Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/M6abkqHx5Ft
感謝祭で感じたことはAKBmailで全部伝えたんですが、、、Google+にも書きたいと思います🍀 I told everything I felt at the Thanksgiving festival with AKBmail ,,,, but I would also like to write it on Google+ 🍀 朝早くから感謝祭に来てくれたみなさん 本当にありがとうございました👑 Everyone who came to Thanksgiving from early in the morning Thank you very much👑 感謝祭に来れなかったみなさんも、気持ちは私にしっかり届いているので✨ Everyone who could not come to Thanksgiving Day, your feelings have reached me well.✨ ありがとうございます💛 Thank you💛 52位としてランクインステージに立たせて頂き、フューチャーガールズからの景色を目に焼き付けましたよ😌 I ranked in the 52nd ranking stage and I saw the scenery from Future Girls in my eyes 😌 フューチャーガールズの「自分たちの恋に限って」を初披露し、 First show of Future Girls's "`Jibuntachi no Koi ni Kagitte", 推し席でみなさんと楽しんで、 Having fun with everyone in the oshi seats, 私の気持ちを「あなたがいてくれたから」と「アリガトウ」でファンのみなさんに伝えて、 Tell my fans my feelings "Because you were here" and "Thank you" とても幸せな時間でした💖 It was a very happy time.💖 52のポジションに立ち Standing in 52 position 去年の21位から見えた景色と、 今年の52位から見た景色は全然違くて The view that I saw last year's 21st place, The view from 52nd place this year is completely different 目指している場所は〝遠い〟と改めて感じました。 I felt that the place I was aiming for was "far away". 感謝祭は、出番・ポジション・衣装・推し席の場所って全て順位順なので Because the Thanksgiving festival is number, position, the costume, the position of oshi seat are all ordered by rank 嬉しさもあり、悔しさもたくさんありました I was glad, and I had a lot of frustration もっとファンのみなさんを喜んで・楽しんで貰うことが出来たのにって、自分にすごく悔しいです I was happy to be able to enjoy and enjoy the fans, I was very frustrated だけど、推し席に座っているファンのみなさんは私に負けない位とっても笑顔で However, everyone who is sitting in the oshi chair seat smiles so much as not to lose to me 「あぁ、私には一緒に歩んでくれるファンの方がいる。私は幸せ者だ」って心から思えました☺️❤️ "Oh, there are some fans who will walk with me. I'm a happy person" I thought from my heart ☺❤️ そんなファンのみなさんに、来年は【選抜】のステージに立っている私の姿を観てもらいたいと強く強く思います🔥 To such fans, next year I strongly strongly think that I want to see my figure standing on the stage of 【Senbatsu】 🔥 私はファンのみなさんともっと上へ行きたい I want to go up with fans more だって上にはもっと楽しくて嬉しいことが広がっているから、ファンのみんなと楽しみたいです✨ Because things that are more fun and happy are spreading on top, I'd like to have fun with my fans ✨ だから私はこれからも頑張り続けるのみ❗️ So I will continue to do my best in the future ❗️ 選抜感謝祭での選抜メンバーが披露したソロ曲を観ていて、みんなそれぞれ凄くて強みがあって I was watching the solo songs presented by the senbatsu members at senbatsu Thanksgiving, everyone has tremendous strength 選抜を目指すには自分の〈強み〉が無くてはいけないなって。 It is said that you must have your own 〈Strength〉 to aim for senbatsu だから今以上にどう頑張るかが必要だけれど、 So I need to work harder than I do now, これからもファンのみんなと前を向いて1歩1歩歩いて行きたいです I want to walk forward one step at a time, looking forward to the future with fans ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army
0 Comments
Leave a Reply. |
Author:
|