」のリハーサルをしてきました🎵 Today I've been rehearsing for "Record Award" and "Kohaku Uta gassen" 🎵 年末たくさんの歌番組に出させて頂けて その報告をファンの皆さんに出来ることが嬉しいです😆✨ I'm on lots of song programs at the end of the year I am happy to be able to make that report to fans😆✨ いつもテレビの前でも応援してくれてありがとうございます💖 Thank you for always supporting us even in front of the TV 今年の「紅白歌合戦」は初めての披露する楽曲を視聴者の皆さんが決めるという投票式❗️ This year's "Kouhaku Uta Gassen" is a voting event that everyone of the viewers decides the music to be shown for the first time❗️ 皆さんはもう投票しましたか? Have you voted already? 私は『11月のアンクレット』に投票しました🎵 I voted for "November's anklet"🎵 NHK紅白歌合戦は、麻友さんのアイドルとして最後の舞台 NHK Kouhaku Uta Gassen is the final stage as Mayu-san's idol だから最後にセンターに立ってる姿を見れたらいいな😌 So I'd like to see her figure standing in the center at the end😌 何の曲を歌うのか本番まで分からないので 今日は全曲Lessonしてきました🎵 I don't know how many songs to sing. Today I went to all the songs Lesson🎵 めちゃくちゃ大変でしたが… その分ワクワクも凄いです✨ It was very messed up ... That excitement is also amazing✨ 皆さんが投票した曲を紅白歌合戦で歌えますように☺️ I hope everyone voted for a song for Kouhaku Uta Gassen☺️ 明日も紅白歌合戦のリハーサルなので、頑張ってきます❗️ Tomorrow is also a rehearsal for Kohaku Uta Gassen so I will try my best❗️ 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. リハーサルの合間時間に私が行った場所はどこでしょうか? Q. Where did I go during the rehearsal time? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army
0 Comments
Komiyama Haruka participated in AKB48's request hour. She performed in #92 "Kimi no Hitomi wa Planetarium" and #25 "Hohoemi no Toki"(7Suki) which she had asked fans to vote for as she was center. Komiharu was also able to participate in multiple MCs including one with fellow AKB captains where they took an AKB48 test.They also revealed AKB48's latest songs in their 9th album, Komi's unit including Sashihara Rino(HKT48) and Ogino Yuka(NGT48) titled "Renai mugen jigoku". Further details on the DVDs will be posted here. You can purchase the album "Bokutachi wa, Anohi no Yoake wo Shitteiru" which includes her song here: YESASIA(TYPE-A) AMAZON(TYPE-A) CDJAPAN(TYPE-A) Renai Mugen performance at 2:24 MAMA2017 featuring AKB48 will perform and be on the Red Carpet
Link: www.k-popstream.com/2017/11/live-2017-mnet-asian-music-awards.html The Red Carpet has already happened but the performance hasn't! Don't miss out! Source: toyota-team8.jp/news/kanto/20171124-148738772741509.php
Komiharu and other members are confirmed to be in MAMA2017 on November 29 in Yokohama Arena at 7:00PM JST in collaboration with I.O.I a group created by Mnet who is also hosting MAMA. Please support her during the performance. Links to the show will be provided if available. Komiyama Haruka performed November's Anklet with AKB48 on CDTV's Halloween Special. She was in the 3rd row of the performance. Links to performance: https://twitter.com/keikeikei9/status/923183344807944195 https://twitter.com/keikeikei9/status/923182886227927041 A clearer version will possibly be added if available Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/9nYb4rsDbHv
今日・昨日・一昨日と感謝祭のLessonをしてました🎵 There were a lessons for Thanksgiving Festival today, yesterday, and the day before yesterday🎵 通しリハーサルをしながら、どんどん実感が湧いて来てワクワクがいっぱい😆 While doing rehearsing, I feel a lot of excitement and am full of excitement😆 久しぶりのコンサート! A concert after a long absence! みなさんのおかげで立てるステージ。 そしてみなさんと一緒に掴んだポジションなので、思い入れがやっぱり強いな😌 It's a stage thats been set up thanks to everyone. And since I'm in the position I grabbed with everyone, my intention is still strong😌 【推し席】もありますしね💖 There are also 【Oshimen seats】💖 今年も感謝祭のステージに立てること、本当に嬉しいです😭✨ I am really happy to be at the Thanksgiving festival stage this year.😭✨ 私を応援してくれた、一緒に走ってくれたみなさんに感謝の気持ちを明日はたっくさん届けてきます❤️ You've supported me, I will deliver gratitude to everyone who ran with me together tomorrow ❤️ こみはる推し席から私のことバッチリ観てて下さいね😍 Please watch me from Komiharu Oshi seats.😍 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 新しいLesson靴にはスペルが書いてあります。何て書いてあるでしょうか? Q. The new Lesson shoes are spelled.What does it say? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Post for today from Komi's SNS -These types of posts ill be very infrequent, sorry TT. I have translating G+ as #1 priority for now Follower count: Instagram: 79.6k Twitter: 53.7k
Letter from Nakai Rika to Komiyama Haruka during for her birthday
こみはるさんへ To Komiharu-san お誕生日おめでとうございます。 Happy Birthday まさか私がお手紙を書けるまで仲良くなれるとは思っていませんでした。 I never thought that we would be friends until I wrote a letter. 実は、まだお話したことがない時はテレビなどで見るイメージから「こわ~い方なのかな」と思ってました。 Actually, when we had not talked yet I thought "I'm afraid" from the image seen on TV etc. でも、私が慣れない演技のお仕事や選抜でいつも1人でいると声をかけてくださったり、優しくしてくださって、ほんとは凄く優しい方なんだなと感じました。 But, she said that I was always alone in the senbatsu work of acting I was not used to, it made me feel nice, I felt she was a really gentle person. よく「同じ性質の2人」と思われがちですが、私もそう思っていましたし、こみはるさんも多分そう思ってくださってると思います。 It is often thought that "two people of the same nature", I thought so, and I think that KomiHaru is probably thinking so. 釣り師で小悪魔というイメージは一見、腹黒いとかあざといと言ったマイナスなイメージを持たれがちですが、こみはるさんは本当に裏でもずっと優しいし、気配りが利くし、努力家だと私は思います。 At first glance the image as a fisherman and small devil, although it tends to have a negative image that's said to be haraguro or hurtful, KomiHaru is really kind on the inside, sharply attentive, I think that she's a hard worker. スタッフさんへの接し方も礼儀正しく、お手本にしている先輩の1人です。 Contacting the staff is also polite, one of the seniors you have as a role model. 何事にもまっすぐ一生懸命で、見ていると私も「がんばらなくちゃ」と刺激をいただけます。 Working very hard in everything, Looking at me as well and stimulating "You must do your best." こみはるさんはこんな私のことを「面白いねー。私は好きだよ」と可愛がってくれる、ちょっと珍しいもの好きな一面もありますが、そんな先輩はなかなかいませんので凄く救われました。 KomiHaru will tell me "Interesting! I like it" cherishing it, there is also one side that I like that's little rare, such a senior is not easy so I was saved very much. じゃんけん大会の時も誘ってくださって、「負けたらごめんね、負けたらごめんね」と何度もおっしゃっていましたが、私もじゃんけん弱いし、私のファンはいい人ばっかりなのでたぶん怒らないです。 For inviting me even during the scissors' competition, "Sorry about losing, sorry about losing" I've said it many times, but I'm also weak in Rock paper scissors, my fans are probably all nice people so they won't get angry. 今回はダメでしたが、また機会があれば何かご一緒させていただきたいなと思っています。 Although it was useless this time, I also want to have something with you if there is a chance. 私もわりとそうだからわかるのですが、気にしいだし、けっこう自分の中で何かを抱え込んでしまうタイプなのではないかなーと何度かお仕事をご一緒させていただいて感じました。 I also understand it because it is so,but I'm worried, I felt that I was going to work with you several times as if I'm a type that will hold something pretty much in myself. だから、後輩で頼りないですが、同じ小悪魔仲間として何でも言ってきてください。 However, I can't be counted on as a junior, but please say anything as same small devil buddies. あと、Instagramも凄いオシャレで凄く好きです。こみはるさんらしくてほんとに可愛いです。 Also, Instagram is fairly fashionable and I really like it. It seems Komiharu is really cute. 私も最近始めたので、アプリとか教えてください。 Since I also started recently, please tell me about the application. お誕生日本当におめでとうございます。 Congratulations on your birthday. よろしかったらまたたくさんお話させてください。 Please let me talk a lot if it's okay. NGT48 中井りかより From NGT48 Nakai Rika Translation by Komiharu Army. If there's any mistakes please tell us! Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/Km3V6JN9Ha6
今日は久しぶりの4公演でした🎵 Today was my Team 4 performance after a long absence🎵 自己紹介MCで言った「アイドルの秋にしたい」 During self introduction MC I said "I want to be in idol's fall" さっそく今日ステージでアイドルを思いっきり楽しめました💖 I immediately enjoyed idols in the stage today💖 そして今日はWIP明け初のteam4公演だったんですけど…いつもと何か違かったんです And today it was my first team 4 show from WIP...It was different from usual それは、、、ダンス❗️ It is , , ,Dance❗️ プロレスから体感が鍛えられて、ダンスがブレなくしっかり踊れるようになりました✨ Experience has come from wrestling, I can now dance firmly without blurring✨ 公演後のお見送りでもたくさん「ダンスすごく良かった!」って言ってもらえ、とっても嬉しいです😍 Even at the time of seeing off after the performance a lot of people said "You're dance was really good!", I am very happy.😍 あと最近は「カッコ良かった!」って言ってもらうことががすごく多いです😳❤️ Recently there are so many things to say "You were cool!" 😳❤️ プロレスとアイドルって全く関係無いと思っていたのに、ダンスに影響が出て嬉しい😆 Although I thought that wrestling and idol had nothing to do with it, I am glad that my dance has been influenced😆 今日の4公演、すごく楽しかったです💖 Today's Team 4 show, I had a lot of fun.💖 明日の朝は4時起きだから、早い寝ようと思っていたのに…通常運転💦 Because I have to get up at 4 o'clock tomorrow morning, I thought of going to bed early...normal operation💦 みなさん、お休みなさい💤 Everyone, please rest.💤 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 腹筋の〝シックスパック〟を、私は何と呼んでいたでしょうか? Q. The "Six Pack" of the abdominal muscles, what did I call it? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. If reposted please include credit and if there's any mistakes please tell us! Source(In Japanese)
Komiyama Haruka's Birthday performance at the AKB48 theater will be September 12(Her actual birthday!). They'll perform the Thumbnail stage and a letter will be read to her from one of the members. Please make sure to tweet out #込山榛香生誕祭 #こみはるparty on to her twitter @912_komiharu and send a message to her from the link in the previous post! ~Komiharu Army |
Author:
|