Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/brz5xX98axn
最近 一気にギュギュギュっと忙しくて、 今日みなさんからのGoogle+コメントをゆっくり・じっくり読ませて頂きました😌 Recently I was busy, Today I read the Google+ comments from everyone slowly and carefully😌 こみクイズの+1 遅くなってごめんなさい💧 Sorry for being late on Komi Quiz +1💧 正解したみなさんにちゃんと届いてますように😌 I hope everyone who got the correct answer was delivered properly😌 みなさんいつもこみ+を読んでくれて、 コメントをくれてありがとうございます❤️ Everyone always read Komi + Thank you for your comments❤️ 昨日は1日麻友さん卒業コンサートのLesson。 Yesterday was Lesson for Mayu-san's Graduation concert 1st day. 今日はAKBメンバーでお仕事をしてきました😊 Today I worked as an AKB member😊 緊張したけど、とっても楽しくて! I was nervous, but I enjoyed myself very much! AKBのアットホームな空気が嬉かったです☺️ AKB's home-like air was pleasing☺️ メンバーに会えると嬉しくて、楽しくて、元気になれる✨ I'm happy, it's fun and energetic when I meet members✨ 今日から2日間ホテル泊まりな生活です🌙 It's a hotel life for two days from today🌙 今は聖菜と明日のLIVE練習をしてますよ🎵 Now I'm practicing LIVE with Seina tomorrow🎵 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 明日は名古屋での全国握手会⭐︎ Q. Nationwide handshake meeting in Nagoya tomorrow⭐︎ 私は誰と同じレーンでしょうか❓ Who is the same lane as I am❓ ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army
0 Comments
Full version and short version of AKB48's Battle Festival CM. The very first CM for Komiyama Haruka which includes first place Kawamoto Saya and Iwatate Saho(Both in Team 4 with Komi). The theme for the CM was getting a non-AKB fan to like them! Komiyama Haruka performed November's Anklet with AKB48 on CDTV's Halloween Special. She was in the 3rd row of the performance. Links to performance: https://twitter.com/keikeikei9/status/923183344807944195 https://twitter.com/keikeikei9/status/923182886227927041 A clearer version will possibly be added if available Komiyama Haruka was announced to have won the Voice Acting contest on AKBINGO! earlier in the month for the TV show "Humans". She appeared in episode 4 as the character "Caroline" which has aired on Hulu
You can watch it on Hulu Japan here: www.happyon.jp/watch/60847507 Source: twitter.com/AKB48_staff/status/926423789784543232
Komiyama Haruka and other AKB(Plus HKT) members are included in the new unit to be on AKB48's 50th single "November's Anklet". Links were previously provided for the CD type they'll be in. On Nov 5, at 8:00 PM JST they'll announce the Unit name, MV name and the MV You'll be able to watch it here(Set a clock if you would like to watch it live!): www.showroom-live.com/akb48_official Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/a4MoU87ds35
「AKBINGO!」の収録、 「CDTV ハロウィン音楽祭2017」に生出演 Recording of "AKBINGO!" Live appearance at "CDTV Halloween Music Festival 2017" と今日はとても嬉しい1日でした💖 Today was a very nice day.💖 LINE占いで👑5つのMAXだったので、 朝から良いことがありそうな予感がしてたんですけど Because LINE fortune-telling was five 👑MAX, I had a good feeling that there was a good thing in the morning 今日1日たくさん笑って、すごく楽しかったです😆 I laughed a lot today and it was a lot of fun😆 気が付いたらAKBINGOメンバーが最近は同期・後輩が多くて〝新しい時代だ〟って思ったよ As soon as I noticed, AKBINGO members have recently joined・I thought that many juniors are "new era" 私も負けないように、 そんな時代の前を走れるように頑張ります💪 I won't lose, I'll do my best to run in front of such a period💪 ○ 11月7日 ○ 11月14日 ○ 11月21日 ○ 11月28日 に放送されるので、皆さん是非観て下さい📺✨ ○ November 7 ○ November 14 ○ November 21 ○ November 28 Because it's broadcasted, please watch it📺✨ 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 写真でまちゃりんとしてるポーズは、 何ポーズでしょうか? Q. The pose Macharin is doing in the photo, What pose is it? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/91wEWv4GUux
今日は歌番組のリハーサルをしてきました🎵 Today I've been rehearsing for a song program🎵 深夜に終わって、明日はとっても朝が早いのでホテルにお泊まりです💤 I finished late at night, I'm staying at the hotel since the morning will be very early tomorrow💤 めぐと寝る💛 Sleep with Megu💛 あと2時間後には起きるんだけど、ホテルが綺麗で嬉しいです☺️ I'll get up in two hours, the hotel is beautiful and I'm happy☺️ リハーサルまでの時間は、自主練習してましたよ⭐︎ The time to rehearse was practiced voluntarily⭐︎ Lesson場を一人占めしてたっくさん踊ってきました😊 I've danced a lot with the Lesson place all together😊 やっぱり1人は寂しかったけど、大きな鏡に映る自分を見ながらすごく踊りに集中が出来て良かったです🍀 After all I was lonely, it's good that I could concentrate on dancing very much while watching myself in a big mirror🍀 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 私が明日出演する歌番組は何でしょうか? Q. What is the song program that I will be appearing tomorrow? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/eroXW2jQh9z
みなさん、台風大丈夫でしたか? Everyone, was the typhoon OK? 台風が去って、今日は久しぶりの晴れ☀️ The typhoon is gone, today is a sunny day☀️ アウトドア派の私はとっても嬉しいです😆 I'm very happy for outdoor enthusiasts😆 そんな今日は美音と亜美とお出かけして来ましたよ🌼 Today I came out with Mion and Ami🌼 映画「ミックス。」を観て、 夜ご飯にお鍋を食べて、 カラオケに行って、 Watching the movie "Mix." After eating a hot pot rice in the evening, We went to karaoke, 1日楽しんだな〜💛 I enjoyed the day~💛 お鍋を食べながらAKBについてたっくさん話しました😌 I talked a lot about AKB while eating hot pot 😌 こんなにメンバーとゆっくり話し合えたのは久しぶりだな✨ It's a long time since I talked with members so much✨ 自分の気持ちを話すと共感してくれることもたくさんで、同じ考えの仲間がいるってすごく心強い There're many things that you sympathize with talking about your feelings, it's very encouraging to have a friend with the same idea お鍋と、2人の熱い想いにポカポカしました❤️ I cooked a hot pot with two people's hot feelings❤️ カラオケは全曲AKBなんですけど、 MVが可愛すぎて…もうMV鑑賞会になってました😂 Karaoke is all AKB songs Cvs were too cute ... it became an MV appreciation party😂 やっぱりMVって、アイドルにとってすごく大切ですよね🎵 After all MVs are very important for idols🎵 私のファンのみなさんに、 「このMVのこみはるが好き!」 って言って貰えるように頑張ります🔥 To all my fans, "I like this MV's Komiharu!" I will try my best to say🔥 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 私が特に特に特に好きなAKBのMVは何でしょうか? Q. Which AKB's MV is especially my favorite in particular? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/WXnoNBNzZFS
今日は「EX大衆」さんで、 美音・聖菜・私で対談をさせていただきました😊 Today is 'EX Taishu' We were allowed an interview with Mion, Seina, and me😊 初のこみせいおんです💖 This is the first of KomiSeiOn💖 対談では色んなお話をさせてもらったけど… 1番は《これからのAKBについて》 Although I had various stories in the interview ... Number 1 is "About future AKB" いつも3人でいる時に話すのはAKBのことなので、私達の考えや想いを 今日この対談で話せて良かったです😌 It's AKB that we talk when we are always three people, it's good that we could talk our thoughts and feelings today in this interview😌 たくさんの方に私達の言葉を届けてくださる「EX大衆」さんに感謝💛 Thanks to "EX taishu" who will deliver our words to many people💛 11月15日発売なので、 みなさん是非 私達の対談読んで下さい🍓 As it is released on November 15th, Everyone please read our interview🍓 そして、夜配信したSHOWROOMでも AKBについてたくさん話しました。 And even at SHOWROOM I delivered at night I talked a lot about AKB. 聞き手側によって解釈は異なるから、 自分の気持ちがちゃんと伝わるように考えながら言葉にするのは難しいです😞 Since the interpretation differs depending on the audience, It's difficult to make it into words while thinking about your feelings properly😞 それでも、みなさんが聞いてくれるから話せました💛 Still, I will talk to you because everyone listens💛 夜遅くまでSHOWROOM配信を観てくれたみなさんありがとうございます☺️ Thank you to everyone who watched SHOWROOM delivery late into the night☺️ 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 今日私がお団子ヘアーにした理由はなんでしょうか? Q. Why did I do dumpling hair today? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/FjsjxsZR1tX
今日はLessonからの劇場公演🎵 Today was theater performance from Lesson🎵 そして朱里さんの生誕祭でした🎂🎉 And it was Juri-san's birthday festival🎂🎉 MCでの「朱里さんとの思い出は?」 In the MC "What do you remember with Juri-san" 言いたかったことがあったんですけど… MCで言うには重めだったので、Google+に書くことにしました😌 There was something I wanted to say... Because it was heavy to say in MC, I decided to write on Google+😌 Google+なので全て書きますね♡ Because it's Google+ I'll write it all♡ 私が1番 朱里さんに感謝しているのが、 紅白歌合戦選抜の発表の時。 I am thankful to Juri-san, At the time of the announcement of Kouhaku Uta Gassen. 速報に入ったメンバーが劇場で発表を聞いて 次々前に行く中で取り残された2人 Members who entered listened to the quick announcement at the theater One after another going inside we were left behind 目の前が真っ暗で動けずにいた私を、 同じ気持ちの朱里さんが手を引っ張って楽屋まで私を連れて行ってくれました In front of my eyes pitch darkness I could not move, Juri-san who shared the same feelings took me by the hand to the dressing room 楽屋で、ずっと申し訳無い気持ちと 不甲斐ない気持ち、不安の中で2人怯えてたんですけど… In the dressing room, always feeling sorry Feeling bad, we were frightened with anxiety though 一緒に泣いてくれる朱里さんが隣にいることがすごく心強かったです Crying together with Juri-san it was encouraging to be next to her 私だけだったら押しつぶされていたと思うから Because I think that I was pressured only by myself その次の日のレコード大賞では、 朝 2人泣き腫らした顔を見て笑い合いました In the Record Award of the next day, In the morning we laughed at each other when we saw a crying face. そして紅白歌合戦のリハーサルからやって来るメンバー達を、2人でお話しながら待ちました And members who came from rehearsals of Kohaku Uta Gassen, we waited while talking 本番までの間はみんながいるから平然を装っていたけど Before actual production I was pretending to be quiet as everyone was there お互い隠れて泣いて… それでも朱里さんの存在が心強かった Hiding and crying together... Still the presence of Juri-san was encouraging レコード大賞が終わった後は「頑張ろうね」って2人で話し合いながら帰ったんです After the Record Award we went home while talking with each other "Let's do our best" 私は、朱里さんのおかげで辛い2日間を明るい気持ちで終われた☀️ I, ended up with a bright feeling after the tough 2 days due to Juri-san☀️ だからこそ、今年の選抜総選挙で11位での朱里さんのスピーチ That's why Juri-san's speech at 11th place in this year's general election カッコ良くて、すごく嬉しかったです✨ It was cool and I was very happy.✨ 私が泣いていると必ず隣に座って話を聞いてくれる Always next to me when I am crying sitting and listening to the story そんな朱里さんが私のキャプテンで良かったです💛 Juri-san was good as my captain💛 これからのAKB48を今いるメンバーみんなと頑張りたい❗️ From now on's AKB48 I'd like to work hard with everyone now❗️ そんな中で朱里さんの存在はとても心強いです😊 Meanwhile Juri-san's presence is very encouraging 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 朱里さんは良くチーム4から何ていじられているでしょうか? Q. Juri-san is often messed with what from Team 4? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army |
Author:
|