During Showroom, AKB48 released all appeal videos for the upcoming AKB world election(featuring international sister group members). Komiyama Haruka aims to place within the top 16, last year 16th place held 35,540 votes while Komiharu held 52nd place with 20,910 votes(14,630 vote gap).
In the description of the video is the english translation of what Komiharu says: I’m Haruka Komiyama as in Komiharu captain of AKB48 Team K. I made the general election poster like Instagram which I have the most followers in my SNS. Ever since I started Instagram I have new age group of fans which makes me happy. Last year’s general election I ranked in 21st place but I ranked down to 52nd place and I heard voices that said komiharu is weak at the general election which made me sad. But I don’t think that is true so I found out the age group of my followers on Instagram. The age group 18~24 which is near my age was the most and for country of course Japan was the most but 11% were Indonesia and 3% were Taiwan, Hong Kong, and Thai. I am really happy for the support from all over the world. Since it is world senbatsu general election hash tag everyone Komird single will be the slogan and I want to excite the world with everyone over SNS. This senbatsu will decide the 53rd single so Komi has lots of spirit. Thank you for the support. If you're able to help, please support and vote for her!
0 Comments
Source: www.akb48.co.jp/sousenkyo53rd/candidate_detail?id=387
twitter.com/912_komiharu/status/977110656410267648 Komiyama Haruka officially turned in her application for AKB48's World General Election*. She will also be a part of the single that contains the voting ballot for the election. Make sure to vote for Komiyama Haruka by purchasing the single* or buying the voting codes by other fans, her current goal is to rank in the top 16*. We'll post up pre-orders, places to buy voting codes, and more information each week. Komiharu's previous election ranks: 2014: unranked 2015: unranked 2016: 21st 2017: 52nd Tweet translation:* I have submitted it at 5 o'clock when they started accepting applications I will run for AKB 48 selected general election this year too! ! ! The goal is <selection> The position as the AKB48 and the starting position have changed I have to get past myself I would like to move forward with everyone to a place I have never been before. Let's go together up to 16 ✨ *AKB48 announced that this year's election will be worldwide including international groups *Single is TBA but the voting code is only available in the 52nd single and no other previous single *Komiharu posted this tweet in her Jabaja outfit, she'll appear on the program Music Station to perform the song with AKB48. Komiyama Haruka and fellow AKB members are to have an appearance on Nico Nico for the release of AK48's 51st single Jabaja, you can view the link below!:
live.nicovideo.jp/gate/lv311579499 The Broadcast will start March 14 at 13:00 featuring their Music Video and at 22:00 Komi and the others will appear. To get a proper time to watch it you can make an account on Nico Nico. Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/LG7YWDsPvNz
第3回 ドラフト会議 The 3rd draft conference 込山チームKとしての始めての活動です🍀 It is my first activity as Komiyama team K🍀 なので少し緊張もしていたんですけど… So I was a bit nervous too... ドラフト会議が始まってすぐに 〝何て良いチームなんだろう〟と思いました😌 As soon as the draft conference began I thought "What a good team."😌 ドラフト生達のパフォーマンスを見て一緒に盛り上がり、 ドラフト生達の涙を見て一緒に涙し、 The performance of the draft students excited together, Watching the tears of the draft students and crying tears together, 常に円卓にいたチームKのみんなが楽しんでた✨ Everyone in Team K who was always in the round table had fun✨ 今日このドラフト会議に参加していないチームKメンバーも沢山居ますが、誰が円卓にいても絶対同じです😌 There are plenty of team K members who didn't participated in this draft conference today, but it's absolutely the same no matter who is in the round table😌 そしてファンの皆さんもSHOWROOMでたくさんたくさん真剣に考えて下さりありがとうございました🙏 And fans in SHOWROOM thank you for thinking seriously a lot🙏 今回ファンの皆さんに託し、チームKは Leaving it to the fans this time, Team K *矢作萌夏ちゃん *末永祐月ちゃん *勝又彩央里ちゃん *小林蘭ちゃん *岡田梨奈ちゃん *永野恵ちゃん * Yahagi Moeka-chan *Suenaga Yuzuki-chan *Katsumata Saori-chan *Kobayashi Ran-chan *Okada Rina-chan *Nagano Megumi-chan の交渉権を獲得しました! I won bargaining rights! チームK志望の子だったり、 パフォーマンスが良い子だったり、 They're girls who want to be in Team K, They're good performance girls, 流石ファンの皆さん チームKのことを考えてくれてますね💚 Though fans They think about Team K💚 ドラフト生達はこれからがスタートです The future of draft students is starting AKBには正直、辛いこと・悔しいことの方が多いと私は思う。 I think that AKB is honest, tough and frustrating. きっとファンの方なら分かるAKBならではのことがね Surely fans know what makes AKB unique だけどその分、ファンの方が一緒に乗り越えられるよう力になってくれます However to that extent, it will become a force so that fans can get over it together たくさんのメンバー・スタッフさんが支えてくれます A lot of members / staff will support it そんな温かさもAKBならでは♡ Such warmth is unique in AKB ♡ 私がAKBで学んだ「努力は必ず報われる」と 「見てくれている人はいる」ということをドラフト生達にこれからの活動を通して感じて欲しいです I learned at AKB "effort is always rewarded" and I would like the draft students to feel that they are "a person to look at" through future activities そしてチームKみんなが〝楽しい〟と思えるチームにしたいです。 And Team K I want to make it a team that everyone thinks is "fun". 私は込山チームKが楽しみで仕方ありません✨ I am excited for Komiyama Team K✨ ドラフト生6人が加わったら32人。 6 draft students joined out of 32 people きっと大家族の様な温かいチームKになるんだろうな😌 Surely Team K will be like a big warm family😌 込山チームKの応援をよろしくお願いします! Please support Komiyama Team K! 込山 榛香 Translations by Komiharu Army MAMA2017 featuring AKB48 will perform and be on the Red Carpet
Link: www.k-popstream.com/2017/11/live-2017-mnet-asian-music-awards.html The Red Carpet has already happened but the performance hasn't! Don't miss out! Source: toyota-team8.jp/news/kanto/20171124-148738772741509.php
Komiharu and other members are confirmed to be in MAMA2017 on November 29 in Yokohama Arena at 7:00PM JST in collaboration with I.O.I a group created by Mnet who is also hosting MAMA. Please support her during the performance. Links to the show will be provided if available. Source: twitter.com/AKB48_staff/status/926423789784543232
Komiyama Haruka and other AKB(Plus HKT) members are included in the new unit to be on AKB48's 50th single "November's Anklet". Links were previously provided for the CD type they'll be in. On Nov 5, at 8:00 PM JST they'll announce the Unit name, MV name and the MV You'll be able to watch it here(Set a clock if you would like to watch it live!): www.showroom-live.com/akb48_official On the recent episodes of AKBINGO!(AKB48's TV show), Komiyama was participating in a contest to get to voice act for the Japanese dubbed show Humans(A British TV show which is popular). She was announced to have won in the latest episode and will appear on the 4th episode! Video from Oricon: Their article from them will later be translated Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/M6abkqHx5Ft
感謝祭で感じたことはAKBmailで全部伝えたんですが、、、Google+にも書きたいと思います🍀 I told everything I felt at the Thanksgiving festival with AKBmail ,,,, but I would also like to write it on Google+ 🍀 朝早くから感謝祭に来てくれたみなさん 本当にありがとうございました👑 Everyone who came to Thanksgiving from early in the morning Thank you very much👑 感謝祭に来れなかったみなさんも、気持ちは私にしっかり届いているので✨ Everyone who could not come to Thanksgiving Day, your feelings have reached me well.✨ ありがとうございます💛 Thank you💛 52位としてランクインステージに立たせて頂き、フューチャーガールズからの景色を目に焼き付けましたよ😌 I ranked in the 52nd ranking stage and I saw the scenery from Future Girls in my eyes 😌 フューチャーガールズの「自分たちの恋に限って」を初披露し、 First show of Future Girls's "`Jibuntachi no Koi ni Kagitte", 推し席でみなさんと楽しんで、 Having fun with everyone in the oshi seats, 私の気持ちを「あなたがいてくれたから」と「アリガトウ」でファンのみなさんに伝えて、 Tell my fans my feelings "Because you were here" and "Thank you" とても幸せな時間でした💖 It was a very happy time.💖 52のポジションに立ち Standing in 52 position 去年の21位から見えた景色と、 今年の52位から見た景色は全然違くて The view that I saw last year's 21st place, The view from 52nd place this year is completely different 目指している場所は〝遠い〟と改めて感じました。 I felt that the place I was aiming for was "far away". 感謝祭は、出番・ポジション・衣装・推し席の場所って全て順位順なので Because the Thanksgiving festival is number, position, the costume, the position of oshi seat are all ordered by rank 嬉しさもあり、悔しさもたくさんありました I was glad, and I had a lot of frustration もっとファンのみなさんを喜んで・楽しんで貰うことが出来たのにって、自分にすごく悔しいです I was happy to be able to enjoy and enjoy the fans, I was very frustrated だけど、推し席に座っているファンのみなさんは私に負けない位とっても笑顔で However, everyone who is sitting in the oshi chair seat smiles so much as not to lose to me 「あぁ、私には一緒に歩んでくれるファンの方がいる。私は幸せ者だ」って心から思えました☺️❤️ "Oh, there are some fans who will walk with me. I'm a happy person" I thought from my heart ☺❤️ そんなファンのみなさんに、来年は【選抜】のステージに立っている私の姿を観てもらいたいと強く強く思います🔥 To such fans, next year I strongly strongly think that I want to see my figure standing on the stage of 【Senbatsu】 🔥 私はファンのみなさんともっと上へ行きたい I want to go up with fans more だって上にはもっと楽しくて嬉しいことが広がっているから、ファンのみんなと楽しみたいです✨ Because things that are more fun and happy are spreading on top, I'd like to have fun with my fans ✨ だから私はこれからも頑張り続けるのみ❗️ So I will continue to do my best in the future ❗️ 選抜感謝祭での選抜メンバーが披露したソロ曲を観ていて、みんなそれぞれ凄くて強みがあって I was watching the solo songs presented by the senbatsu members at senbatsu Thanksgiving, everyone has tremendous strength 選抜を目指すには自分の〈強み〉が無くてはいけないなって。 It is said that you must have your own 〈Strength〉 to aim for senbatsu だから今以上にどう頑張るかが必要だけれど、 So I need to work harder than I do now, これからもファンのみんなと前を向いて1歩1歩歩いて行きたいです I want to walk forward one step at a time, looking forward to the future with fans ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army |
Author:
|