Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/3K4vzSJnNjE
みなさん、「AKBINGO!」観て下さいましたか❓ Everyone, have you watched "AKBINGO!" ❓ なんと、、、 How ,,, Hulu海外ドラマの吹き替えオーディションに選んで頂きました😭✨ I was selected for the dubbed overseas Hulu drama audition😭✨ 面接は怖くて泣きそうな感情を自分の中で 怒りに変えてヤンキーの演技をしたり、 The interview was scary and I feel like crying inside of myself I turned to anger and played Yankee, 初めてのアフレコで役の感情を自分が声だけで表現したり、 I expressed my emotions only with voice in the first dubbing, ずっと緊張して顔がガチガチ・手が震えていました😖 My face got really nervous· My hands were trembling😖 だけど、とっても楽しくて✨ But, it was a lot of fun✨ このオーディションで得たものがたくさん✨ I gained a lot from this audition✨ 生誕祭のスピーチで私が言った 「18歳、自分の可能性を感じることが出来た。」 At my birthday speech I said "18-years-old, I was able to feel my possibilities. " 実は、その1つがこの声優オーディションなんです🍀 Actually, one of them is this voice acting audition🍀 自分がまさかあんなにヤンキーの演技で褒めらるなんて😳 I can't surely praise myself on the yankee performance😳 それはWIPプロレスでの〈シャーク込山〉のおかげ。 That is thanks to <Shark Komiyama> at WIP Pro Wrestling. 自分がプロレスの先生に「女子プロレスラーになりなよ」と言われるなんて😳 To my pro wrestling teacher who said "Don't become a female professional wrestler."😳 それはAKB48が大好きだという気持ちのおかげ。 It's thanks to the feeling that I love AKB48. 昔はそんなこと思い描けなかったけど、 18歳で可能性を感じることが出来たんです😌 I could not imagine such a thing in the past, I was able to feel the possibility at the age of 18😌 今までやってきた1つ1つのことが、 自分にとって力になって《可能性》として広がっていくんだなって✨ Every single thing I've come up with, Become power to myself it's going to spread as "possibility"✨ そう思わせてくれた今回のこの声優オーディション、参加出来てとっても嬉しいです😢💖 This time's voice actor audition that made me think so, I am very happy to participate😢💖 自信が無くて今まで言えなかったけれど、 ずっと〝いつかやってみたい〟と思っていた声優のお仕事 I did not have confidence and I could not say it until now, The work of voice actors which I thought "I want to do that someday" all the time 本番はプロの声優さん達に混じってアフレコをさせて頂いたんですけど、凄くて凄くて凄くて 1人でガッチガチに緊張してました🙄 Although I was allowed to dub with the production while mixing with professional voice actors, it was amazing, amazing and amazing I was nervous alone🙄 だけど…すっっごく楽しかったーーー✨ However… it was a lot of fun ー ー ー✨ 今なら、胸を張って言えます。 Now if, I can say it proudly 「声優のお仕事をしたい❗️❗️❗️」 "I want to work as a voice actor ❗️❗️❗️" また声優のお仕事が出来るように、 1つ1つのことを自分の力に変えて頑張ります💪 In addition to being able to work as a voice actor, I will do my best by turning each one into my own power💪 ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army
0 Comments
Leave a Reply. |
Author:
|