Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/NoM2E43EoDp
今日は打ち合わせをして来ました🍀 Today I had a meeting🍀 私 自分のお話をするのも・人のお話を聞くのも大好き❤️ I talk about myself also · I also love listening to people's stories❤️ 自分のお話をすると 思い出して・考えて、改めて自分の想いに気が付けます😌 When I talk about myself Recall · think, I notice my feelings again😌 そして新しい考えが生まれる✨ And a new idea is born✨ 人のお話を聞くと 自分の知らないことを教えてもらって、自分の考えが広がる✨ When listening to people's stories Telling me what I don't know, expanding my thoughts✨ 今日打ち合わせで話し合って… Discussed in the meeting today ... 自分がこうしたいとか、どうすればいいとか、 まだまだですけどまた新たに見つかりました☺️ I want to do something like this, how to do it, I have not found it yet but I found new one☺️ 私にヒントをくれるのは、いつもお仕事関係のスタッフさん そして応援してくれてるファンのみなさんです💖 The one that gave me a hint is the staff I always worked with And all of the fans who are supporting me💖 だからね、話し合える 打ち合わせ・インタビュー・握手会が大好きなんです😍 That's why I can discussed it. I love meetings, interviews and handshake events😍 1番好きなのはやっぱりたくさんの方と、 色んなお話が出来る握手会ですけどね🤝❤️ As for the one people like the most, Though it's a handshake events where various stories can be talked about🤝❤️ 私は自分の経験した、感じたものしか分かりません。 I myself experienced, I only know what I felt. だから自分の考えしか無いけれど…そこにたくさんの方の考えを加えたいんです💖 So though there is only your thoughts ...I want to add the idea of a lot of people in there💖 だからみなさん、 これからも色んな考えやアイデアが浮かんだら私に教えて下さい🙏 So everyone, Please tell me when various thoughts and ideas come up🙏 たくさんのことを吸収して、 大きな私になりたい😌 I want to absorb a lot of things, I want to become a big me😌 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 今日の写真は、前に撮影した白黒の写真。 Q. Today's photo is a black and white photograph taken before. この私は何の衣装を着ているでしょうか? What kind of clothing am I wearing? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army.
0 Comments
AKB48 released a 2nd photo set titled "Special Halloween", get Komi's photos while supplies last! https://shopping.akb48-group.com/selection/detail/1/61122 Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/6jYUSKzmz6u
今日はLessonからの劇場公演でした🎤🎵 Today was Theater Performance from Lesson🎤🎵 美桜さんの生誕祭🌸 Mio-san's birthday festival🌸 今年もお祝い出来て嬉しいな〜☺️ I'm happy to celebrate this year too〜☺️ 私は、先輩や地方メンバーにあんまり自分からいけないので…美桜さんとも実はあんまりお話ししたことが無かったんです💧 Since I don't go with from myself to senior and local members so much... I actually didn't talk much with Mio-san だけどInstagramを初めてから一気に仲良くなれました💖 But we got along with Instagram for the first time at once💖 趣味や好みが同じって事をしれたんです😍 Our hobbies and preferences are the same😍 それからドラマ「キャバすか学園」だったり、「願いごとの持ち腐れ」だったり、 Then it was a drama "Cabasuka Gakuen", "Negaigoto no Mochigusare", 一緒に お仕事する機会が増えてどんどん仲良くなれているのがとっても嬉しいです✨ Together I am very happy that the opportunities to work and become friends are increasing steadily✨ もっとチーム4として何か活動が出来ますように😌 I would like more activities with Team 4😌 そして今日の公演で、なんと記念すぎへ300回🎉 And today's performance, how memorable 300 times🎉 嬉しいな〜💖 I'm glad~💖 今までに出た300回の公演 毎回とてもたくさんのものを感じ、学びました☺️ 300 concerts ever made Every time I felt so many things, I learned☺️ これからも常に1番良いパフォーマンスが出来る様に頑張ります🔥 From now on I'll try my best to always be able to achieve the best performance🔥 劇場での大きな「こみちゃんコール」と、 こみはるうちわ・グッズで A big "Komi-chan call" at the theater and, Komiharu fans, goods 応援よろしくお願いします😆 Please support me😆 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 美桜さんととある約束をしているんですけど、それは何でしょうか? Q I made a promise with Mio-san, what was it? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/KEbXGawAwKJ
今日は 撮影→劇場公演→SHOWROOM配信 とギュギュっと詰まった1日でした💛 Today was Photo Shooting→Theater Performance →Showroom delivery and it was a packed day💛 全部とっても楽しかった😆 Everything was so much fun😆 まずは、撮影📷 First of all, shooting📷 聖菜と2人で「BOMB」のグラビア撮影をしましたよ👙💕 Gravure photoshoot for "BOMB" was done together with Seina👙💕 スタジオとメイクさんが大好きな双木さんで…もう最高に可愛くて幸せでした😭✨ I love Soukisan* studio and makeup...I was already pretty cute and happy😭✨ 大好きな世界観 I love this world view これは是非、男の人・女の人ってみんなに見てもらいたいです😍 Certainly, I would like men and women to see😍 11月9日発売の「BOMB」絶対にGETして下さい💖 "BOMB" released November 9 absolutely please GET💖 そしてサムネイル公演🎵 And Thumbnail performance🎵 今日は沙穂さんの生誕祭でした🎂 Today was Saho-san's Birthday festival🎂 私は「バナナお姉ちゃん」と読んでますが…本当のお姉ちゃんの様に甘えて慕ってます☺️ I'm reading "Banana older sister"... I long for her like a real older sister☺️ アイドルとしても、人としても、大好きな人❤️ As an Idol, as a person, my favorite person❤️ 沙穂さんの生誕祭のスピーチがAKBへの愛に溢れていて、 Saho-san's speech is full of love for AKB48 きっとAKBで多くのメンバーが思ったことのある気持ちをファンの方に言ってくれて…かっこ良かったです✨ It surely told the fans about the feelings that many members had thought at AKB ... it was cool-looking ✨ 良くAKBについて熱く語り合うけど、 その時に聞いていた話しをファンのみなさんに言った沙穂さんを見て涙が止まりませんでした💧 I often talk about AKB hotly, Tears did not stop when I saw Saho-san who told the fans a story she was listening at that time💧 これからも一緒に頑張っていきましょう💪 Let's keep on working hard from now on💪 そして最後は新ユニットでのSHOWROOM配信⭐︎ And finally Showroom delivery of the new unit⭐︎ 観てくれたみなさんありがとうございました😌 Thank you everyone who watched me😌 この新ユニットの名前をファンのみなさんが決めるという発表があり…今日SHOWROOMとTwitterで募集したんです❗️ There was an announcement that fans decide the name of this new unit ... I was recruiting today with SHOWROOM and Twitter ❗️ たくさん素敵な名前を考えてもらえ、嬉しい✨ You can think of many nice names, I'm happy✨ 後日、決まったユニット名をまたSHOWROOMで発表するので絶対観て下さい🎉 At a later date, we'll announce the fixed unit name again on SHOWROOM so please watch it🎉 1日でたくさんのことがあってGoogle+が長くなりました😳 There were a lot of things in one day and Google+ got longer😳 濃い1日、幸せです🍀 A strong day, I'm happy🍀 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 沙穂さんは私のことを「こみ」以外で いつも何て読んでいるでしょうか? Q. Saho-san says beside me "Komi" What do I always read ❤︎KOMI❤︎ *Type of makeup style Translation by Komiharu Armythat everyone of the fans decides the Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/dTsvQt7KJnF
昨日の握手会中に発表された【新ユニット】の曲を、今日レコーディングしてきました🎵 I've been recording today a song of [New Unit] announced during yesterday's handshake event.🎵 どんな曲かはお楽しみ😊 Enjoy what type of song it is😊 この曲は「11月のアンクレット」のtype-C に収録されます❗️ This song is recorded in type-C of "November's Anklet"❗️ そして明日の21時15分〜 SHOWROOMで新ユニットの名前を募集するので、皆さん絶対に観に来て下さい💖 And since we will recruit the name of the new unit at SHOWROOM from 21:15 tomorrow, please come and see everyone💖 https://www.showroom-live.com/akb48_official 想像以上に早く新ユニットの活動があってとっても嬉しいです😌✨ I'm very happy that there is activity of the new unit earlier than I imagined.😌✨ 夜は「AKB48の君、誰?」に出演しましたよ⭐︎ At night I appeared on "AKB48 no Kimi, Dare?"⭐︎ めぐ・愛美・りおりん・私の15期回🍓 Megu, Manami, Riorin, me are 15th gen🍓 秘蔵写真を公開したり、 研究生時代の写真が出たり… すごく懐かしかったです😌 Publish treasured photos Photographs of kenkyuusei days got out ... I was very nostalgic 😌 観てくださったみなさんありがとうございます❤️ Thank you everyone who watched❤️ 今日のこみ+は久しぶりのこみ動画ですよー! Today's Komi + is the first one in a while! ネ申での〈いちごちゃんキャンプ〉動画⛺️🏞 <Ichigochan camping> video⛺️🏞 メイキングっぽい感じ💛 Making-like feelings💛 とっても濃い思い出の2日間。 2 days of very strong memories. ネ申の前編・中編・後編には入りきらなかった場面もたくさんあるので、是非観て下さい😄 The first part of Nemousu, Second part, There are also many scenes that I could not fit into the second part, please watch by all means😄 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 君誰で私とりおりんが食べた激すっぱな物は何でしょうか? Q. Who did I eat a savory thing with? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army. Announced by AKB, Komiharu and 6 other members(which include fellow 15gen members Taniguchi Megu and Fukuoka Seina) will be in the 50th single(November's Anklet) as a new unit. The unit's name is to be decided during showroom in a couple of hours. This is the link to decide the name:
www.showroom-live.com/akb48_official (Set an alarm for this!) Please support Komi and the other members in this unit! The song will be in Type-C which can be purchased here(We earn no profit from these links :)): CDJapan Regular CDJapan Limited YesAsia Regular YesAsia Limited Amazon JP Regular Amazon JP Limited *Note limited means you receive a handshake ticket which is only useful if you are planning to attend this single's handshake event, if not it's best to buy regular which if bought early, you can receive 2 photos! Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/6R8QTVr6kdw
「#好きなんだ」個別握手会 来てくれたみなさんありがとうございました⭐️ "Sukinanda" Individual handshake event Thank you everyone who came⭐️ 今日はハロウィン間近ということで、黒猫になりましたよ🐾 Today it is close to Halloween, I became a black cat🐾 そして髪型は…初めてのボブヘアー❗️ And the hairstyle ... bob hair for the first time❗️ ずっと髪を短くしてみたくて、ウィッグを買ったんです😊 I always wanted to make my hair shorter, I bought a wig😊 そしたら結構本当に髪を切ったと思った方がいましたね😚 Then there was a person who thought that I really cut my hair😚 切ってませんよ💛 I didn't cut it💛 でも今日のボブ黒猫がとっても好評で嬉し💖 But today's Bob Black Cat is very popular and happy💖 最初から最後まですっごく沢山の方が来てくれてとっても嬉しかったです😍 I was very happy that so many people came from the beginning to the end😍 昨日、撮影が終わってお家に着いたのが夜中の3時だったので 2時間睡眠💤 Yesterday, after photographing was over I arrived at my house at 3 o'clock in the morning so I slept for 2 hours💤 みなさんとお話している時は楽しくて大丈夫だったんですけど…お家に着いた途端に寝落ちしました😪 It was fun when I was talking with you, but it was okay ...I fell asleep as soon as I reached home.😪 こんなに早い時間の寝落ちは初めて! It is the first time to fall asleep at such an early hour! そして11時に起きて、SNSを投稿してます⭐️ And at 11 o'clock, I am posting SNS⭐️ だけどAKBmailが全然送れませんでした😭💧 However I didn't send AKBmail at all😭💧 なので明日、今日の分もたくさん送るので待っていて下さい💖 So tomorrow, please wait as I send a lot for today💖 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 今日の夜ご飯は何でしょうか? Q. What was today's dinner? ❤︎KOMI❤︎ Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/CSD8iMGNSVm
今日は撮影と劇場公演でした⭐️ Today was shooting and theater performance ⭐️ AKBの生写真だったり、ゲームだったり、 色んな撮影をしてきましたよ📸 It's a raw picture of AKB, a game, I have taken various photos. 📸 衣装をたっくさん着られるから撮影大好き❤️ I love shooting because I can wear many costumes❤️ あと、やっぱりスタジオなのでInstagram用にも素敵な写真がたくさん撮れます😁 Also, after all it's a studio so I can take lots of nice photos for Instagram too😁 「ミネルヴァよ、風を起こせ公演」 1ヶ月ぶりと久しぶりで気合いたっぷりでした💪✨ "Minerva yo, Kaze wo Okose" It was plenty of spirit for the first time in a month💪✨ その前に私、公演自体が久しぶりな気がします❗️ Before that I, felt the performance itself are a long time❗️ もっと公演に立ちたいな〜😌 色んな公演に出たいな〜😌 I want to make more performances ~😌 I want to present various performances ~😌 色んな自分で、色んなお仕事をさせて頂いているけど By various selves, I am allowed to do various kinds of work メンバー・ファンのみなさん・スタッフさんと一緒に作り上げる公演が、熱くて、暖かくて、 Members· Fans· with the staff the performances we make together are hot, warm, アイドルのお仕事では劇場公演が1番好きです💕 I like the theater performance in idol's work the most💕 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 今日、素敵なお皿を頂きました🍽 Q. Today, I got a nice dish 🍽 誰から頂いたでしょうか? Who did I receive it from? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu On the recent episodes of AKBINGO!(AKB48's TV show), Komiyama was participating in a contest to get to voice act for the Japanese dubbed show Humans(A British TV show which is popular). She was announced to have won in the latest episode and will appear on the 4th episode! Video from Oricon: Their article from them will later be translated Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/3K4vzSJnNjE
みなさん、「AKBINGO!」観て下さいましたか❓ Everyone, have you watched "AKBINGO!" ❓ なんと、、、 How ,,, Hulu海外ドラマの吹き替えオーディションに選んで頂きました😭✨ I was selected for the dubbed overseas Hulu drama audition😭✨ 面接は怖くて泣きそうな感情を自分の中で 怒りに変えてヤンキーの演技をしたり、 The interview was scary and I feel like crying inside of myself I turned to anger and played Yankee, 初めてのアフレコで役の感情を自分が声だけで表現したり、 I expressed my emotions only with voice in the first dubbing, ずっと緊張して顔がガチガチ・手が震えていました😖 My face got really nervous· My hands were trembling😖 だけど、とっても楽しくて✨ But, it was a lot of fun✨ このオーディションで得たものがたくさん✨ I gained a lot from this audition✨ 生誕祭のスピーチで私が言った 「18歳、自分の可能性を感じることが出来た。」 At my birthday speech I said "18-years-old, I was able to feel my possibilities. " 実は、その1つがこの声優オーディションなんです🍀 Actually, one of them is this voice acting audition🍀 自分がまさかあんなにヤンキーの演技で褒めらるなんて😳 I can't surely praise myself on the yankee performance😳 それはWIPプロレスでの〈シャーク込山〉のおかげ。 That is thanks to <Shark Komiyama> at WIP Pro Wrestling. 自分がプロレスの先生に「女子プロレスラーになりなよ」と言われるなんて😳 To my pro wrestling teacher who said "Don't become a female professional wrestler."😳 それはAKB48が大好きだという気持ちのおかげ。 It's thanks to the feeling that I love AKB48. 昔はそんなこと思い描けなかったけど、 18歳で可能性を感じることが出来たんです😌 I could not imagine such a thing in the past, I was able to feel the possibility at the age of 18😌 今までやってきた1つ1つのことが、 自分にとって力になって《可能性》として広がっていくんだなって✨ Every single thing I've come up with, Become power to myself it's going to spread as "possibility"✨ そう思わせてくれた今回のこの声優オーディション、参加出来てとっても嬉しいです😢💖 This time's voice actor audition that made me think so, I am very happy to participate😢💖 自信が無くて今まで言えなかったけれど、 ずっと〝いつかやってみたい〟と思っていた声優のお仕事 I did not have confidence and I could not say it until now, The work of voice actors which I thought "I want to do that someday" all the time 本番はプロの声優さん達に混じってアフレコをさせて頂いたんですけど、凄くて凄くて凄くて 1人でガッチガチに緊張してました🙄 Although I was allowed to dub with the production while mixing with professional voice actors, it was amazing, amazing and amazing I was nervous alone🙄 だけど…すっっごく楽しかったーーー✨ However… it was a lot of fun ー ー ー✨ 今なら、胸を張って言えます。 Now if, I can say it proudly 「声優のお仕事をしたい❗️❗️❗️」 "I want to work as a voice actor ❗️❗️❗️" また声優のお仕事が出来るように、 1つ1つのことを自分の力に変えて頑張ります💪 In addition to being able to work as a voice actor, I will do my best by turning each one into my own power💪 ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army |
Author:
|