These are the pictures from the past 2 days of "Shoot Sign"'s handshake event that Komi participated in from her twitter and instagram. Instagram: www.instagram.com/komiharu_official/ Twitter: twitter.com/912_komiharu Source: https://twitter.com/912_komiharu/status/878918828570300416 Shoot sign handshake meeting, Thank you very much✨ "I will walk with everyone from now on!" I thought strongly😌 I love everyone💗 Source: https://www.instagram.com/p/BVuZNx1Drjo/?taken-by=komiharu_official 🌼💛🌼💛🌼 * Fresh setup full of flowers * #HONEYMIHONEY's clothes are like girls, unique, I love it Source: www.instagram.com/p/BVudNW6jGe8/?taken-by=komiharu_official Today's outfit * Actually, Annin-san's hand me down💛 * * #HONEYMIHONEY Source: www.instagram.com/p/BVw5d06jmNv/?taken-by=komiharu_official
Cherry pink color one piece🍒 * Everyone says "It looks like a Barbie doll" ... Actually is a self-styled Minnie mouse🎀 * * #AKB48 #握手会 #thankyou
0 Comments
Source: www.wipofficial.jp/climax/
English Translation w/ information: Stage48 Youtube: www.youtube.com/watch?v=469eihzb0JI (If you live in YoutubeRED countries you won't be able to view it sadly) -------- Komiyama Haruka will participate in AKB48's The Real 2017 WIP Climax on August 29th in Korakuen Hall. This is based off of AKB48's drama Tofu Pro Wrestling, Komi isn't acting in the series and she'll only participate in the event. This event was announced during a "Shoot Sign" handshake event. Please support her for this event! More information will be posted as it comes out. Twitter for event: twitter.com/wip_pr/ Instagram for event: www.instagram.com/wip_pr/ Thanks to TiduShoko for letting me translate these!!
------------------------------- こみmail☆本当は Translation: お手紙、Google+のコメント、SHOWROOMでのコメントでファンの方が心配してくれてるのが分かって… I understand that fans are worried from your letters, comments from Google +, comments on SHOWROOM ... 「無理しないで」って言葉 words of “Do not push yourself” どんなに笑っててもバレちゃうか~ No matter how much you smile~ 流石 Though こみのことは何でもお見通しだね Everything about this is a prospect やっぱり去年よりも順位も、票数も、大幅に下がってしまってすごく悲しい… After all, the ranking and the number of votes were much lower than last year and it is very sad ... でもこうなることも自分の中で分かっていたの But I knew what was going to happen in myself 「総選挙は人気順では無く、熱くなった順!」 ってこみはずっと言ってきた Komi has always said “"The general election is not the order of popularity, in order of getting heated!” でも、今年の総選挙はみんなと熱くなれていたのか? But did the general election for this year get heated with everyone? たくさんたくさんこみを応援してくれて、 頑張って戦ってくれた方達をこみは知ってるよ Many cheering for Komi Komi knows those who worked hard and fought だけどみんなで力を合わせて完全燃焼出来たか? But did everybody combine forces and burn completely? たくさんの方に「今年は大丈夫だよ!」ってまた言われてしまった A lot of people have been told that "This year's OK!" 大丈夫なんて言葉がある筈無いって分かっているから、どうすればいいのか分からなかった I do not know what to do because I know that there is no word to be okay 自分の気持ちがファンのみんなに届いているのか不安だった I was worried that my feelings were reaching the fans だから総選挙で結果で出てしまうのが怖くて仕方なかった So I was afraid that it would come out as a result in the general election and it could not be helped 紅白総選挙で圏外。 今回の総選挙で52位。 Outside of the Kouhaku election. This election I was 52nd place 結果が全てでは無いし、人気順でもないんだけど The result is not all, It's not popularity order but 人から見られるのは〈結果〉だから It is what people can see (the result) because 52位で名前を呼ばれた時、 〝今までのものを全て失ってしまった〟 って思ったんだ When my name was called at 52nd place, "I lost everything I've ever had" I thought that だけど、すぐに一緒に歩いてきたファンのみんなの顔が浮かんで〝こみは1人じゃない〟って思えたの But, it seems that the faces of all the fans who walked together immediately floated "Komi is not alone" 過去を後悔したり、悲しんでも仕方がない Regretting the past or sorrow can not be helped この全ての悔しさをバネにしてこみは頑張るんだ! Driven by regret, Komi will also do her best! だから「無理しないで」ってファンのみんなは心配してくれるけど…もう前を向いて頑張らないと! So all fans are worried about "Do not push yourself", but ... You should look forward and do your best! 『努力は必ず報われるとは限らないけど 今を頑張らないと、未来は無い』 "Efforts are not always rewarded If we do not do our best now, there is no future. " って一昨年の絶望の中で高みなさんに教えてもらったから Because I was taught by Takamina-san in the the hopelessness of 2 years ago 総選挙は今年もこみを強く、成長させてくれたよ The general election is also strong this year, it has made Komi grow 来年はみんなで力を合わせて1番熱くなるぞー Next year it will be hotter with everyone together こみ。 Komi. -------------------------------- こみmail☆楽しむ!Translation: 総選挙が終わってから、 不安・恐怖・プレッシャーってこみを取り巻いていた全てから解放された Since the general election has ended, Anxiety · fear · pressure was released from everything that surrounded this 今すごくね、楽しいの It's great now, is it fun? 気持ちがスーって楽になって、 自分の世界が明るくなった It makes me feel easy and comfortable, My world got brighter こみは最近、1番大切な〝楽しむ〟って事を忘れてしまっていたと思うんだ I think that Komi had recently forgotten the most important "enjoyment" 研究生の時、「何でも楽しくできる子です!!」って答えてたことを思い出してね Remembering when I was a research student, I answered, “It's a child that makes anything happy! !” それは今でも変わりません It does not change even now 1度しか無い人生。 そしてたくさんの方のおかげで歩んでる今のアイドル人生。 There is only one life. And now the idol life that has come thanks to a lot of people. 楽しく、こみはるSmileで進んで行きたい Happily, I want to go forward with Komiharu Smile そして、応援していて〝楽しい〟と思ってもらえるようなアイドルでありたい And I would like to be an idol who can supported as "fun" ○○、こみと一緒に楽しもう ○○、 Let’s enjoy with Komi こみ。 Komi. Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/X85yosXNdEe
今日は「ミネルヴァよ、風を起こせ公演」でした♫ Today was "Minerva yo, Kaze wo Okose" Performance♫ たくさんのこみはるうちわ こみちゃんコール とっても嬉しかったです💖 Lots of Komiharu fans Komi-chan call I was very happy.💖 ありがとうございます☺️✨ Thank you☺️✨ 今回は久しぶりなメンバーが多かったので、 またいつもと違う新しいミネルヴァをお見せ出来たんじゃないでしょうか😍 Because there were many members this time for the first time in a while, I addition could I show you a new Minerva that is different from the usual?😍 踊っている時も、歌っている時も、MCで喋っている時も、全部がすごく楽しくて Even when dancing, singing, talking with MC, everything is so much fun 〝劇場公演が大好き〟と改めて感じました💛 I felt it again "Theater performance love"💛 完全燃焼! Perfect burning! お見送りの時に「パフォーマンス良かった!」とたくさんの方に言ってもらえてすごく嬉しかったです✨ I was very happy to say to a lot of people "that performance was good!" at the time of seeing them off✨ ❤︎KOMI❤︎ Translation by Komiharu Army. If reposted please include credit, and if there's any mistranslations please tell us! Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/SZ7xoS5YBNb
彩花さん卒業おめでとうございます😭✨ Congratulations on your graduation Ayaka-san😭✨ 峯岸チーム4、高橋チーム4と同じで Minegishi team 4, same as Takahashi team 4 気が付いたらたくさんお話し出来るようになって、一緒にディズニーランドに行って、 こんなに仲良くなれた事がすごく嬉しいです😊 As I talk a lot if you noticed, we went to Disneyland together, I am very happy that we got along so much😊 すっごく美人だから最初は話すのに緊張していたけど、想像以上に優しくて☺️ Because she was so beautiful in the beginning I was too nervous to speak, being more than I imagined ☺️ ツンデレで甘えん坊で可愛い彩花さんが大好きです💖 I love Ayaka who is sweet and cute tsundere💖 AKBじゃなく違う場所でも、可愛い彩花さんは変わらないんだろうな😌 Even in a different place that's not AKB, cute Ayaka will not change😌 明日からチーム4に彩花さんがいないのが 想像出来なくて… Tomorrow there is no Ayaka-san on Team 4 I cannot imagine... 次の4公演で一気に実感するんだろうな I guess we will feel it at once in the next 4 shows すごく寂しい💧 I am very lonely💧 でも、最後の4公演でまたディズニーに行く約束をしたから✨ But we promised to go to Disney again in the last 4 shows✨ それまでお互い頑張りましょうね💪 Let's both keep working hard💪 彩花さんをずっと応援してます📣 I'm always cheering Ayaka-san.📣 ❤︎KOMI❤︎ Translated by Komiharu Army. If reposted please give credit and if there's any mistranslations please tell us! Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/3zbfXVYo4Az
今日は「AKB48SHOW!」のコント収録をさせてきただきました🎉 Today I did a skit recording on "AKB48 SHOW!" せいな・さやや・私と、俳優の長谷川朝晴さんと! Seina · Saya · With me, actor Hasegawa Tomoharu-san! いつもとは違う3人をみなさんに見て欲しい😍 I want everyone to see three different people than usual😍 私にとっては3回目のコントなんですけど、 やっぱりコントは難しいですね😂 For me it's the third time for me to do a skit, After all skits are difficult, are they not it?😂 だけどすごく楽しくてたくさん笑いました✨ But it was so much fun laughing a lot 放送日は分かったらまたお知らせしますね😊 I will let you know again as soon as I know the broadcast date😊 みなさん「AKB48SHOW!」お楽しみに💛 Everyone please look forward to "AKB48SHOW!"💛 ❤︎KOMI❤︎ Translation by Komiharu Army. If reposted please include credit, and if there's any mistakes please tell us! Source: twitter.com/912_komiharu/status/877028147107045376 If you've ever wanted Komi to feed you, heres a picture that's close to it! Komi feeding you Okinawan dragonfruit: Source: twitter.com/912_komiharu/status/877180434798346240
Yuria-san and Shimada-san's last lesson😭 I do not come out but please watch everyone!📺✨ -------- Source: twitter.com/912_komiharu/status/877182223593611264 Everyone is worried about Oita Are you Okay? Source: twitter.com/912_komiharu/status/877187025106911232 Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/MicapNTu8B3
(Has a video) 今日は久しぶりのチーム4 「夢を死なせるわけにいかない公演」でした⭐️ Today after a long time in a team 4 やっぱりチーム4といると安心するし、 〝チーム4にいる私ってずっと笑顔だな〜〟って思いました😆 After all I feel secure when I am with the team 4, I thought "I was smiling all the time in team 4"😆 想像以上にチーム4が大好きみたい💛 I like team 4 more than I imagined.💛 島田さん・ひなな・怜ちゃん・ゆかるんさんとも 一緒に出られて嬉しかったな〜✨ Shimada-san, Hinana, Rei-chan, Yukarun-san -I was glad we were able to go out together~✨ スケットとして出演してくれて本当にありがとうございました😢 Thank you so much for supporting my appearance😢 そんな今日の公演は、ゆいりーさんの生誕祭🍎 today's such performance is Yuiri's sentansai 🍎 20歳おめでとうございます🎂🎉 Congratulations on 20 years old ゆいりーさんが公演メンバーにいるとすごく安心する😌 I am very relieved when Yuiri is one of the performance members😌 ステージの上でも、 ステージの裏でも、 みんな本当に助けられてます! Even on stage, Even on the backstage, Everyone is really helped! 感謝しか浮かばない! Thanks will not come up! みんなみんなゆいりーさんに感謝してる💐 Everyone is grateful to Yuiri💐 ゆいりーさんにとって、20歳の1年が楽しい1年になりますように😊 I hope that Yuiri will be able to have a fun year at the age of 20😊 Twitterの方に今日のゆいりーさんとの2shot UPしました🍎🍓 2 shot UP with Yuiri today on Twitter 🍎🍓 Google+の方にはこみ動画を☀️ For people on Google+, Komi video☀️ コメントを読んでいたら想像以上にみなさんがこみ動画を好きでいてくれていて嬉しビックリ😳✨ I was surprised that everybody liked Komi video as much as I imagined if reading comments😳✨ なので、これからもまたGoogle+にこみ動画UPしていくので見てください😍 So, I will continue to upload Google+ videos again from now on, so please watch it😍 公演終わりに『EX大衆』を見ていたら、 ひななとさきさんが「見たかった奴ー!」って見てくれたんです💖 When I look at the "EXTaishu" at the end of the performance, Hinana and Saki-san told me "I wanted to see you!"💖 2人がすっごく褒めてくれて… 褒められ慣れてないからめちゃくちゃ照れた😳 They complimented me soo... It was insanely embarrassing because I'm not used to praise😳 そんなこみ動画です🌼 Such a Komi video🌼 ❤︎KOMI❤︎ Translation by Komiharu Army. If reposted please include credit, and if there's any mistakes please tell us! Source: plus.google.com/113695134887071992188/posts/ByihHFuJtT5 1日遅くなっちゃったけど 父の日のケーキを作りました🎂💛 I was day late but I made a cake for father's day🎂💛 SHOWROOM配信をしながら作ったんですけど、本当にみなさんに助けられた😢 I made it while delivering SHOWROOM, but it was really helped by everyone😢 ケーキ作りがこんなに難しかしいなんて想っていなくて…驚きの連続だったな〜💦 I have not thought that making cake is so difficult ... It was a series of amazement~💦 みんながコメントで全部教えてくれたおかげで無事完成出来ましたよ✨ Thanks to everyone who taught me all in comments it was safely completed successfully✨ 本当にありがとうございました!! Thank you so much ! ! コメントを読んでたらね、 「画面見てないで手元に集中して!」 とか 「お喋りしない!」 とか… I could read the comments "Do not look at the screen and focus at hand!" And "Do not talk!" And… 普通SHOWROOM配信の方を優先して欲しい筈なのに、みんなケーキ作りを優先させてくれて Normally during SHOWROOM I want to give priority to delivery, everyone gave priority to cake making 本当に優しいな〜って😂✨ Everyone was really nice😂✨ もうみんな大好き!💕 I love everyone more!💕 ❤︎KOMI❤︎ Translation by Komiharu Army. If reposted please include credit, and if there's a mistranslation please tell us! Here's another pictures from her twitter:
Source: twitter.com/912_komiharu/status/876729225557954561 Komiyama Haruka tweets her height difference compared to everyone else in Future girls is. Komi is 154cm (5'1" for those who don't use the metric system) and is the shortest person in the front row for the Future girls picture, just see below: Will Komi ever grow? (Also please tell Komi everyone else is wearing heels and that it's cheating)
|
Author:
|