Source
Komiyama Haruka and other members will appear on AbemaTV for AKB's Music Video Collection Election airing 11/19. She'll be wearing her outfit from High Tension! Link with information: https://abema.tv/channels/special-plus/slots/8vSHeqkarDKweP
0 Comments
Source:
今朝39度の熱が出てしまい病院に行ったら 胃腸炎でした… I had a 39 degrees fever this morning and I went to the hospital It was a gastroenteritis (or Stomach Flu)... 幸い、今はお仕事がちょうどお休みだったので 体調でお仕事をお休みすることが無く良かったです! Fortunately, now since it was our work day off It was nice to have a break from work in this physical condition! だけど早く治る様に今は安静にしてます But now I am resting so that I can get better soon ベットで横になるだけの生活なので、Google+で書く様なことが起きていなくてごめんなさい💧 Because I'm just lying down on the bed, I'm sorry that something like writing on Google+ isn't happening💧 早く治る様に、今はゆっくりお休みします I am taking a good rest so that I can get better sooner Translations by Komiharu Army. Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/A1Hh3HfsR1k
今日は朝から腹痛が酷くずっと横になっていたんですけど、治らず今もとても辛いので今日のGoogle+お休みします Today I have abdominal pain been lying badly from the morning, it's still very painful now, so today's Google+ will rest みなさんごめんね💧 Everyone I'm sorry💧 痛くて眠れないけど、今日は早めに寝ます I can not sleep because it hurts, but I will go to bed early today. Translation by Komiharu Army shopping.akb48-group.com/selection/detail/1/62047 Latest AKB48 net shop photos for November revealed! You can purchase them in the above link or if in a foreign country you can buy them from a proxy shop. Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/aFLoJsMWBDT
昨日は〈team4公演〉 今日は〈ミネルヴァよ、風を起こせ公演〉でした🎵 Yesterday was "team4 performance" Today was "Minerva yo, Katze wo Okose performance"🎵 久しぶりに劇場に立てて 嬉しさと楽しさが凄かったです😆 Joy and fun were amazing when I stand in theaters for the first time in a while😆 こみはるうちわがたくさん見えて、 大きな「こみちゃんコール」が聞こえてきて、 ありがとうございます! A lot of Komiharu fans were visible, I heard a big "Komi-chan call" Thank you! 最近気持ち的に落ち込むこともあるけど Although I sometimes feel depressed recently ステージから 見守ってくれて、応援してくれてるファンの皆さんが見えてとても安心しました😌 Watching from the stage, I was very relieved to see all the fans who were supporting me😌 4公演はメンバーとの絡みが暖かくてすごく楽しくて、 4 performances are really fun and warm with members, ミネルヴァ公演は踊って曲の世界に入り込むのが楽しくて、 Minerva Performance is fun to dance and enter the world of songs, どの公演もそれぞれ違った良さが合って大好きです❤️ Every performance was a different kind of good matching and I love it❤️ 私が次 劇場に立てるのはいつかな〜😊 I wonder when I'll stand at the next theater~😊 みなさん是非AKB劇場に観に来て下さいね🎵 Everyone please come and see at the AKB theater🎵 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 昨日の4公演でしたおでこ出し髪型は誰からのリクエストだったでしょうか? Q.Yesterday's 4 performances who requested for my forehead hairstyle? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Revealed on Showroom, AKB48's newest unit is titled "7秒後、君が好きになる" or shorter version "7スキ" with their very first song ”微笑みの瞬間”. It was all revealed that Komi was the center for the song!
Please support Komi and 7スキ by purchasing the CD type it's on provided in the links below: CDJapan Regular CDJapan Limited YesAsia Regular YesAsia Limited Amazon JP Regular Amazon JP Limited *Limited has a handshake ticket that can be used at an event while regular just provides a picture. If pre-ordered you can receive a bonus photo regardless of regular or limited. Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/U8UseD71WSE
パシフィコ横浜での個別握手会 2日間たくさんの方が来て下さりとっても嬉しかったです🤝 Individual handshake event at Pacifico Yokohama A lot of people came for two days and I was very happy🤝 ありがとうございました❗️ Thank you very much❗️ この2日間は新ユニットのことだったり、AKBINGO! での声優オーディションだったり、 These two days were about the new unit, a voice acting audition with AKBINGO!, 沢山の方から「おめでとう」を沢山言って頂けました😭✨ A lot of people said "congratulations" a lot😭✨ 皆さんと喜びを共有出来てとっても嬉しいです💖 I am very happy to share joy with you💖 そして、新ユニットの発表SHOWROOM Then, new unit announcement on SHOWROOM 観て下さったみなさんありがとうございます😌 Thank you for everyone who watched.😌 ユニット名は【7秒後、君が好きになる。】 略して〈7スキ〉に決定しました🌈 As for the unit name 【After 7 seconds, I'll like you. 】 We decided the abbreviation "7Like" 素敵な名前をファンの皆さんがたっくさん考えて下さって、本当にありがとうございました😍 Fans thought of many nice names, I'm really thankful😍 そしてMVも初解禁されましたが… And although MV was also prohibited at first... 7スキの曲「微笑みの瞬間。」で、 なんと私がセンターを務めさせて頂きました! In 7suki's song "Moment of smile.", I'm serving as the center! センターといえば、〝ショートで・黒髪で〟 ってそれぞれ色んなイメージがあると思うんです Speaking of the center, "Short with black hair" I think that there are various images respectively だから私には、自分自身似合わないと思っていたから「センターに立ちたい!」とずっと言え無かったんですけど… So to me, because I thought that I would not suit myself I couldn't say "I want to stand at the center!" forever... 今回初めて単独でのセンターに立たせてもらえてとっても嬉しくて、光栄です💧✨ I am very happy to stand at the center alone for the first time now, I'm honored💧✨ そして私がセンターに立つ姿を見て喜んでくれるファンのみなさんがいること、とても幸せです😢❤️ And I'm very happy that there are fans who are glad to see the way I stand at the center😢❤️ 私1人では到底立てなかったこの場所に、 いつも支えてくれたファンのみんなが一緒に歩んでくれたから立つことが出来ました In this place where I could not make it at all, I was able to stand because the fans who always supported me walked together 正直〝私で良いのかな?〟と不安でいっぱいだったんですけど、 センターというポジションを認めて貰える様に 胸を張って頑張ります❗️ Honestly I was full of anxiety "Is it OK with me?" but, As I accepted the position as center I will proudly do my best❗️ MVを観て下さった方は分かると思うんですけど、「微笑み瞬間」の歌詞・振り付け・MVにとても意味が込められているんです✨ I think that ones who've seen and understand the MV knows, the meaning is put in the lyrics, choreography and MV of "A Moment of Smile"✨ ファンのみなさんの応援があっての7人 Seven people with fan support 〝涙を一つ落ちても見えない影が味方さ〟というメッセージを心に頑張ります! "Even if one tear fall can't be seen a shadow is by my side" I will try my best in the message! みなさん、7人の応援を宜しくお願いします😌 Everyone, thank you for your support of seven people 😌 長くなりましたが、最後まで読んで下さりありがとうございます Thank you for reading to the end although it became longer 込山榛香 Komiyama Haruka Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/Aoqa5qADA2u
こんばんはるか🌙 KonbanHaruka🌙 ↑すごく久しぶり(2年前ぶり?)にこみ+の挨拶を使ってみました😁 ↑ It's been a long time (for the first time in 2 years?) I tried using Komi+greetings😁 〝今日は早く寝よう!〟と思っていたのに… I thought "I should go to bed early today!" お家に着いてからダンスの練習して、 メンバーのSHOWROOMを観ていたらこんな時間😳 When I got to the house I practiced dancing Watching the members' showrooms this time😳 いつもこみ+の投稿遅くて本当にごめんなさい🙏 Always sorry for posting late Komi+🙏 眠かったら待たずに、寝て下さいね! If you are sleepy do not wait, please sleep! その代わり…朝起きたら絶対に読んで下さい💛 Instead…please wake up in the morning without fail💛 メンバーのSHOWROOM配信を観てると、すごく自分も配信したくなる😳 Watching the member's SHOWROOM delivery, I want to deliver myself very much😳 だけど今日はもうスッピンなので無理です…💧 But it's impossible today because I was a supin*...💧 15期配信とか、お料理配信とか、コスプレ配信とか、してみたい配信がたくさん✨ A lot of deliveries that I'd like to try, such as 15th gen delivery, cooking delivery, cosplay delivery, etc.✨ なので時間を見つけて配信しますね❗️ So I will find the time and deliver it❗️ 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 写真は最近仲良くなった可愛い子ちゃん💛 Q. Pictures with cute girls who've recently become friends💛 さて、私はこの可愛い子ちゃんのことを何て読んでるでしょうか? Well, how do I read about this pretty girl? ❤︎KOMI❤︎ *Suppin means without makeup Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/gP4t7BUF9ND
麻友さんの卒業コンサート Mayu's graduation concert 今日のコンサートでは立ち位置が(とっても後ろですが)0番が多くて、麻友さんの背中をとても見ることが出来ました😌 In today's concert the standing position (although it is behind very much) is position 0, I was able to see Mayu-san's back very much. 麻友さんと一緒に歌えて、麻友さんの背中を見て、 思う事がたくさんです Singing with Mayu-san, looking at Mayu-san's back, There are lots of things to think about. 麻友さんが歩いてきた11年は本当に本当に凄いです。 May-san walking 11 years is really really amazing. 《アイドル》でいるって…1番色んなことを我慢して、頑張らなくちゃいけないと思う To be an "Idol" ...I think that I have to mainly endure and keep trying ドキュメンタリーで麻友さんが言っていた「真面目な人が損をする」という言葉の意味が、アイドルになって分かりました May-san said in the documentary "Serious people lose" the meaning of the words, is understood as an idol. そんな事は無いのかもしれないけど、 そう思ってしまう時がある。 It may not be such a thing but, There are times when I think so. だけどそんなアイドルを麻友さんは11年間貫いて、本当にカッコイイです However Mayu-san continues such idol for 11 years, it's really cool. 今日の卒業コンサート 可愛くて、美しくて、綺麗で… Today's graduation concert It's cute, beautiful and pretty... だけど私の目に映った麻友さんはカッコ良かった✨ However Mayu-san reflected in my eyes was cool✨ 私も麻友さんの様なアイドルでいたいと 心から思いました I also want to be an idol like Mayu-san I thought from my heart AKB48を守ってくれてありがとうございました Thank you for protecting AKB48 ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/XtUqaHsD4cQ
名古屋での全国握手会 北海道での全国握手会 Nationwide handshake meeting in Nagoya Nationwide handshake meeting in Hokkaido 2日間ありがとうございました✨ Thank you for the 2 days✨ 昨日は初めてのAKB・SKE・HKTの合同握手会❗️ Yesterday was the first AKB · SKE · HKT joint handshake event❗️ なので「初めまして」の方や、AKB推しでは無い方も沢山来て下さりとっても嬉しかったです☺️ So "Nice to meet you"'s and, those who are not AKB oshi also came and I was very happy☺️ 「AKBの握手会が1番楽しい!」と… "AKB's handshake event is the most fun!" 欲を言えば「こみはるの握手が1番楽しい!」と思ってもらえたら嬉しいので、これからも頑張ります💖 Speaking of greed I'd be glad if you thought "Komiharu's handshake is the most enjoyable!", I'll continue to do my best in the future.💖 そして今日は天候の心配もある中、沢山の方が来て下さりとっても嬉しいです😭✨ And today I was worried about the weather, I'm very happy that many people came😭✨ なんと前回の北海道全国握手会よりも沢山の方が来てくれたらしく…ありがとうございます❤️ It seems that a lot of people came from the last Hokkaido national handshake event...Thank you❤️ ミニライブではHalloween前回の仮装衣装で「ハロウィンナイト」を歌いましたよ🎃🍭 In the Mini Live I sang 'Halloween Night' with Halloween fancy costumes🎃🍭 私は高みなさんの【ブリキの猫】です🐾 I'm Takamina's "Tin Cat"🐾 ミニライブもあって、握手も出来て、 全国握手会すっごく楽しいです😆 There was a mini live, shaking hands, The nationwide handshake event was so much fun 😆 👑こみクイズ👑 Komi Quiz Q. 名古屋でSKEさんからお土産を頂きました💛 Q. I got a souvenir from SKE in Nagoya 💛 さて、何を頂いたでしょうか? Well, what did I receive? ❤︎KOMI❤︎ Translations by Komiharu Army |
Author:
|