Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/6Xmrbn5ZECN
もう今日から3月! It is already March from today! 2018年になったことも驚きなのに、もう3月か😶 I'm surprised that in 2018, it's already march😶 またまた驚きです!! I am surprised again! ! 2月は劇場公演に1回しか出られなかったり、 体調を崩してしまったり、 In February I could only attend one theater performance, I lost my physical condition, ファンの皆さんと交流があまり出来なくて 私は悔しかったです。。。 I couldn't interact with fans so much I was frustrated. . . だけど色んなお仕事もさせて頂いたので ファンの皆さんには喜んで貰えていたら嬉しいな😌 However, I was allowed to do various work as well I would be happy if my fans were pleased😌 正直、今は悩む事が多くて To be honest, I have many things to worry about now. だけど悩んでる内に何に悩み始めたのかも分からなくなってしまっていたり But I have no idea what I start worrying about グルグルとゴールの見えない不安がずっと頭の中にあります。 Uneasiness of the group and goal has been in my head all the time. 何が1番辛いって… 今の私のことをファンの皆さんに言えないことが辛い What is the most painful ... It is hard to not tell my fans about me now 今の私の考え・想い全てをファンの皆さんに言えないことが辛い It is painful not to be able to tell all my thoughts and feelings now to my fans だって ファンの皆さんに悩んでいることを聞いて貰うことが支えになって、 Because it is supportive to listen to what the fans are suffering from, ファンの皆さんの考えや声を聞くことが力になってるから Because listening to fan's thoughts and voices is power そして何より19歳の生誕祭で言った 「応援していて楽しいと思って貰える様に」 And, I said at the 19th birthday festival "Just like support and fun thoughts " を、出来ていないんじゃないかな…って不安になります I guess they are not done ...I feel uneasy. 最近ずっとどこかブルーになってしまっているので 3月は自分の進む道を見つけないとな Recently I've been blue somewhere all along I have to find my way in March 込山 榛香。 Translations by Komiharu Army.
0 Comments
Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/1DZzFwSWbKK
昨日は、神戸で全国握手会🤝 Yesterday, Nationwide handshake event in Kobe🤝 来てくれた皆さんありがとうございました✨ Thank you to everyone who came ✨ 最近はずっとプロレス集中期間だったので、 久しぶりにアイドルを感じる事が出来ました💖 Since I've been concentrating on wrestling recently, I was able to feel like an idol for the first time in a while💖 握手はもちろんだけど、 ステージイベントで踊るのがすっごく楽しかった😊 I shook hands but, It was a lot of fun to dance at the stage event😊 特に「シュートサイン」 Especially "Shoot Sign" WIPからシュートサインをとても気持ちを込めて歌えてます🦈💙 I'm singing a Shoot Sign very much from WIP. 🦈💙 握手会ではやっぱりWIPのお話が多かったですね! At the handshake meeting there were still many stories about WIP! 愛知県体育館に観に来てくれた方、 スカパーで観てくれた方が沢山✨ Those who came to see Aichi prefectural gymnasium, There are a lot who looked at SKY PerfecTV!✨ WIPでの試合をちゃんと観てくれた方達は握手会で感動を話してくれて、すごく嬉しかったです😢 Those who watched the game at WIP who properly told me the excitement at the handshake event, I was very happy😢 そんな方達のおかげで、かよよんと「頑張って良かった」って心から言えました! Thanks to those people, and Kayoyon "Hard work was good" I can say from my heart ! 最近の握手会ではファンの方と一緒に喜べる事が多くて、とても嬉しいです✨ At a recent handshake event there are many things to rejoice with fans, I'm very happy✨ 「おめでとう」を言って貰える事が多いって 幸せですよね☺️ "Congratulations" was said often I'm very happy☺️ もっともっと、皆さんと一緒に喜び合える様に 頑張ります❣️ To make everyone more and more pleased I will do my best.❣️ 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 「シュートサイン」を歌う時、いつも私の隣は誰でしょうか? Q. When singing "Shoot Sign", who is always next to me? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/Eh8KxLqqWQ4
WIP QUEENDOM 無事終わりした。 WIP QUEENDOM finished safely. 今はホテルのベッドの上から動けず、 余韻に浸りながらこのGoogle+を書いています📝 Now I can not move from the top of the hotel bed, I'm writing this Google+ while immersed in the afterglow📝 今回もみんな大きな怪我が無く、力を出し切ることが出来て達成感でいっぱいです😌 Also this time everyone had no big injuries, the feeling of accomplishment that I was able to get out with my own strength😌 メイン試合 Main event ハリウッドJURINA・シャーク込山 VS オクトパス須田・道頓堀白間 Hollywood JURINA · Shark Komiyama VS Octopus Suda · Dotonbori Shiroma 結果は負けてしまいましたが、 自分の今出せる力を全て出し切ったので満足です✨ Although the result lost, I am satisfied because I have finished all the power I can give out now✨ ですが、ダースーベーダーズには汚い手を沢山使われ… But, Darth Vader used a lot of dirty tricks... 私は〈正々堂々〉とベルトを取りに行く! I 〈Fair and Square〉will get the belt! WIPのベルトを巻いて私の時代なんだという事を、皆さんに証明します👑 It's my time to wrap around the WIP belt, I'll prove it to everyone👑 そして、 Then, 応援して下さった皆さん 見守ってくれた皆さん Everyone who supported us Everyone who watched over us 本当に本当にありがとう❗️ Thank you very much❗️ 沢山心配もお掛けしてごめんなさい。。。 I'm sorry that a lot of worries grew 。。。 今回メインイベントに選んで貰えた嬉しさと 同じ位不安・緊張もあって For the main event this time I was happy with the choice Same level anxiety・tension was there ファンのみんなの声やコメントがとても心強かったです😌 Fans' voice and comments were very reassuring😌 そして、今日 And today シャーク込山へのお花 黄緑・青の沢山の紙テープ 大きな大きな「シャーク」コール Flowers to Shark Komiyama Many paper tapes of yellow green and blue A big big "shark" call 全てがとても力になりました🔥 Everything was powerful🔥 愛知県体育館には来られずスカパーで観てくれたみんなもありがとう💚💙 Thank you to those who couldn't come to Aichi Prefectural Gymnasium but watched on SKY PerfecTV!💚💙 アイドルがプロレスをやるというこは正解なのか… Is idol wrestling the correct answer ... そんなの誰にも分からないけれど、得たものはある Nobody knows such things, but there are things I got 48Gの為に自らと手を挙げて一緒に熱くなった仲間達。 Friends who I get excited with them raising hands for 48G. いつも優しく根気強く教えてくれた先生方。 The teachers who always taught me kindly and persistently. ずっと隣で支え・一緒に頑張ってくれたスタッフの皆さん。 Staff who supported me always by my side and worked hard together. 私達の声を沢山の方に届けてくれたメディアの皆さん。 Everyone in the media who delivered our voice to many people. WIPに携わった全ての方に感謝します😌 I appreciate everyone involved in WIP 😌 名古屋でみんなと熱くなれて、最高でした!!! It was awesome to get along with everyone in Nagoya! ! ! シャーク込山・込山榛香 Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/Zv9bgktkP7R
今日は〈プロレスの日〉‼️ Today is "Pro-wrestling day"‼️ 体を動かすことが好きではない私が プロレスをする事になり、 I don't like to move my body I will do things like wrestling, 可愛い物にしか興味の無い私が プロレスを好きになり、 I am interested only in cute things I came to like wrestling, 分からないものだな〜と今でも不思議です🙄 I do not understand ~ And it is still mysterious プロレスをしてから本当に大変なこと(痛いこと)が沢山だけど、得た物はとっても沢山✨ There are lots of really tough things (painful things) since I wrestled, but so many things I got✨ 成長出来て、心が強くなれたと感じられてます! I can grow up and feel that my heart has become stronger! トレーニングを始めてからの2ヶ月間 涙をマスクで隠して、どう逃げ出そうか考えてばかりいた過去の自分に教えてあげたい。 2 months since I started training I wanted to hide my tears with a mask, tell my past self that had always thought about how to escape. 「絶対にやって良かった!って思えるから」って "I'm absolutely glad I did it! I think so. " そして9ヶ月のトレーニングを頑張り抜いた自分を褒めてあげたい。 And I would like to praise myself who did my best for 9 months of training. 頑張り抜き、今も頑張れているのは 一緒に頑張ってるメンバーと先生達のおかげ😌 I'm doing my best and still working hard. Thanks to the members and teachers who are working hard together😌 そして何より応援してくれてるファンのみんながいるからです And more than anything because there are all the fans who are supporting me 後4日でWIP本番なので、最近は毎日トレーニングの日々です🦈 Last 4 days for WIP production, so recently I am training everyday 🦈 興行から参加なのにメインイベント出場選手という事に AKBのスタッフさんが驚いていました🙂 Although I participate from performances to be a main event participant The AKB staff was surprised. 🙂 リングの上での努力を、いつも側で先生達が見てくれている The teachers are always looking at our efforts on the ring by the side 【努力は必ず報われる】とプロレスをしてる時に 1番感じることが出来るんです。 【Effort is always rewarded】sometimes with wrestling I feel it the most だから好きになったんだろうな☺️ So I guess I came to like it☺️ 期待して貰えていることに喜びを感じて、 そして緊張も感じながら頑張ります❗️ I felt pleasure in what I expected, And I will try my best while feeling tense❗️ Google+お久しぶりになりすいません💧 I'm sorry to have kept you waiting💧 少し久しぶりの投稿になってしまった理由をAKBmailで話そうか…迷ってます😌 A long while ago talking about why this became a post on AKBmail...I'm lost😌 シャーク込山・込山榛香 Translations by Komiharu Army. Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/AgaKfLxPvZC
今日は仙台での全国握手会に参加出来なくなり、本当にごめんなさい I can not participate in the nationwide handshake event in Sendai today, I'm really sorry 3日前の夜から立てなくなる位ダウンしてしまい、病院にも行き、今日のことは沢山相談しました I ran down to the point where I could not stand up from 3 nights ago and went to the hospital, I talked consulted a lot about today 只、気温の低い仙台で1日中のお仕事は無理だろうとの判断で今日は欠席させて頂くことになりました。 Only, It was decided that I will be absent today due to the judgment that it would be impossible for me to work all day in Sendai where the temperature is low. 私自身とても楽しみにしていたので、 楽しみにしてくれていたファンの皆さんのことを考えるととても申し訳ない気持ちでいっぱいです… As I was looking forward to it very much, When I think about the fans who were looking forward to it I'm full of apologetic feelings... 皆さんとお話したいことがたくさんあったのにな。とか、 久しぶりのネ申テレビ楽しみだったな。とか、 バレンタインのステージはどんなに可愛いんだろう。とか、 I wish I had something to talk with you. And, I was looking forward to seeing Nemousu TV after a long time. And, How cute is the stage for Valentine? And, 今もベットで今日のことばかり考えています I'm still thinking about today in bed* そして何より 今日の為に予定を空けてくれて、 会場まで向かう準備をしてくれ、 何を話すか考えてくれていたり、 And more than anything For the sake of today I made my schedule open, Prepared to head to the venue, Thinking about what to talk about, ファンの皆さんのことを想うと申し訳なさで胸が苦しいです I feel sorry for my fans and I feel pain in my heart ここ最近は 胃腸炎→喉風邪→今回 とずっと体調が悪く、思うようにいかない自分の体がもどかしいです Recently its gastroenteritis→throat cold→ I feel sick all the time, my body is frustrating as I doesn't do as I think 体調も順調に回復に向かっていますので、 今日はゆっくり休んで完全に回復させる事を頑張ります! Because my physical condition is steadily recovering, I will do my best to take a rest and restore it completely today! 今仙台にいる皆さんは私の分まで楽しんで来て下さい Everyone in Sendai now come and have fun until my time please けれど、私もファンの皆さんとお話したいので 待っていて下さると嬉しいです But I also want to talk with fans I am glad if you wait また必ず仙台に元気なこみはるSmileで会いに行きます! Also I will definitely come and see you in Sendai with Komiharu smile! そして、皆さんも体調には気を付けて下さい And please also take care of your health 込山榛香。 Translations by Komiharu Army *Translated to bet, but most likely means bed in this context Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/ish91q1FehL
今日は1日トレーニングをしてきました🦈 Today I trained for the whole day🦈 2.23の為に全力で頑張ってるんですけど、 トレーニングを頑張る日々を過ごしていると I'm doing my best with 2.23 for the best, I am spending my days trying hard for training ファンの方にアイドルとしてのこみはるを あんまりお届け出来ていないと不安になるんです… As fans of idols of Komiharu It becomes uneasy if not delivering too much ... SNSは発信しているんですけどね📲 SNS is transmitted, but📲 けれど今週は、個別握手会から始まり ネ申テレビの収録・SHOW ROOM配信・劇場公演・オールナイトニッポンとアイドルを楽しめてます💖 But this week it starts with an individual handshake event Recording Nemousu Tv · SHOW ROOM delivery · theater Performance · Enjoying All Night Nippon and being an idol そして続けて撮影続きなので嬉しい📸 And I'm happy because I keep shooting continuously📸 今はシャーク込山としてプロレスも頑張っていますが、 I am still working hard as a Shark Komiyama and wrestling, アイドルなので Because I'm an idol ファンの方にアイドルとして楽しんで貰える様に私自身頑張ります😊 I will do my best to make fans enjoy themselves with idols😊 これからもよろしくね💛 From now on look after me💛 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. なぜこの時間の投稿になったでしょうか? Why did I post this at this time?* ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. *Posted late at night during ANN Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/DHDhUtgciTY
今日はプロレスの撮影・取材・トレーニングをしてきました🦈 Today I did shooting for pro-wrestling, interviewing and training 🦈 前髪の長いシャークは初めて First time long bangs shark 鏡に映るシャーク込山を見ながら大人ぶりに自分で驚きましたよ😳 I surprised myself for the first time as an adults while seeing Shark Komiyama in the mirror😳 そして夜はSHOWROOMで美音もカラオケ配信をしました🎤 And in the evening SHOWROOM delivery karaoke with Mion🎤 私にとってカラオケ配信は初めてです😌 This is my first karaoke delivery😌 ファンの方達がずっと「カラオケ配信して欲しい」という声をようやく! I finally listened to the fans always voicing "I want you to deliver karaoke" ! 1人で歌うって緊張するから苦手だったんですけど、今日は美音とだから楽しめましたよ💖 I'm not good at singing alone because I became nervous, but today I enjoyed it because it was Mion💖 気が付いたらあっという間に2時間で驚きです。。。 When I notice it, I'm surprised it was two hours in no time. . . 本当に楽しい時間はあっという間ですね✨ Really time flies when you're having fun✨ また、今度一緒にカラオケ配信するので 観に来て下さい😊 Also, because we will deliver karaoke together this time Please come and see😊 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 私が美音にいつも「歌って」と言われる曲は何でしょうか? Q. What is the song that I always say "sing" to Mion? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/hq6owgr9MnC
パシフィコ横浜での「11月のアンクレット」個別握手会🤝 "November's anklet" at Pacifico Yokohama Individual handshake event 🤝 来て下さった皆さんありがとうございました✨ Thank you to everyone who came.✨ 今日は節分の日ということで、ルーレットのサインや生写真がとても節分仕様👹 Today is the day of Setsubun, roulette signs and raw photos very setsubun👹 鬼のお面・色紙・枡・恵方巻きにサインを書いたり、とっても節分を感じられました☺️ Signing Demon's mask, colored paper, box, Ehomaki I was able to feel Setsubun☺️ 只一つの心残りは恵方巻きが食べられなかったことです💧 The only regret is not being able to eat Ehomaki💧 皆さんは食べられましたか? Did everyone eat it? 写真は節分の日に産まれたあゆちゃんと💛 お誕生日おめでとう🎂🎉🎈 Happy Birthday🎂🎉🎈 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 今日の私は〈チュッパチャプスが似合う女の子〉がテーマでした❤️ Today I was "Girl suited for Chupa Chups" theme❤️ 私が舐めていたチュッパチャプスは何味と何味でしょうか? What two Chupa Chups flavors did I taste? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/ZfL4kMCJET1
昨日、今日と1日撮影をしていました📸 Yesterday, Today I was doing a photoshoot📸 寒さと戦いながら頑張ってます👊 I am doing my best while fighting the cold. 👊 完成が楽しみ✨ I am looking forward to completion✨ このお泊り期間は安定の美音と2人部屋なので 夜ご飯を半分個して、一緒に寝てと修学旅行気分で楽しいです😆 Because this staying period is stable with Mion Rice half the night, We sleep together and enjoy having a school trip feeling😆 最近お互いの予定が合わずだったので 久しぶりにずっと一緒に居られて嬉しい💖 As our schedule has not been met recently I am happy to hang out together for the first time in a while.💖 そして楽しい😁 And it was fun😁 ずっと一緒に行きたかったこと、したかったことも色々計画立てました💫 I planned various things that I wanted to do all together and wanted to do all the tim💫 今度一緒にSHOWROOMでカラオケ配信をする約束をしたので、皆さんお楽しみに🎤 I promised to do karaoke together again at SHOWROOM, so please look forward everyone🎤 今から寝て、3時間後には起きないと😴 I have to sleep from now, I have to get up after 3 hours😴 明日も頑張りす❗️ I will try hard as well tomorrow❗️ それでは皆さんお休みなさい💤 Well then everyone good night💤 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 今日ゆきりんさん・真子さんと盛り上がった話は何でしょうかー? Q. What is the exciting story with Yukirin and Mako-san today? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/73hiSKHCnoA
久しぶりの〈ミネルヴァよ、風を起こせ公演〉 The first time in a while "Minerva Yo, Kaze wo Okose" 楽しかった〜😆 I had fun~😆 何だか最近はプロレスに集中していたので、 久しぶりにアイドルになれた気がします💖 Since recently were concentrating in pro-wrestling, I feel like I was an idol after a long time💖 色んなお仕事をさせて貰っているけれど 劇場公演が1番〝私アイドルだ〟って思えます😌 I have been doing various jobs, but It seems that theater performance is No. 1 "I am an idol"😌 こみはるうちわも沢山ありがとう😍 Thank you a lot for the Komiharu fans😍 前髪にエクステを付けてから初公演だったんですけど、セクシー・カッコイイ・元気な私の振れ幅が大きくなった気がします✨ It was my first show since I added extended my bangs, Sexy, Cool, Lively I feel I am getting bigger 髪型が表現に生きて、とっても楽しかったです! Hairstyle is live in the expression, it was very fun! そして今日は1月生まれの皆さんの逆生誕祭🎂 And today is the Birthday festival of everyone born in January🎂 お誕生日おめでとうございます🎁 Happy Birthday🎁 〝あ、このファンの方1月生まれなんだ!〟 ってことが多くて、1人で楽しんでました☺️ "Oh, this fan is born in January!" There were so many things enjoyed alone☺️ 皆さんのお誕生日を直接お祝いすることが出来て嬉しかったです💛 It was a pleasure to celebrate your birthday directly💛 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 私がユニットの「口移しのチョコレート」に出る前、大人っぽくする為にしている事とはなんでしょうか? Q. Before I entered the unit's "mouth-to-mouth chocolate", what is doing to make it look like an adult? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army |
Author:
|