Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/ZML5sF3ijpg
気が付いたらもう年末 When I notice it, another year end 2017年のゴールがすぐそこまで見えてきましたね😳 The goal of 2017 has come really soon😳 そんな今日はいつもお世話になっている企業の皆さんに挨拶に行ってきた🏵 Today I went to greet everyone who takes care of us🏵 株式会社syngさん DMM.com株式会社さん 大日本印刷株式会社さん フィールズ株式会社さん 堀内カラーさん Syng Inc.-san DMM.com Ltd.-san Dai Nippon Printing Co., Ltd.-san Fields Corporation-san Horiuchi Kara-san AKB48にたくさん協力して頂き、いつもお世話になっている方々です✨ People who have cooperated a lot with AKB48 and are taking care of us✨ 普段会えない方々に会えて、いつもお世話になってるお礼を直接出来て嬉しいです😌 It's nice to be able to directly meet those who can't meet usually, thank you for being always taking care of us😌 企業の皆さんの期待に応えられる様に、 そしてそんな皆さんとファンの方達が喜んでくれるものを作れる様に、 n order to meet the expectations of all of you, And so that we can make something that such fans will be pleased with, 2018年も頑張ろうと気が引き締まりました❗️ Also in 2018 my mind tightened on doing my best❗️ その後は、麟ちゃんと2人で「家電批評」さんの撮影をしてきましたよ📸 After that, both Rin-chan and I took a picture of "Home electronics criticism"📸 家電のお話もさせて頂きましたが… 何と今回は〈組閣〉について熱く話させて頂きました🔥 I also told stories of home appliances ... This time I talked hotly about <Shuffles>🔥 初めての麟ちゃんとの撮影。 初めての紙面での組閣のお話。 First time I took photos with Rin-chan. First time shuffle talk will be on the front cover. が、まさか「家電批評」さんで出来るなんて驚きです🙄✨ However, it is surprising that it can be done with "home electronics criticism"🙄✨ 2月2日発売なので、皆さん是非チェックして下さい💛 It will be released February 2, so please check it by all means💛 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 株式会社syngさんからとっても嬉しいお土産を頂きました✨ Q. I got a very nice souvenir from Syng Co., Ltd. ✨ それは何でしょうか? What is that? ❤︎KOMI❤︎ Translation by Komiharu Army
0 Comments
Leave a Reply. |
Author:
|