Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/cv797G7PBPM
お家に着いて、やることを全部やって、 やっと寝る準備が整いました💤 When I arrive at my house, do all the things, Finally I am ready to go to bed. 💤 いつも寝る前に今日1日のことを振り返ってGoogle+を書いてるんです😌 Before going to bed I always look back over the day and write Google+😌 …だからいつもすごい遅い時間(只今3時)で本当に申し訳無いです💧 ... So it's always been awful late time (now 3 o'clock) and I'm really sorry そんな今日は、じゃんけん大会当日✊✌️🖐 Today, on the Janken tournament day✊✌️🖐 私は予備選で負けてしまったのでステージには立てなかったんですけど、名古屋ガイシホールに行かせて頂きました🚅 I didn't stand on the stage because I lost in the primary selection, but I went to Nagoya Geisha Hall🚅 りかちゃんと一緒に裏SHOWROOMでサブMCを任せて頂き、こうしてじゃんけん大会の為に組んだユニット【PINK FOLLETTA】で活動出来てすごく嬉しいです😈💖 I was very happy to be active with the unit [PNK FOLLETTA], which lets me leave the sub MC on the back SHOWROOM together with Rika, and organized for the scissors game in this way しっかりとじゃんけんを終えたメンバーの気持ちを観てくれてる方達に届けられるか Can you deliver it to those who are watching the feelings of the member who finished Janken firmly? 始まる前はドキドキだったんですけど、 配信されたらみんなとワイワイすごく楽しかったです✨ Before it started I was excited, Once delivered, I had a lot of fun with everyone ✨ 約11万6千人ってたくさんの方が観てくれて 本当にありがとうございました😣❤️ About 116 thousand people are watching, a lot of people Thank you very much😣❤️ じゃんけん大会の熱を隣で感じ、 ステージからその足で来てくれたメンバー達の熱を感じ、 Feeling the heat of the Janeken competition next door, Feeling the heat of the members who came with the foot from the stage 私もすっごくじゃんけん大会を肌で感じる事が出来ました😆 I also was able to feel in my skin the very Janken tournament😆 優勝した「fairy w!nk」本当におめでとう🏆🎉 Winning "fairy w!nk" Congratulations🏆🎉 そして「fairy w!nk」「ふぅさえ」「kissの天ぷら」「白井琴望」の曲とMVがすっごく楽しみです😍 And I'm really looking forward to the songs and MVs of "fairy w!nk" "furusae" "kiss no tempura" "Shirai Kotona"😍 それぞれユニットの色がすごくしっかりしてるから、きっと素敵なものに仕上がるんだろうな✨ The color of the unit is very solid, so it will surely be finished in a nice one✨ 今回初めてのユニットで。 This is the first time of units, ユニット決めから自分達で決めて、 衣装やグッズも自分達で考えて、 We decided by ourselves the units, Also think about costumes and goods themselves, こんなに一から自分達で作ることが出来て とっても素敵なじゃんけん大会でした☺️ And it can be made by themselves It was a very nice Janken tournament☺️ そして今回、はユニット決め・予備選・本戦と And this time, Unit deciding, primary selection, and main battle 楽しいだけでは無く、いつもは感じない不安・恐怖・プレッシャーもみんなあったと思うんです Not just fun, I think that everyone felt uneasy, fear, pressure all the time 私はありました😶 I was there😶 だけと、ファンのみなさんと一緒にこみ会議で決めたりしたから〝みんなと一緒に〟ってすごく心強かったんだ💛 However, I had decided at the Komi conference meeting with fans, so I was very encouraged "together with everyone" 💛 本当にありがとうございました! Thank you very much! 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 私がスタバで飲むときに、いつもしていることは何でしょうか? Q. When I drink at Starbucks, What do I always do? ↑おはようございます。。。 こみクイズ書く前に寝落ちしてしまいました💦 ↑ Good morning. . . I fell asleep before writing Komi Quiz 💦 ごめんなさい😭 I'm sorry ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army.
0 Comments
Komiharu fans~
Don't forget to check out backstage Showroom for Janken: www.showroom-live.com/akb48_official They'll be starting in 15~ minutes, come and support Komi with messages in English, Japanese or any other language! Komiharu Army~~ Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/FSA41vArLGH
握手会2日目ありがとうございました💗 Handshake event day 2 Thank you very much💗 WIPの話、劇場公演の話、じゃんけん大会の話、 って今日もみなさんと沢山お話が出来てすごく楽しかったです😄 Talk of WIP, talk of theater performances, talk of the Janken tournament, I had a lot of fun talking with you all today, it was a lot of fun😄 来て下さったみなさんありがとうございました✨ Thank you to everyone who came ✨ そして、じゃんけん大会予備選では… PINK FOLLETTA負けてしまいました〜〜〜😭 And at the scissors competition preliminary election ... PINK FOLLETTA lost ~ ~ ~ 😭 応援して下さったみなさんごめんなさい🙇 I'm sorry you who have supported 🙇 今回ユニットを自分達で決めるっていう新しいじゃんけん大会 A new Janken competition to decide the unit this time SHOWROOMでのこみ会議で、ファンのみなさんからたくさん意見やヒントを貰ってこのPINK FOLLETTAが生まれました😈💗 PINK FOLLETTA was born with a lot of opinions and hints from fans at the Komi meeting in SHOWROOM😈💗 ファンのみんな・メンバー・メディアの方って まさかのたくさんの方が「面白い!」って言ってくれて嬉しかったです😳 Fans, members, media I was pleased a lot of people there said "Interesting!"😳 せっかく生まれたPINK FOLLETTA またじゃんけんとは違う形で、何かが出来たらいいな😌💕 PINK FOLLETTA I was born Also, I wish I could do something in a different form from Janken😌💕 みなさんと一緒にこみ会議でユニットを決めたり、 他はどんなユニットが生まれるのかワクワクしたり、 すごく楽しかったです✨ I decided on a unit at Komi meeting with all of you, Others are thrilled about what kind of units are born, It was a lot of fun.✨ 私はじゃんけん大会に出場出来ないので、 みなさん15期生とAKB48の応援を一緒にしましょう📣 Since I can not participate in the scissors competition, Let's support all 15th gen and AKB48 together 📣 今日は、そんな予備選でのこみ動画です✊✌️🖐 Today, it is a Komi video of the preliminary election ✊✌️🖐 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 今日のお昼ご飯は何を食べたでしょうか? Q. What did I have for lunch today? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. If reposted please include credit and if there's any mistakes please tell us! During the niconico live broadcast Komiyama Haruka and Nakai Rika both participated in the Rock-Paper-Scissors preliminaries as PINK FOLLETA. They went up against Fluffy(Unit formed by two SKE48 Trainees), Komi pulled a scissors while her opponent pulled a rock. A video from the event can be seen on her G+ post:
plus.google.com/photos/photo/113695134887071992188/6453410222862901874?icm=false Komiyama Haruka and Nakai Rika's unit name for the Janken Tournament is PINK FOLLETA not Devils.
Source: www.akb48.co.jp/janken2017/ |
Author:
|