Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/Eh8KxLqqWQ4
WIP QUEENDOM 無事終わりした。 WIP QUEENDOM finished safely. 今はホテルのベッドの上から動けず、 余韻に浸りながらこのGoogle+を書いています📝 Now I can not move from the top of the hotel bed, I'm writing this Google+ while immersed in the afterglow📝 今回もみんな大きな怪我が無く、力を出し切ることが出来て達成感でいっぱいです😌 Also this time everyone had no big injuries, the feeling of accomplishment that I was able to get out with my own strength😌 メイン試合 Main event ハリウッドJURINA・シャーク込山 VS オクトパス須田・道頓堀白間 Hollywood JURINA · Shark Komiyama VS Octopus Suda · Dotonbori Shiroma 結果は負けてしまいましたが、 自分の今出せる力を全て出し切ったので満足です✨ Although the result lost, I am satisfied because I have finished all the power I can give out now✨ ですが、ダースーベーダーズには汚い手を沢山使われ… But, Darth Vader used a lot of dirty tricks... 私は〈正々堂々〉とベルトを取りに行く! I 〈Fair and Square〉will get the belt! WIPのベルトを巻いて私の時代なんだという事を、皆さんに証明します👑 It's my time to wrap around the WIP belt, I'll prove it to everyone👑 そして、 Then, 応援して下さった皆さん 見守ってくれた皆さん Everyone who supported us Everyone who watched over us 本当に本当にありがとう❗️ Thank you very much❗️ 沢山心配もお掛けしてごめんなさい。。。 I'm sorry that a lot of worries grew 。。。 今回メインイベントに選んで貰えた嬉しさと 同じ位不安・緊張もあって For the main event this time I was happy with the choice Same level anxiety・tension was there ファンのみんなの声やコメントがとても心強かったです😌 Fans' voice and comments were very reassuring😌 そして、今日 And today シャーク込山へのお花 黄緑・青の沢山の紙テープ 大きな大きな「シャーク」コール Flowers to Shark Komiyama Many paper tapes of yellow green and blue A big big "shark" call 全てがとても力になりました🔥 Everything was powerful🔥 愛知県体育館には来られずスカパーで観てくれたみんなもありがとう💚💙 Thank you to those who couldn't come to Aichi Prefectural Gymnasium but watched on SKY PerfecTV!💚💙 アイドルがプロレスをやるというこは正解なのか… Is idol wrestling the correct answer ... そんなの誰にも分からないけれど、得たものはある Nobody knows such things, but there are things I got 48Gの為に自らと手を挙げて一緒に熱くなった仲間達。 Friends who I get excited with them raising hands for 48G. いつも優しく根気強く教えてくれた先生方。 The teachers who always taught me kindly and persistently. ずっと隣で支え・一緒に頑張ってくれたスタッフの皆さん。 Staff who supported me always by my side and worked hard together. 私達の声を沢山の方に届けてくれたメディアの皆さん。 Everyone in the media who delivered our voice to many people. WIPに携わった全ての方に感謝します😌 I appreciate everyone involved in WIP 😌 名古屋でみんなと熱くなれて、最高でした!!! It was awesome to get along with everyone in Nagoya! ! ! シャーク込山・込山榛香 Translations by Komiharu Army
0 Comments
Leave a Reply. |
Author:
|