Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/S77NxCGE4wa
皆さん、明けましておめでとうございます⛩🌅 Everyone, Happy New Year⛩🌅 〈1日の日記〉のGoogle+ 新年一発目の投稿は4時ととても遅いスタートです🐶 <Daily diary> Google+ The first post of the New Year is at 4 o'clock and it's a very late start.🐶 時間に縛りの無いSHOWROOMが楽しくて… 許して下さい😞❤️ SHOWROOM with no bound on time is fun ... Please forgive me😞❤️ まずは【NHK 紅白歌合戦】ありがとうございました✨ First of all, thank you for 【NHK Kohaku Uta Gassen】✨ 2017年もAKB48が紅白歌合戦に出場することが出来、とても光栄で嬉しいです😊 In 2017 AKB48 was also very glad and happy to be able to participate in Kohaku Uta Gassen😊 そして出演出来る48人のメンバーに選んで頂け 嬉しいです💧 And as a selected 48 member who can appear I'm happy💧 今回の企画は投票で歌う楽曲を決めるというとの。 The plan of this time is to decide songs to sing by voting. ファンの皆さんと一緒に掴むことが出来る、 とてもAKBらしいですよね😌 It is possible to grasp along with the fan, It sounds like AKB very much😌 『大声ダイヤモンド』『365日の紙飛行機『 "Ogee Diamond" "365 Days of Paper Airplanes" そして1位は『11月のアンクレット』👑✨ And first place is "November's Anklet"👑✨ 麻友さんの最後にセンターで歌う姿を、みんなでうるうるしながら目に焼き付けました At the end of Mayu-san singing as her last center, everyone cried remembering the scene 紅白楽曲の投票が始まると、AKBの中でも 「何の曲に投票した?」 という話題でもちきりになりました😊 When the vote of Kohaku music begins, even in AKB "What song did you vote for?" It was a challenge to say even on the topic 😊 そんな中で、話したAKBのメンバー・スタッフさんみんなが 「麻友ちゃん・さんを最後センターに立って貰いたいから11月のアンクレット!」 って言っていたんです In such a situation, members of AKB who talked and every staff "Since I would like to have Mayuchan-san as the last center, November's anklet!" was said. 私も同じ。 I'm the same. そしてたくさんのファンの方が同じ気持ちだったんですね And a lot of fans had the same feeling そんなAKBみんなが同じ気持ちだったことが何より嬉しかったです☺️ It was a pleasure that all AKB like that has the same feeling☺️ 2017年AKBでいる幸せを感じた最後でした✨ It was the last time I felt happiness in 2017 AKB✨ 2018年も【NHK 紅白歌合戦】にAKB48が出場出来る様に、 AKBメンバーみんなでこのステージに立てる様に、 Just as 2018 AKB48 can perform in NHK Kohaku Uta Gassen, As an AKB member can stand on this stage, 頑張ります❗️ I will do my best❗️ 2018年は一緒にAKB48の年にしましょう✨✨ Lets have 2018 be AKB48's year✨✨ 込山 榛香 Translations by Komiharu Army
0 Comments
Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/Q8TceRQ1Eo8
【第59回 輝く!日本レコード大賞】 に今年も出演させて頂きました😌 【The 59th Shine! Japan Record Awards】 I also appeared this year 😌 「願いごとの持ち腐れ」優秀作品賞ありがとうございます✨ "Waste of a Wish" Excellent work prize Thank you ✨ AKB48は今年で9回目の受賞 本当に凄いことです! AKB 48 received for a ninth year's prize It is truly amazing! そしてこの〝凄い〟を続けられているのが1番凄い! And this "amazing" is the most amazing to have continued! それはいつもどんな時でも応援して下さるファンの皆さん、 支えて下さるスタッフの皆さん、 It is always fans who support us at any time, Supporting staffs, 沢山の方の力があってこそ。 Only with the power of lots there is. 感謝の気持ちでいっぱいです😌 I am full of gratitude😌 そしてレコード大賞の乃木坂46さん 各賞受賞者の皆さん And Record Awards Nogizaka46-san The winner of the award おめでとうございます✨ Congratulations.✨ 乃木坂46さんの歌ってる姿を同じ空間で観て、 今まで感じたことのなかった〈公式ライバル〉という関係を初めて感じました I saw Nogizaka 46's singing appearance in the same space, I felt the relationship of <official rival> that I never felt before とてもかっこ良かったです! It was very cool! そんな乃木坂46さんが歌ってる時に… When such Nogizaka 46 sang... 「フライングゲット」と「真夏のsoundgood」でレコード大賞を受賞した先輩達を思い出しました I remembered the seniors who won the Record Award for "Flying Get" and "Mantsu no Soundgood" 私はその時、 AKBのファンの1人でテレビの前で観ていたけれど At that time, I was watching it in front of the television as one of the fans of AKB 今はAKBのメンバーとしてこの レコード大賞のステージに立っている。 Now as a member of AKB Standing on the stage of Record Award. 私達でレコード大賞を取りたい! と強く思いました👊 We want to take record award! We thought strongly👊 来年、もし優秀作品賞を頂くことが出来たら AKB48は10回目 Next year, if we can receive an Excellent Award AKB48's 10th time またレコード大賞のステージに立てるように、 応援して下さる全ての皆さんと喜び合えるように、 In addition to stand on the stage of Record Award, In order to be pleased with everything you support, 2018年頑張っていきましょう✨ Let's do our best in 2018✨ 私達を素敵なステージに立たせてくれるファンの皆さん、スタッフさん、本当にありがとうございます😌 Fans, staff, who really make us stand on a nice stage, thank you very much😌 込山 榛香 Translations by Komiharu. Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/cyBwAbKrSYv
今日も「紅白歌合戦」のリハーサルをしてきましたよ🎵 Today I also had a rehearsal for "Kohaku Uta gassen"🎵 本番、何の曲を披露するか分からない中 リハーサルはくじ引きで曲順を決めたりして In real, we do not know what songs to show off For the rehearsal, we decided the order of the songs by lottery 何の曲かってリハーサルの度に毎回ちょっとしたドキドキがあって楽しいです💖 Every time we rehearse what kind of song I get a little excited and it's fun💖 もう本当に2018年がそこまで来てますね🐩! Really 2018 really has already come so far🐩! なので2017年を振り返りながら どんな1年だったか、この1年で何を得たのか、 を思い出しています😌 So while looking back on 2017 I wonder what year it was, what I got in the past year, I remember😌 そして2018年は どんな1年にしたいか、この1年でどう進むか、 を考えてます🤔 And in 2018 How I want to this year to be, how to proceed in this year, I'm thinking about it. しっかり想いや考えがまとまったら Google+だったり、SNSでお伝えしますね🏵 Once my feelings or thought got together I will tell you on Google+, SNS🏵 あと2017年は残り「レコード大賞」と「紅白歌合戦」 In addition, the remaining "Record Award" and "Kouhaku Uta Gassen" in 2017 何て嬉しい年末を過ごさせて貰えるんでしょう💧✨ How can you spend your happy year-end💧✨ 選んで頂いた喜びと、みんなの気持ちを持って 2日間頑張って来ます👊 With the pleasure I choose, with the feelings of everyone I will try my best for two days.👊 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 紅白歌合戦の楽曲投票、私は麻友さんのセンターを見たいので「11月のアンクレット」に投票しましたが… Q. Vote for Kohaku Uta Gassen, I wanted to see Mayu-san's center so I voted for "November's Anklet" ... 実は他に1番好きな曲があります❤︎ Actually there are other favorite songs ❤ ︎ それは何の曲でしょうか? What song is it? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/DkN9DjEMGZP
今日はMステさんのリハーサルをしてきましたⓂ️ Today I've been rehearsing for M Station. Ⓜ️ はい、明日の「MUSICSTATION スーパーライブ2017」に出演させて頂きます🎅🕶 Yes, I will appear at "MUSICSTATION Super Live 2017" tomorrow🎅🕶 皆さん夜7時〜はテレビの前に集合ですよ📺 Everyone from 7 o'clock in the evening is in front of the TV set📺 去年は選抜で、今年はアンダーで 少し悔しさもあるけれど… Last year as senbatsu, this year as under Although I feel a bit sorry ... 2年連続で出させてもらえることがとても光栄で嬉しいです✨ It's a great honor and I'm glad to be out for the second consecutive year✨ そしてこのMステスーパーライブ And this M Station Super Live 去年はぱるるさんの最後。 今年はまゆゆさんの最後。 Last year was Paruru-san's last. This year is Mayuyu-san's last. こうして最後の歌番組で私も見送ることが出来嬉しいです😢 I am glad that I could also see you on the last song program😢 明日のMステ、皆さんに見つけて貰える様に頑張ります❗️ Tomorrow's M Station , I will do my best so everyone can see me❗️ 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. Mステでは何の髪型にするでしょうか? Q. What hair style would I make at M Station? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/MnnTYjZP6VG
せっかくのOFFを有意義に過ごしたい! I want to spend meaningful OFF! ということで、今日はめぐと 期間限定で開催中のフォトジェニックアート展「VINYLMUSEUM」に行って来ました📷💓 By saying that, today with Megu We went to a photogenic art exhibition "VINYLMUSEUM" which is open for a limited time📷💓 もうまさにフォトジェニック!まさにインスタ映え!の空間で、私にとって楽し過ぎました😍 It's just photogenic! Just instant! In the space of, it was too fun for me😍 そしてやっぱり映えました↓💖 And it shone after all↓💖 https://t.co/74vcrSMAJ4 私にとっての〈有意義〉はお仕事に繋がることをすること。 For me <Meaningfulness> has to do things that lead to work. 自分磨き・練習・見学と色々あるけど、 写真を撮りに行くことも私にとっては1つです😌 There are various things such as self-polishing, practice, and tours, Going to take pictures is first for me😌 何故ならSNSが潤うから✨ SNSを頑張りたいから✨ SNSでファンのみんなに素敵な写真の中にいる私を届けたいから✨ Because SNS grows✨ I want to work hard on SNS✨ Because I want to deliver me in a wonderful photo to a fan by SNS✨ Instagramを頑張ること「遊んでる」って良く思わない人もいるけれど… Doing my best with Instagram although some people think poorly "playing" ... 私にとってインスタ活動はとても大切です For me instagram is very important 正直SNSをやってなかったら、 アイドルじゃ無かったら、 インスタ活動は全くしてなかったと思う🙂 Honestly if I was not doing SNS, If I was not an idol, I think that I wouldn't do instagram at all🙂 スイーツよりもガッツリご飯の方が好きだしね🍴 I like Gatsuri rice better than sweets🍴 どんな写真をUPすれば良いのか、 見てくれてる人は何を求めているのか、 What kind of photos should I upload? What are those seeing wanting to see? 凄く難しくていつも投稿するまでに30分以上は必ず掛かります💧 It's very difficult and always takes more than 30 minutes before posting💧 だけど私のInstagramは 私のやりたいこと・好きなことを思いっきり詰め込んでる🦄☁️🍭 But my Instagram is What I want to do・ Favorite things packed with all my heart🦄☁️🍭 だからアイドルとしてじゃ無い私の方が多いかな? But as an idol there aren't many ways to do it? それは、いつかアイドルじゃ無くなる時(遠いけど)の準備も兼ねてます That is, someday I am preparing for when I'm not an idol(Far away). 自分の好きでやりたいことを発信し続ければ、 何かに繋がるかもしれないから If I keep sending out what I want to do as I like, It may lead to something 現に私のInstagramを見てお仕事を頂いたり、 Instagramで好きになって下さった方も沢山いて、 Instagramからお店側やカフェから声を掛けて頂いたり、 I actually got a job to see my Instagram, There are a lot of people who came to like in Instagram, I can hear your voices from the shop or cafe from Instagram, 目に見えて結果に繋がっていて嬉しいです😌 I'm glad that it's led to visible results😌 前に占い師さんに「好き嫌いがハッキリしてるから、嫌なことは一切しない。だけど好きなことはとことん拘り抜く。その貫いた先に道が拓ける」と言われたんです Before I was told by the fortune-teller, "My likes and dislikes are clear so I don't do anything bad. However, I will carefully stick to my favorite things. A way will be opened to the road ahead" そう、小さい頃から好き嫌いがハッキリしてて 好きなことへのエネルギーの注ぎ方がすごい😳 Yes, my likes and dislikes are clear from a young age How to pour energy into your favorite things is amazing😳 だけどその好きが今はAKB48で、 Instagramもその内の1つで、 But my favorite thing now is AKB48, Instagram is also one of them, 好きなことがお仕事に出来てるって本当に幸せなことだなと思います☺️ I think that being truly happy is being able to do whatever you like to work☺️ だからこそ私はこれからも自分の好きにエネルギーを使って、これからの何かヒントになれば良いなと思ってます☁️ That is why I will continue to use energy to my favorites, I hope that it will be any future hints from now on これからもSNS頑張るので、是非見てね☺️ Since I will keep trying SNS from now on, so please look☺️ Google+でめちゃくちゃInstagramについて長く語ってしまった… I have spoken long on Google+ about Instagram... すいません😅 Sorry😅 込山榛香。 Komiyama Haruka. Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/8L72td5UXFq
昨日はLessonからの〈ミネルヴァ公演〉でした🎵 Yesterday was Lesson for Minerva Performance🎵 ミネルヴァ公演はユニットメンバーがチェンジして、私は何と「口移しのチョコレート」です🍫💕 Minerva performance unit members changed, I was in "Kuchiutsushi no Chocolate"🍫💕 歌詞がストレートなので曲の世界は分かるけど その女の子をどう表現するかはそれぞれですよね😌 Because the lyrics are direct I understand the song's world How to each express that girl right😌 今回は〝大人なセクシーな女の子〟を自分なりに頑張ってみました! This time I tried hard on my own as "Adult Sexy Girls"! でもそれぞれどんな女の子にするかで表現の仕方が変わるので、色々変えていきたいな😘 But since the way of expression changes depending on what kind of girl they are, I want to change it variously😘 〝積極的ないたずらっ子な女の子〟だったり❤️ "Aggressive mischievous girl"❤️ セクシーな動きだったり、表情が難しかったんですけど 楽しかったです😊 It has sexy movement, facial expressions were difficult but it was fun😊 今日は「AKB48の君、誰?」に出演しましたよ⭐︎ Today I appeared in "AKB48 no Kimi, Dare?"⭐︎ 観て下さった皆さんありがとうございました😄 Thank you to everyone who watched us 😄 もう2017年最後の君誰だそうで、 最後に楽しく出演できて良かったです✨ It seems that it was already the last "Kimi Dare" in 2017, It was good that I could have performed happily at the end✨ 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. お仕事合間に聖菜とお昼ご飯を食べに行きました🍴 Q. I went to eat lunch with Seina at work. 🍴 さて、何を食べたでしょうか? Well, what did I eat? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army From Idols Generations' Tumblr they have a 48/46G election where you can vote for your favorite member of the choices or add your own.
Please vote for Komi in the election, it ends December 26: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf_Htncsazao62ksd9T2OY_jYnnWArJKAc6RzpWC7PVapQu1Q/viewform Please spread the word so other Komiharu fans can vote for her! ~Komiharu Army On December 13, AKB48 official youtube and LINELIVE held a livestream with Komiyama Haruka, Okabe Rin, Fukuoka Seina, and Murayama Yuiri. They announced a brand new game AKB Dice, ate food and it was their very first livestream on LINELIVE. You can watch the full thing below: Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/TXPqf3rHinT
れなっち総選挙と、明日のミネルヴァ公演の練習をしていたらこんな時間😳 When I was practicing Renacchi general election and tomorrow's, this time😳 気が付いたら2時過ぎとまた こみ+遅くなってしまいごめんなさい💧 When I noticed it was over 2 o'clock again Sorry I for late Komi+💧 今日は初めてのLINELiveに出演させて頂きました💚 Today I appeared in the first LINELive 💚 観て下さった沢山の皆さん 〈いいね〉もありがとうございます😭 Lots of people watched Thank you for <Good>😭 視聴者の方と〈いいね〉の数にも、 セットの可愛さにも、 スタッフさんの多さにも、 ステーキの美味しさにも、 お菓子のセンスの良さも、 To the number of viewers and <Good> as well, To the cuteness of the set, To the many staff, To the deliciousness of the steak, Good sense of sweets, too, 全てが想像以上で驚きがたくさんでした😳 Everything was above imagination and there were lots of surprises😳 そして偶然にもゆいりーさん・りんちゃん・私とキャプテンに任命された3人が揃い、みんなで驚きました❗️ And by chance I was surprised by Yuirii-san, Rin-chan, and I who were appointed captain, and everyone was surprised なので初めてこういった場で組閣の話しをしましたよ😌 So I first talked about the shuffle at these places😌 聖菜はステーキをくれましたよ🍴💕 The vegetables were given with steak🍴💕 サイコロトークも、ジスチャーゲームも、 みんなでワイワイすごく楽しかったです😆 Both the dice talk and the distraction game, I had a lot of fun with everyone 番組で発表されたAKB48の新ゲーム「ダイスキャラバン」 AKB48's new game "Dice Caravan" was released in the program すごろくゲームでとても楽しそうなので、皆さん一緒にプレイしましょう😄 It seems to be very fun with Sugoroku game so let's play together😄 もう今日から事前登録が出来るみたいなので よろしくお願いします💛 It seems you are able to pre-register from today Please treat me well💛 👑こみクイズ👑 Q. 今日のお昼ご飯はとあるメンバーと食べに行きました🍴 Q. I went to eat with some members for today's lunch🍴 さて、それは誰でしょうか? Well, who is it? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/H9voB2NeUkt
2日連続で投稿ボタンを押す前に寝落ちしてしまいました… I fell asleep before I pressed the submit button for 2 days... 朝起きた時の悔しさが凄い😭 The regret when I wake up in the morning is terrible😭 なのでこんな時間になってしまいごめんなさい💧 So I'm sorry I ended up having such a time💧 一昨日・昨日と朝からLessonをしてきました🎵 The day before yesterday, from yesterday morning was Lesson🎵 2日間動き過ぎて全身筋肉痛です😣 Too much movement for two days I have whole body muscle pain😣 多分今週はLessondayなので頑張ります❗️ Maybe this week is Lessonday so I will do my best❗️ Lessonの後は撮影があったり、 レコーディングがあったり、 There was shooting after Lesson, There was recording, 撮影は月別生写真やゲームって色々で 12着も衣装を着てたくさん撮ってもらいました📸 Taking pictures for monthly raw pictures and various games I wore 12 outfits and took a lot of photos 📸 どれも素敵に撮って頂いたので、皆さんに観てもらうのが楽しみです💖 All of them were nicely taken, so I'm looking forward to everyone seeing them💖 毎月発売される〈月別生写真〉って、5年前の研究生の頃からずっと発売されてるじゃないですか <Monthly photos> released on a monthly basis, they've been released since I was a kenkyuusei five years ago. だから私の見た目の成長がすごく見られるなって😳 So I can see my apparent growth😳 なのでたま〜に、昔と今の生写真を見比べて 私の成長を感じて欲しい💛 So, occasionally comparing old and the current raw photos I want to feel my growth💛 これからも私の生写真GETしてね😊 From now on GET my raw photos😊 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 昨日の「AKBINGO!」で私は何姿になったでしょうか? Q. What did I appear in on yesterday's "AKBINGO"? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army |
Author:
|