Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/Q8TceRQ1Eo8
【第59回 輝く!日本レコード大賞】 に今年も出演させて頂きました😌 【The 59th Shine! Japan Record Awards】 I also appeared this year 😌 「願いごとの持ち腐れ」優秀作品賞ありがとうございます✨ "Waste of a Wish" Excellent work prize Thank you ✨ AKB48は今年で9回目の受賞 本当に凄いことです! AKB 48 received for a ninth year's prize It is truly amazing! そしてこの〝凄い〟を続けられているのが1番凄い! And this "amazing" is the most amazing to have continued! それはいつもどんな時でも応援して下さるファンの皆さん、 支えて下さるスタッフの皆さん、 It is always fans who support us at any time, Supporting staffs, 沢山の方の力があってこそ。 Only with the power of lots there is. 感謝の気持ちでいっぱいです😌 I am full of gratitude😌 そしてレコード大賞の乃木坂46さん 各賞受賞者の皆さん And Record Awards Nogizaka46-san The winner of the award おめでとうございます✨ Congratulations.✨ 乃木坂46さんの歌ってる姿を同じ空間で観て、 今まで感じたことのなかった〈公式ライバル〉という関係を初めて感じました I saw Nogizaka 46's singing appearance in the same space, I felt the relationship of <official rival> that I never felt before とてもかっこ良かったです! It was very cool! そんな乃木坂46さんが歌ってる時に… When such Nogizaka 46 sang... 「フライングゲット」と「真夏のsoundgood」でレコード大賞を受賞した先輩達を思い出しました I remembered the seniors who won the Record Award for "Flying Get" and "Mantsu no Soundgood" 私はその時、 AKBのファンの1人でテレビの前で観ていたけれど At that time, I was watching it in front of the television as one of the fans of AKB 今はAKBのメンバーとしてこの レコード大賞のステージに立っている。 Now as a member of AKB Standing on the stage of Record Award. 私達でレコード大賞を取りたい! と強く思いました👊 We want to take record award! We thought strongly👊 来年、もし優秀作品賞を頂くことが出来たら AKB48は10回目 Next year, if we can receive an Excellent Award AKB48's 10th time またレコード大賞のステージに立てるように、 応援して下さる全ての皆さんと喜び合えるように、 In addition to stand on the stage of Record Award, In order to be pleased with everything you support, 2018年頑張っていきましょう✨ Let's do our best in 2018✨ 私達を素敵なステージに立たせてくれるファンの皆さん、スタッフさん、本当にありがとうございます😌 Fans, staff, who really make us stand on a nice stage, thank you very much😌 込山 榛香 Translations by Komiharu.
0 Comments
Leave a Reply. |
Author:
|