Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/6jXYCEHJrDp
昨日はいずさんの送る会でした💐 Yesterday was Izu-san's sendoff performance💐 いずさんらしくとても明るい公演で、 すごく楽しかったです😊✨ It was a very performance, like Izu-san It was very fun😊✨ …1番最初に泣いてしまったのだけど💧 ...I was the first to cry in the beginning💧 いずさんがAKB48から、チーム4から いなくなってしまうのはとても大きいです Izu-san from AKB48, from Team 4 She's too big to lose 私にとっても、すごく大きな存在でした She was also a big presence for me いずさんの代わりは誰にも出来ないなって 一緒にいていつも思ってた I cannot do anything on the behalf of Izu-san i always thought I was with her だけど〝48Gを盛り上げたい!〟といういずさんの想い But, I thought "I want to raise 48g" 場所は違うけど、想いはみんな一緒だから✨ The places are different, but the feelings are the same✨ 私は秋葉原で頑張ります! I will do my best at Akihabara! そしてタイで頑張るいずさんをずっと応援してます📣 And I'm also cheering for Izu-san working hard in Thailand📣 👑こみクイズ👑 👑Komi Quiz👑 Q. いずさんが円陣の時に、あるものをみんなに配ってくれました それは何でしょうか? Q. When Izu-san was going around, she handed some things out to everyone. What was it? ❤︎KOMI❤︎ Translation by Komiharu Army. If there's any mistranslations please tell us and if reposted include credit!
0 Comments
Source: mobile.twitter.com/912_komiharu/status/880799768670162944
If you're planning on going to Japan in the near future and would like to meet Komi at a handshake event, here are the locations and dates for the 49th single: September 9th: INTEX Osaka October 14, 2017: Makuhari Messe October 15, 2017: Makuhari Messe November 4, 2017: Pacifico Yokohama November 5, 2017: Pacifico Yokohama November 18, 2017: Pacifico Yokohama You can find more information on this website: http://akb48.chara-ani.com/top.aspx If translation is needed please contact me and I'll post one up to help! Source: twitter.com/912_komiharu/status/880615829187969024
Komi will have a showroom 12pm JST(Moved from 2:00pm) which is in less than 20 minutes. If you have time to watch and support her this is her room: www.showroom-live.com/48_Haruka_Komiyama Please comment (In either your native language or in japanese) and support her by throwing stars or other gifts! On twitter Komi posted farewell tweets to both Tanabe Miku(Graduated) and Izuta Rina(Transferring to BNK48) Source:https://twitter.com/912_komiharu/status/879384610852921344 Congratulations on graduation Tanamin-san😢 I never dreamed that I could get along like this with my senior Tanami in this way.✨ She always said "I love Komi", I was really happy.😭💕 I love all of Mr. Tanamin 💖 Source:https://twitter.com/912_komiharu/status/880433066442764288
Izu-san's sending party It has endedー😭 It was bright and thinking about the surroundings first I was helped a lot by such kind Izu-san😌 For AKB48, for me A very strong presence Good luck in Thailand✨ I really love you😭💗 Source:plus.google.com/113695134887071992188/posts/YkcdJneNRWv
The answer to yesterday's question was "Popcorn" 今日は『テレ東音楽祭2017』に出演させていただきました🎤✨ Today I appeared in "TV-Tokyo Music Festival 2017"🎤✨ 観て下さったみなさんありがとうございます☺️ Thank you for seeing everyone ☺ ️ 私は「願いごとの持ち腐れ」を歌わせて頂きましたよ🎵 I sang "Waste of a Wish(Negaigoto no Mochigusare)"🎵 そして、ひな壇でアーティストさん達のパフォーマンスを観させて頂きました! And I saw the performances of the artists at the platform! みなさん凄すぎて…鳥肌が😳 Everyone is too amazing ... goose bumps😳 素敵な場所で、素敵な経験をさせてもらえ とっても嬉しいです✨ Letting me have a nice experience in a nice place I am very happy.✨ みなさん、私のこと見つけられましたか?? Everyone, did you find me?? 見つけてくれてたら嬉しいな☺️💗 I would be happy if you found me☺️💗 👑こみクイズ👑 👑Komi Quiz👑 Q. 今日はお仕事合間にお昼ご飯を食べに行きました🍴 美音・さやや・私の3人で⭐︎ Q. I went to eat lunch today in-between work.🍴 Mion · Sayaya · With my three people⭐︎ さて、何を食べたでしょうか? Well, what did I eat? ❤︎KOMI❤︎ Translation by Komiharu Army. If reposted please include credit and if there's any mistakes please tell us! Source: twitter.com/912_komiharu/status/879877501756989441
Komi will appear with AKB48 on TV-Tokyo Music Festival that starts at 18:25 JST (or 6:25). Translation: 「TV-Tokyo Music Festival 2017」 Today at 18:25(6:25PM) ~ Everyone please watch. AKB48 has a turnout at 19(7:00PM) o'clock and 22(10:00PM) o'clock but I will sing it at 22(10:00PM) o'clock. #AKB48 #テレ東音楽祭2017 If you have access to watch the program please support Komi! Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/6Tday1GakyR
今日も朝からプロレスのトレーニングをして、 夜は「AKB48の君、誰?」に出演させてもらいました⭐︎ Today I also worked on a pro wrestle training in the morning, In the evening I was made to appear in "AKB48 no Kimi, Dare?"⭐︎ 途中空き時間があったので、 亜美と2人で映画を観てきましたよ👀 Because the way there was free time, Ami and I watched a movie with two people👀 「22年目の告白ー私が犯人ですー」 "Confession in 22 Years: I Am a Murderer" ずっと観たがっていた亜美に付いて行ったんですけど、怖すぎて怖すぎて😭 I went with Ami who wanted to always watch, too scary too scary😭 手で覆って目を隠してました… I hid my eyes by covering with my hands ... だけどストーリーがめちゃくちゃ面白かったです✨ But the story was really interesting✨ 凄すぎて、「面白かった!」って思いっきり亜美に言いました😍 It's amazing, I told Ami unexpectedly "was fun!"😍 …でもやっぱり今でも怖いので、 今日はママとリオンと寝ます💤 ... But still after all I am afraid, I will go to bed with Mama and Rion(her dog) today💤 とても充実した1日でした💖 It was a very busy day💖 👑こみクイズ👑 👑Komi Quiz👑 Q.今日は朝・昼・夜と気が付いたら何も食べていませんでした。 だけど唯一食べたもの、それは何でしょうか? Q. Today I did not eat anything in the morning, noon or night when I noticed . But what I ate only, what is it? ❤︎KOMI❤︎ Translation by Komiharu Army. If reposted please include credit and if there's any mistakes please tell us! Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/Jnp53x6zJJp
SHOWROOMを12時まで インスタライブを1時まで と、安定の夜配信をしていたらこんな時間になってしまいました💦 Showroom up until 12 o'clock Insta live up until 1 o'clock And it was such a time I had a stable night delivery💦 みなさんいつも夜遅くまで本当にありがとうございます😭✨ Everyone always thank you so much late at night😭✨ あれですね! 配信する前に、これからはGoogle+を投稿するようにします👍 Thanks! Before delivery, make it to post Google+ from now on👍 そんな今日は、朝からプロレスのトレーニングをしてきました! Today, I have been pro wrestle training since the morning! そしてそのままプロレスの撮影📸 Nevertheless Pro Wrestling picture📸 ずっと密かにトレーニングをしていた興行チームですが、どんどん進んでいます✨ It is the performance team that has kept training secretly, but it is progressing much more✨ やっぱりトレーニングは辛いし痛いけど… それ以上に楽しいです😆 After all training is tough and it hurts ... It is more fun 😆 怪我だけはしないように、これからも頑張ります👊 So that it will not hurt, I'll work hard👊 8月29日をみなさんお楽しみに💛 Everyone looking forward to August 29💛 明日も朝早くからプロレスのトレーニングがあるので、そろそろ寝なくちゃ💤 Since tomorrow early in the morning I have wrestle toning, I have to sleep.💤 さっきSHOWROOMで言ったのですが… これから毎回Google+で【こみクイズ】を出したいと思います⭐︎ I told you on SHOWROOM earlier ... I'd like to present 【Komi Quiz】 every time on Google+⭐︎ みなさん、コメント欄に答えを書いて下さい📝 Everyone please write your answer in the comments📝 正解の方は私から+1をしますよ😊 Those who answer correctly will receive a +1 from me😊 そして答え合わせは次の日の12時に🕛 That's when the answer is at 12 o'clock the next day🕛 👑こみクイズ👑 👑Komi Quiz👑 Q. プロレスの先生から私は何と呼ばれているでしょうか? Q.What is my professional wrestler teacher called? ❤︎KOMI❤︎ Komiyama will have her second appearance on AKB48 no Kimi, Dare? on showroom. You can watch here: www.showroom-live.com/kimi_dare
It'll start June 27th (Tuesday) at 7:00PM JST so set your clocks to see Komi live! Source:plus.google.com/113695134887071992188/posts/eBvPpD1U7bF
「シュートサイン」握手会 2日間ありがとうございました✨ "Shoot sign" handshake meeting Thank you for the two days ✨ 暑中お見舞を書いたり、 投げキッスしたり、 一緒に写真撮ったり、 みなさんと色んなことが出来てすごく楽しかったです😄 Writing summer greeting cards, Throwing kisses, Taking pictures together, It was a lot of fun doing various things with everyone😄 だから今日でシュートサインが終わってしまうのが寂しいな💧 So I'm sad that the shoot sign ends today💧 シュートサイン握手会でみなさんと楽しい思い出が作れました☺️ I had fun memories with everyone at the shoot sign handshake meeting☺️ 昨日の握手会終わりにファンの方が集まって 『総選挙お疲れ様 これからも一緒に進もう』 ってメッセージ、すごく嬉しかったです😢 Fans gathered at the end of yesterday 's handshake meeting "General election cheers for good work from now on let's proceed" I was very pleased with the message😢 本当に本当にありがとう✨ Thank you very very much✨ 総選挙後、初めての握手会だったので この2日間は総選挙のお話しが多かったですね After the general election, this was the first handshake event In the last two days, I have talked about the general election 「52位悔しい。」って声 悔しい想いをさせてしまいごめんなさい… Voicing "I am disappointed at 52nd place" I am sorry that I made a regretful thought ... だけどみんな、そこで終わらずに 「来年こそ頑張ろう」って次に進んでくれていて 私と同じ気持ちですごく嬉しかったです😌✨ But all of us did not end there, "Let's do our best next year" advancing next I was very happy with the same feeling as I was😌✨ 一緒に前を向いて走ってくれるファンのみなさんの声が、私の力になりエネルギーになります The voice of the fans who run together looking forward will become my energy and become my strength だけど、「52位おめでとう」って声もたくさんあって… But, there are lots of voices saying "Congratulations on 52th place ..." 300人以上立候補者がいる中で80人しか名前を呼んでもらえることの出来ないこの総選挙で、今年も応援してくれたみんなのおかげで名前を読んで頂けたことが本当に嬉しいです✨ It is really nice that I was able to have my name read thanks to everyone who cheered this year at the general election where only 80 people can have their name called among more than 300 candidates✨ だからこそのみんなからの「おめでとう」 That's why "Congratulations" from everyone でも私は、みんなが選抜を目指して頑張ってくれていた事を知っているから…52位がやっぱりすごく悔しかったです But I know that everyone was doing their best to aim for selection ... 52nd was mortifying 私は今、応援してくれたみんなに感謝しかなくて「ありがとう」としか出る言葉がありません I am thankful to everyone who cheered me now, and there is no word to say except "Thank you" そんなファンのみなさんに、これから1年は悔しい想いをたくさんさせてしまうと思う Such fans, I think that one year will make you feel a lot of frustrating feelings だから今の私はみんなに喜んでもらい、「おめでとう」と言ってもらえる資格は無いと自分で思います… だからこそ、来年の総選挙が終わった後に 「おめでとう」とみんなに言ってもらいたい So now I am pleased by everyone, I think myself that there is no requirement to say "congratulations" ... ファンのみなさんと頑張って掴んだ52位からまた進んでいきます✨ I will continue again from 52nd I grabbed with my fans✨ 私のファンのみなさんは本当に良い人達で、優しいんです Everyone of my fans are really good people and they are kind だから「こみちゃんがどんなに後ろでも、ずっとこみちゃんを見てるからいいよ」って言ってくれる That's why they say, "No matter how Komi is behind, I'm always watching Komi-chan" その優しい愛がすごく嬉しいけど、 …私は悲しいです I am very happy for that kind love, …I'm sad 私は、前で踊っている私の姿をずっと みんなに見てもらいたい! I always kept my figure dancing in front I want everyone to see! 自分の今の立ち位置に満足したら、 それが私の卒業する時 If you are satisfied with your current standing position, When I graduate that AKBにいる今、たくさんの事を学んで 向上心を持って常に前を向いて進んで行きたい! Now I am in AKB, learning a lot of things I always want to advance forward with constant ambition! 私は今にまだまだ満足していません。 I am not quite satisfied with it now. もっと私は前に進める もっとAKB48は前に進める I advance forward more AKB48 advances forward more そう信じたいし、そうなれる自分になりたい I want to believe so, I want to be myself だから頑張るんです That's why I'm trying hard. みなさんはすごく優しいから、私に気を使ってくれているんだと思うけど… Since everyone is very friendly, and you care for me ... ファンのみなさんは 「こみちゃんが前で踊っている姿が見たい!」 と言って下さい Fans please say "I want to see Komi dancing in front!" そして私も言います 「来年の総選挙は、選抜に入りたい!」 And I also say "The general election next year, I want to enter senbatsu!" 悔しさをバネに、 ファンのみなさんの声を力に、 これからも前を向いて私は進んで行くので Springing off regret, With the voice of fan, From now on I'll face forward and advance 私を応援して下さっているファンのみなさん 一緒に手を繋いで前へ進みましょう Fans who are supporting me Let's go hand in hand and move forward together ❤︎KOMI❤︎ Translation by Komiharu Army. If reposted please include credit, and if there's any mistakes please tell us! |
Author:
|