Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/6Xmrbn5ZECN
もう今日から3月! It is already March from today! 2018年になったことも驚きなのに、もう3月か😶 I'm surprised that in 2018, it's already march😶 またまた驚きです!! I am surprised again! ! 2月は劇場公演に1回しか出られなかったり、 体調を崩してしまったり、 In February I could only attend one theater performance, I lost my physical condition, ファンの皆さんと交流があまり出来なくて 私は悔しかったです。。。 I couldn't interact with fans so much I was frustrated. . . だけど色んなお仕事もさせて頂いたので ファンの皆さんには喜んで貰えていたら嬉しいな😌 However, I was allowed to do various work as well I would be happy if my fans were pleased😌 正直、今は悩む事が多くて To be honest, I have many things to worry about now. だけど悩んでる内に何に悩み始めたのかも分からなくなってしまっていたり But I have no idea what I start worrying about グルグルとゴールの見えない不安がずっと頭の中にあります。 Uneasiness of the group and goal has been in my head all the time. 何が1番辛いって… 今の私のことをファンの皆さんに言えないことが辛い What is the most painful ... It is hard to not tell my fans about me now 今の私の考え・想い全てをファンの皆さんに言えないことが辛い It is painful not to be able to tell all my thoughts and feelings now to my fans だって ファンの皆さんに悩んでいることを聞いて貰うことが支えになって、 Because it is supportive to listen to what the fans are suffering from, ファンの皆さんの考えや声を聞くことが力になってるから Because listening to fan's thoughts and voices is power そして何より19歳の生誕祭で言った 「応援していて楽しいと思って貰える様に」 And, I said at the 19th birthday festival "Just like support and fun thoughts " を、出来ていないんじゃないかな…って不安になります I guess they are not done ...I feel uneasy. 最近ずっとどこかブルーになってしまっているので 3月は自分の進む道を見つけないとな Recently I've been blue somewhere all along I have to find my way in March 込山 榛香。 Translations by Komiharu Army.
0 Comments
Leave a Reply. |
Author:
|