Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/FjsjxsZR1tX
今日はLessonからの劇場公演🎵 Today was theater performance from Lesson🎵 そして朱里さんの生誕祭でした🎂🎉 And it was Juri-san's birthday festival🎂🎉 MCでの「朱里さんとの思い出は?」 In the MC "What do you remember with Juri-san" 言いたかったことがあったんですけど… MCで言うには重めだったので、Google+に書くことにしました😌 There was something I wanted to say... Because it was heavy to say in MC, I decided to write on Google+😌 Google+なので全て書きますね♡ Because it's Google+ I'll write it all♡ 私が1番 朱里さんに感謝しているのが、 紅白歌合戦選抜の発表の時。 I am thankful to Juri-san, At the time of the announcement of Kouhaku Uta Gassen. 速報に入ったメンバーが劇場で発表を聞いて 次々前に行く中で取り残された2人 Members who entered listened to the quick announcement at the theater One after another going inside we were left behind 目の前が真っ暗で動けずにいた私を、 同じ気持ちの朱里さんが手を引っ張って楽屋まで私を連れて行ってくれました In front of my eyes pitch darkness I could not move, Juri-san who shared the same feelings took me by the hand to the dressing room 楽屋で、ずっと申し訳無い気持ちと 不甲斐ない気持ち、不安の中で2人怯えてたんですけど… In the dressing room, always feeling sorry Feeling bad, we were frightened with anxiety though 一緒に泣いてくれる朱里さんが隣にいることがすごく心強かったです Crying together with Juri-san it was encouraging to be next to her 私だけだったら押しつぶされていたと思うから Because I think that I was pressured only by myself その次の日のレコード大賞では、 朝 2人泣き腫らした顔を見て笑い合いました In the Record Award of the next day, In the morning we laughed at each other when we saw a crying face. そして紅白歌合戦のリハーサルからやって来るメンバー達を、2人でお話しながら待ちました And members who came from rehearsals of Kohaku Uta Gassen, we waited while talking 本番までの間はみんながいるから平然を装っていたけど Before actual production I was pretending to be quiet as everyone was there お互い隠れて泣いて… それでも朱里さんの存在が心強かった Hiding and crying together... Still the presence of Juri-san was encouraging レコード大賞が終わった後は「頑張ろうね」って2人で話し合いながら帰ったんです After the Record Award we went home while talking with each other "Let's do our best" 私は、朱里さんのおかげで辛い2日間を明るい気持ちで終われた☀️ I, ended up with a bright feeling after the tough 2 days due to Juri-san☀️ だからこそ、今年の選抜総選挙で11位での朱里さんのスピーチ That's why Juri-san's speech at 11th place in this year's general election カッコ良くて、すごく嬉しかったです✨ It was cool and I was very happy.✨ 私が泣いていると必ず隣に座って話を聞いてくれる Always next to me when I am crying sitting and listening to the story そんな朱里さんが私のキャプテンで良かったです💛 Juri-san was good as my captain💛 これからのAKB48を今いるメンバーみんなと頑張りたい❗️ From now on's AKB48 I'd like to work hard with everyone now❗️ そんな中で朱里さんの存在はとても心強いです😊 Meanwhile Juri-san's presence is very encouraging 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 朱里さんは良くチーム4から何ていじられているでしょうか? Q. Juri-san is often messed with what from Team 4? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army
0 Comments
Leave a Reply. |
Author:
|