Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/Y5YT2nWfbN2
きたりえさんの卒業発表 Graduation Announcement from Kitarie-san ファンのみなさんからのコメントで知り、 きたりえさんのTwitterを見ました Knowing with comments from fans, I saw Kitarie-san's Twitter Twitterでは文字が収まり切らず気持ちを全部伝え切れなかったので、Google+に書かせてもらいます! On Twitter, letters did not fit and I could not tell all my feelings, so I will write it on Google+! きたりえさんはいつもすごく優しい先輩です😌 Kitarie-san is always a very friendly senior 😌 今は会う度に話してくれたり、 前に焼肉をご馳走してくれたり! Now talking about each time we meet, You treated me for Yakiniku before! でも昔はそんなにお仕事が一緒になったり 交流があった訳では無かったんですが、 But in the past we had so much work done together It was because there wasn't an exchange, 一昨年の選抜総選挙で後ろの席にきたりえさんが座っていました。 Kitarie-san was sitting in the back in the general election held last year. 速報37位で期待と不安が入り混じる中で 気付いた絶望 With expectation and anxiety mixed due to the 37th place preliminary result Noticing my despair 目の前が真っ暗になって、1人暗闇に落ちていきそうな私の隣に In front my eyes darkened in front, one person next to me who is about to fall in the dark きたりえさんが来てくれました。 Kitarie-san came. ずっと手を握ってくれて、 抱きしめてくれて、 She always held my hand, hugging me, 本当に救われたんです I was really saved. その時、舞台裏に下がるか聞いてくれて 私が「ここにいます。」って言ったら、 At that time, asking me if I will fall down behind the scenes If I say "I am here", 『そんなこみちゃんが私は大好きだよ』 って言ってくれた "Such Komi-chan is my favorite" She said 誤解されたり、自分の頑張りが裏目に出たり、どう頑張ればいいのか分から無くなって…だからこそ総選挙に掛けていた私にとって Misunderstood, I cannot back my own efforts, I do not know how to work hard ... That's why for me who was in the general election 【見てくれている人はいるんだ】って事を教えてくれたきたりえさんのおかげで、私はあの日 1人でいた真っ暗の中から抜け出せました Thanks to Kitarie-san who told me[There are people who are seeing it], I could get out of the darkness that I was alone on that day 私だけでは無く、きたりえさんに救われた人はたっくさんいると思います✨ I am not alone, I think that there are a lot of people who have been saved by Kitarie-san✨ だから、きたりえさんの卒業はすごくすごく寂しいです。。。 So, Kitarie-san's graduation is very very lonesome. . . でも、AKB48は《夢へのステップ》だから But, AKB48 is "Step to Dream" so 次のステップへ行くきたりえさんを全力で応援したい!!! I want to cheer you on going to the next step with full power! ! ! メンバーの卒業があるとファンの方は心配するけど、それが48Gなんです Fan people are worried about members' graduation, but that is 48G AKB48でたくさんの経験をして、次に進んでいかないといけない After having a lot of experience with AKB48, They have to go on to the next step そして〈AKB48で頑張る!〉と心に決めている現役のメンバーで、今を頑張らないといけない And〈I will do my best with AKB48!〉As an active member who has decided in mind, I have to work hard now だからこそ私は、AKB48・ファンのみなさん・応援してくれた全ての方・自分の為にAKB48で未来を作らないと That is why I, AKB48, fans, everyone who supported me · For the sake of myself I have to make a future with AKB48 だから未来を見つけたきたりえさんには「お疲れ様です」と言いたいです😌✨ That's why I'd like to say "Good Work" to Kitarie-san who found the future😌✨ 優しさで溢れているきたりえさん 本当にありがとうございました! Kitarie-san who is full of kindness I'm really thankful to you! 同じ48Gとして活動出来る間に、たくさんお話したいな✨ While I can work at the same 48G, I want to talk a lot✨ 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 私ときたりえさんは「ONE PIECE」が大好きで、良くONE PIECEトークをします💛 Q. Kitarie and I love "ONE PIECE", we often talk about ONE PIECE 💛 2人が好きなキャラクターは誰でしょうか? Which character do we both like? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. If reposted please include credit and if there's any mistakes please tell us!
0 Comments
Leave a Reply. |
Author:
|